xdutranslations/Missions/event041/342000211_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

62 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000211_0": "数百年ぶりの再会",
"342000211_1": "「よくも……よくも……。\\n カリオストロを――ッ」",
"342000211_2": "「プレラーティッ! 落ち着いてッ!」",
"342000211_3": "「サンジェルマンッ! わかってるのかッ!\\n カリオストロが……カリオストロがこいつに――ッ」",
"342000211_4": "「……わかっているわ。だからよ……ッ!」",
"342000211_5": "(……ジャネットかどうかは今は忘れる。それより、今の光。\\n ――カリオストロの犠牲を無駄にはできないッ",
"342000211_6": "(サンジェルマン……血が出るほど唇を噛んで耐えて――)",
"342000211_7": "「……すまなかった。\\n 少しは頭が冷えたワケダ……」",
"342000211_8": "「……ええ。先ほどの光、恐らく効果範囲はそう広くない。\\n 見たところでは半径メートルほど」",
"342000211_9": "「それ以上の距離を取って、あの自動人形の数を減らせば――」",
"342000211_10": "「なるほど、流石はサンジェルマンなワケダ」",
"342000211_11": "「……誤り無き正義を司る天主よ。\\n その忠実な僕にして、信託を与えし大天使聖ミカエルよ――」",
"342000211_12": "「ま、また詠唱をッ! もう嫌だ――ッ!」",
"342000211_13": "「どうするワケダッ!\\n あの詠唱――」",
"342000211_14": "「……」",
"342000211_15": "(この距離は、先ほどの詠唱では効果範囲外だったはず。\\n どうしてまた詠唱を――",
"342000211_16": "「其の右の手には、主の敵を討つ剣。\\n 其の左の手には、忠実なる人の魂を図る秤――」",
"342000211_17": "「――違うッ!? さっきよりも光が大きく――ッ!\\n プレラーティ、あれを止めるわッ」",
"342000211_18": "「承知なワケダッ!」",
"342000211_19": "「くッ! この自動人形が邪魔を――ッ!」",
"342000211_20": "「全方位囲まれたワケダッ!?」",
"342000211_21": "(この距離にいる私たちを足止めするということは――)",
"342000211_22": "「あまたの天使を率い、全能なる天主の敵を討ち滅ぼした、\\n 最も偉大な神の戦士よ――」",
"342000211_23": "「このままでは、詠唱が完了して――」",
"342000211_24": "(くッ! こうなれば、せめてプレラーティだけでも――)",
"342000211_25": "「私が血路を拓くッ! そこから離脱をッ!」",
"342000211_26": "「そんなことできないワケダ――」",
"342000211_27": "「願わくは戦いにおいてわれらを護り、その祈りを阻む者、\\n 愛すべき御父に背きし者を誅滅する――」",
"342000211_28": "(しまったッ! 詠唱が、完了して――)",
"342000211_29": "「裁きの、顕――」",
"342000211_30": "「――くッ!? いつの間に……」",
"342000211_31": "「看過できないからね、これ以上は」",
"342000211_32": "「――局長ッ!」",
"342000211_33": "「悪かったね、遅くなって。\\n けど、完了したよ、味方の退避はね」",
"342000211_34": "「しかし、見覚えのある顔じゃないか、相手をしているのは」",
"342000211_35": "「……ええ」",
"342000211_36": "「あなたがそちらのリーダーなのですか?」",
"342000211_37": "「どうするのかな? だとしたら」",
"342000211_38": "「知れたこと。神の御許へと送るだけです」",
"342000211_39": "「ジャネットッ! 何故だッ!」",
"342000211_40": "「……ッ、わたしは、そんな名前では――」",
"342000211_41": "「いえ、違う……?\\n いつか、そう呼ばれたことが……」",
"342000211_42": "「――隙だらけなワケダッ!」",
"342000211_43": "「ッ! そういうことかッ!\\n ――いるね、もう人ッ」",
"342000211_44": "「もう1人ッ!?」",
"342000211_45": "「制御していないね、彼女はあの自動人形を。\\n だとすればいるのさ、それをしている者が」",
"342000211_46": "「クク……気づきましたか。\\n 流石は錬金術師協会の長ですね……」",
"342000211_47": "「更に増援なワケダッ!?」",
"342000211_48": "「……見せないのかい、姿を。\\n 恥ずかしがり屋なのかな」",
"342000211_49": "「見せたいのはやまやまですが、\\n こちらはこちらで、残党狩りに忙しいのですよ……」",
"342000211_50": "「まさか、逃がした同胞たちを――ッ!」",
"342000211_51": "「……用意周到だね、思っていたよりも」",
"342000211_52": "「お褒めにあずかり、光栄の至り」",
"342000211_53": "「さて――我が聖女よ、聞こえますか?」",
"342000211_54": "「――ッ!?」",
"342000211_55": "「眼前の者たちは神の敵、耳を貸してはなりません。\\n 偉大なる神の代弁者として、鉄槌を下すのです」",
"342000211_56": "「――オルレアンの乙女よ」",
"342000211_57": "「……そう、ですね。この者たちは、邪悪なる者たち。\\n これ以上、惑わされるものですか」",
"342000211_58": "「オルレアンの乙女……やはりお前は……」",
"342000211_59": "「だが何故だ……何故ここに……、\\n どうしてこんなことを……ジャネット――」"
}