xdutranslations/Missions/event029/330000721_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

59 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330000721_0": "「皆、戦闘で疲労しているところすまないが、\\n エルフナインくんからの報告を聞いてほしい」",
"330000721_1": "「どうしたんですか?」",
"330000721_2": "「はい、あの怪物の特性や翼さんがギアに受けた影響から\\n データ照合し、敵の持つ能力の推定ができました」",
"330000721_3": "「本当かよッ!」",
"330000721_4": "「流石、エルフナインデスッ!」",
"330000721_5": "「ありがとう」",
"330000721_6": "「情報量が少なく確かなことは言えませんが、相手は完全聖遺物\\n 『アルゴスの眼』を使用している可能性が高いです」",
"330000721_7": "「アルゴスの眼……、それはどういった聖遺物なんだ?」",
"330000721_8": "「自律型の百眼の巨人、と文献にはあります。\\n 無数の眼により、全く死角のない無限の視界を持つのだとか」",
"330000721_9": "「眼玉を切り離し端末として操ったり、他者を眷属化することも\\n 可能だったようですが、詳しいことはわかっていません」",
"330000721_10": "「眼玉の端末……。それが、一つ眼の怪物デスねッ!」",
"330000721_11": "「つまり、どこかに親玉がいるということ?」",
"330000721_12": "「マリアさんや翼さんのギアが変化していたのが、\\n 眷属化ってことなのかな」",
"330000721_13": "「わかったデスッ! マリアは眷属化させられて、\\n 操られてるんデスよッ」",
"330000721_14": "「眷属化っていうのがそこまでできるかわからないけど、\\n それだと、こっちも操られて敵になってないとおかしくないか」",
"330000721_15": "「あ……」",
"330000721_16": "「眷属化の条件など、\\n とにかくアルゴスの眼には不明な箇所が多すぎます……」",
"330000721_17": "「ですが、1つ気になることが」",
"330000721_18": "「かつてアルゴスは、ヘルメスによって殺されたという伝説が\\n あります。アルゴスの眼は、その亡骸だと」",
"330000721_19": "「なるほど……。\\n 敵がヘルメスの剣を狙ってたのも、その辺が関係してそうだな」",
"330000721_20": "「ああ、だとしたら、それが奪われてしまったのは痛いな。\\n こちらは切り札を失ってしまった状態だ……」",
"330000721_21": "「そうですね……」",
"330000721_22": "「そういえば、ヘルメスの剣は最近発見された聖遺物だけど、\\n アルゴスの眼はどこにあったものなの」",
"330000721_23": "「ボクもそれが気になってアルゴスの眼の出所を調べてみました」",
"330000721_24": "「所有国はもともと米国です」",
"330000721_25": "「研究機関に保管されていたのですが、なんらかの事故で研究機関は\\n 壊滅、アルゴスの眼もその時に消失したと記録にはあります」",
"330000721_26": "「だが、実際は今もああして存在していた……」",
"330000721_27": "「その研究機関では、秘密裏に聖遺物と人との融合実験が\\n 行われていたようです」",
"330000721_28": "「融合ってことは、ウェル博士とネフィリムみたいな感じかな?」",
"330000721_29": "「詳しい実験内容は残されていないのでわかりません。\\n 残念ながら施設にいた人は事故で全員、亡くなっています……」",
"330000721_30": "「黒幕はひょっとして、研究機関の生き残りだったりするんデスかね?」",
"330000721_31": "「すべては推察になってしまいますが、\\n そういった可能性もあると思います」",
"330000721_32": "「今まで見えていなかった敵の背中が見え始めた。\\n 少ない手がかりからよくそこまで調べてくれたな」",
"330000721_33": "「いえ、そんな。ボクはボクにできることをしただけです」",
"330000721_34": "「一つ眼の怪物、マリアくんだけでなく、第三の襲撃者か。\\n 眼帯の女性……俺が相手を出来ればよかったんだがな」",
"330000721_35": "「気になってたんだけど、なんでおっさんは焦げ臭いんだ。\\n 身体は無傷のくせして」",
"330000721_36": "「ああ。施設を爆発させられてしまっただろう。\\n その際職員を爆炎から避難させるのに、少し無茶をしてな」",
"330000721_37": "「弦十郎さんのおかげで、施設のみなさんは無傷でした」",
"330000721_38": "「あの爆発からみんなを護りきるとは、さすがデス」",
"330000721_39": "「外も大変だったけど、中でも色々あったんだな。\\n 侵入を許して悪かった」",
"330000721_40": "「……考えたんですけど、アルゴスの眼とかヘルメスの剣の\\n 話を聞いても、マリアさんが敵対する理由がわかりません……」",
"330000721_41": "「そうだな。聖遺物を奪われちまった以上、こっちから\\n 取り返しに行くしかないけど、居場所がわからないか……」",
"330000721_42": "「ボクは場所の特定に全力を尽くします。だからみなさんは、\\n 戦いの準備をお願いします」",
"330000721_43": "「うん」",
"330000721_44": "「もし、次もマリアさんと戦わなくてはいけない状況に\\n なったら、わたしも戦いますッ」",
"330000721_45": "「ああ、そうだな。\\n 戦ってでも、止めてやるッ」",
"330000721_46": "「そう……デスよね。もう、躊躇なんてしていられないデス」",
"330000721_47": "「うん。そのために、もっと強くならないと。\\n マリアを止められるくらい」",
"330000721_48": "「師匠、今は忙しい状況だと思いますが、\\n 手合わせをお願いしますッ」",
"330000721_49": "「マリアさんを止めるためにも、もっともっと\\n 強くならなくちゃいけないんですッ」",
"330000721_50": "「……ああ、わかった。そういうことなら付き合おう。\\n ただし、厳しくいくぞッ」",
"330000721_51": "「よろしくお願いします、師匠ッ!」",
"330000721_52": "「アタシたちもお願いしていいデスか」",
"330000721_53": "「ああ、構わないぞ」",
"330000721_54": "「……わたしは少し考えたいことがあるので、\\n 遠慮させてもらいます」",
"330000721_55": "「……そうか。わかった。\\n よし、残りの装者は全員、トレーニングルームに集合だ」",
"330000721_56": "「遠慮はいらん、全員まとめてかかってこいッ!」"
}