xdutranslations/Missions/event028/329000521_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

90 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000521_0": "(ここは……どこの森だろう?)",
"329000521_1": "「<size=25>ううう……やめろッ!</size>」",
"329000521_2": "「<size=25>これ以上……オレから、奪うな……</size>」",
"329000521_3": "(あの声は……)",
"329000521_4": "「――はッ!?」",
"329000521_5": "「はあ、はあ、はあ……」",
"329000521_6": "(やっぱり、キャロル……)",
"329000521_7": "(それじゃ、ボクはまた夢を見てるんだ)",
"329000521_8": "「ああ……全てがオレの掌から零れていく……」",
"329000521_9": "「部下も、計画も、命題も、パパの記憶までもッ!」",
"329000521_10": "「全てあいつのせいだッ!」",
"329000521_11": "「あいつさえ、このオレに造反しなければッ!」",
"329000521_12": "「ノエル……お前だけは許さぬぞ」",
"329000521_13": "(ノエル……? 誰のことだろう?)",
"329000521_14": "(ひょっとして、ボクの知らない世界のキャロル?)",
"329000521_15": "「なんとしても、反撃の糸口を掴まねば……」",
"329000521_16": "「計画をこの手に取り戻し、そして、命題の完遂を――\\n パパとの誓いを、果たさねばならんのだ……」",
"329000521_17": "(なんて苦しそうなんだろう……)",
"329000521_18": "(そう、あの時のキャロルみたいだ)",
"329000521_19": "(ああ……もしボクの言葉が届けられるなら、\\n 今後こそ――",
"329000521_20": "「それじゃ、あたしは一旦S.O.N.G.に報告に戻る」",
"329000521_21": "「うん。よろしくね、クリスちゃん」",
"329000521_22": "「あたしがいない間、突っ走って馬鹿やるんじゃねーぞ?」",
"329000521_23": "「もう、心配性だなあ」",
"329000521_24": "「なに、わたしもついている。\\n 安心して行ってくるといい」",
"329000521_25": "「任せた。\\n んじゃ行ってくる」",
"329000521_26": "「先方によろしく伝えてくれ」",
"329000521_27": "「ああ、わかった」",
"329000521_28": "「さて、と。\\n 雪音がいない間、のんびりしているわけにもな」",
"329000521_29": "「そんならシミュレータにつきあってくれないか?\\n 了子さんがこの前の敵のデータを構築したらしいからさ」",
"329000521_30": "「ふむ。では、そうしよう。\\n なあ、立花」",
"329000521_31": "「…………」",
"329000521_32": "「立花? どうした?」",
"329000521_33": "「え? あ、はい?」",
"329000521_34": "「あ、シミュレータですよね?\\n モチロンつきあいますッ」",
"329000521_35": "「また何か迷っている顔だな?」",
"329000521_36": "「え、やだなあ。なんでもないですって。\\n あはははは」",
"329000521_37": "「隠しおおせる程、浅い付き合いだと思うのか?」",
"329000521_38": "「えっと……その……ですね。\\n 実は――」",
"329000521_39": "「アルカ・ノイズの反応を検知ッ!」",
"329000521_40": "「って、あれ――おかしいな」",
"329000521_41": "「不明瞭な発言は控えろ。\\n 何があった」",
"329000521_42": "「いえ、一瞬だけ反応があって、すぐに消えてしまって……」",
"329000521_43": "「システムの誤検知かしら?」",
"329000521_44": "「念のため現地を映像で確認しろ」",
"329000521_45": "「了解。近隣のカメラに接続します」",
"329000521_46": "「画面、出ますッ!」",
"329000521_47": "「工場地帯、ですか?」",
"329000521_48": "「む、あれは……」",
"329000521_49": "「オートスコアラーじゃないかッ!」",
"329000521_50": "「おかしいわ……。\\n 画面ではアルカ・イズの姿が確認できません」",
"329000521_51": "「ならば、なぜ反応があったのですか?」",
"329000521_52": "「原因不明ですッ!」",
"329000521_53": "「詮索は後だッ! 装者たちは至急現場へ急行をッ!」",
"329000521_54": "「了解ッ! 2人とも手を貸してくれッ!」",
"329000521_55": "「もちろんだ、立花ッ、行くぞッ!」",
"329000521_56": "「は、はいッ!」",
"329000521_57": "「友里は直ちに錬金術師たちへ連絡をッ!\\n 現地での合流を要請すると伝えてくれッ」",
"329000521_58": "「了解ですッ!」",
"329000521_59": "(オートスコアラーめ、今度は一体何を企む?)",
"329000521_60": "「装者3名、無事現着しましたッ!」",
"329000521_61": "「状況はッ!?」",
"329000521_62": "「工場の人たちがたくさん倒れてますッ!」",
"329000521_63": "「こいつは……想い出を吸い取られたのか?」",
"329000521_64": "「ならば、やはりオートスコアラーの仕業かッ!」",
"329000521_65": "「回収班を向かわせるッ! 敵の排除を頼むッ!」",
"329000521_66": "「了解ですッ!」",
"329000521_67": "「や、やめてくれえッ!!」",
"329000521_68": "「あ……あああ……」",
"329000521_69": "「今の悲鳴は?」",
"329000521_70": "「あっちだッ!」",
"329000521_71": "「あーら、お邪魔虫が嗅ぎつけて来たみたいね」",
"329000521_72": "「地味にアルカ・ノイズは使わなかったのだがな」",
"329000521_73": "「なんだ、見たことない奴がいるゾ?」",
"329000521_74": "「あら、ホントだわ。\\n 装者が人って、どういうことよ」",
"329000521_75": "「わからんな。\\n だが、こちらの数的優勢は揺らがない」",
"329000521_76": "「フ……お食事の邪魔は無粋ですわよ?」",
"329000521_77": "「ひいッ!?」",
"329000521_78": "「や……やめろおおおッ!!」",
"329000521_79": "「立花ッ! 迂闊に突っ込むなッ!」",
"329000521_80": "「あれを黙って見てられるかよッ!」",
"329000521_81": "「奏までッ!? クッ、已むを得ないかッ!」",
"329000521_82": "「風鳴の剣――推して参るッ!!」",
"329000521_83": "「あーら。なんかやる気みたいよ?」",
"329000521_84": "「だがマスターから禁じられているのは錬金術師との交戦のみ」",
"329000521_85": "「3人とはいえ、装者だけなら問題ないですわね?」",
"329000521_86": "「ガツンとやってやるんだゾッ!」",
"329000521_87": "「でやああああああああ――ッ!!」"
}