xdutranslations/Missions/event026/327000131_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

90 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"327000131_0": "「楽しみにしているところ、水を差すわけではないが、\\n おそらくリゾートなんてものは無いだろう」",
"327000131_1": "「ええッ!?」",
"327000131_2": "「リゾートというのは手紙が流出したことを想定したダミー、\\n 本当の目的は、世界蛇についての話し合いだからな」",
"327000131_3": "「そんなことだろうと思った」",
"327000131_4": "「まあ、冷静に考えたらそうデスよね……」",
"327000131_5": "「うん」",
"327000131_6": "「期待させちまってわるかったな」",
"327000131_7": "「いえ……」",
"327000131_8": "「もう、響ったら、あからさまにがっかりしすぎだよ。\\n わたしたちが来た目的は任務でしょ」",
"327000131_9": "「わ、わかってるよ」",
"327000131_10": "「大体、いくら並行世界だからって、あいつらが、\\n そんなもん準備して待ってるなんてありえないだろッ」",
"327000131_11": "「そうだよね……」",
"327000131_12": "「現地までの足は既にこちらで用意してある、\\n すまないが、よろしく頼む」",
"327000131_13": "「ああ、任せてくれ」",
"327000131_14": "「…………」",
"327000131_15": "「…………」",
"327000131_16": "「すごいッ! すごすぎるッ!」",
"327000131_17": "「な、なな――ッ!? なんデスか、ここはッ!?」",
"327000131_18": "「おっきなプールがあるデスよッ!\\n それに、あっちのやつは水がぐるぐる流れてるデスッ」",
"327000131_19": "「大きなウォータースライダーもある。\\n 向こうにはピラミッドが見えるけど、あれも遊び場なのかな」",
"327000131_20": "「まさに水のテーマパーク。\\n マリアがいたら大喜びしそうデスッ」",
"327000131_21": "「夏にプールだもんね。一緒に来れなかったのが残念」",
"327000131_22": "「じゃあ、わたしたちがその分、楽しまないと。\\n 水着もちゃんと持ってきてるしねッ」",
"327000131_23": "「はしゃぎたい気持ちはわかるが、あたしたちはここへ\\n 遊びに来たわけじゃないんだからな」",
"327000131_24": "「水着だってわたしたちは持ってきてないもん」",
"327000131_25": "「フフン、大丈夫だよ。\\n なんと未来の水着はわたしが持ってきましたッ」",
"327000131_26": "「ええッ!?\\n 一緒に準備してたはずなのに、いつの間に入れてたの」",
"327000131_27": "「自分の水着でくるんで一緒にこう、ささっとね」",
"327000131_28": "「あー、あのときに入れてたんだ。全然わからなかった。\\n 響はそういうのばっかり上手になって」",
"327000131_29": "「まず水着入れてるのを止めろよな」",
"327000131_30": "(ったく、なんだよ。揃いも揃って水着用意してきて。\\n あたしだけないなんてよ……",
"327000131_31": "「そうそう、先輩の水着はアタシと調が持ってきてるから\\n 安心していいデスよッ」",
"327000131_32": "「はッ!? お前ら、なんでそういう余計なことをッ!」",
"327000131_33": "「そう言う割には、なんだか嬉しそうデスけど……」",
"327000131_34": "「なッ!? ていうか、呼んだやつらはどこにいるんだよッ!\\n 時間あってるんだろ」",
"327000131_35": "「今日、この時間に行きますって連絡したはずだけど……」",
"327000131_36": "「すまない、待たせてしまったか」",
"327000131_37": "「お前は――ッ!?」",
"327000131_38": "「ようこそ。我らがプロビデンス・パークへッ!」",
"327000131_39": "「プロビデンス・パーク……なんかかっこいいですねッ!」",
"327000131_40": "「……かっこいい?」",
"327000131_41": "「お久しぶりじゃない、おチビちゃんたち☆」",
"327000131_42": "「おチビちゃんじゃないデスッ!\\n アタシの名前は暁切歌だって言ったじゃないデスかッ」",
"327000131_43": "「元気そうでなによりなワケダ」",
"327000131_44": "「そちらも変わりがないようでよかったです」",
"327000131_45": "「サンジェルマンさんッ! その、また会えて嬉しいですッ!」",
"327000131_46": "「フッ、まさかこんなに早くまた会うことになるとはな」",
"327000131_47": "「……」",
"327000131_48": "「……」",
"327000131_49": "「それで、こちらのお友達は初めましてよね。\\n なんだか、ずーっとあーしたちを警戒してるみたいだけど」",
"327000131_50": "「そうだ、紹介しますね。\\n わたしの幼馴染で親友の未来と、お友達のクリスちゃんですッ」",
"327000131_51": "「紹介するならちゃんとやれよな……」",
"327000131_52": "「こほん……ええっと、雪音クリスだ。\\n このバカはちゃん付けしてるけど、こいつらの先輩だからな」",
"327000131_53": "「わたしは小日向未来です。\\n 響とは寮が一緒で、ええっと……装者の中では番の新人です」",
"327000131_54": "「はーい、よろしくねッ!」",
"327000131_55": "「どうやらお前たち2人も、\\n 私たち人のことは知っているみたいだな」",
"327000131_56": "「ああ、知ってる」",
"327000131_57": "「ならば名乗る必要はないか。\\n ――だが、つだけ覚えておいてくれ」",
"327000131_58": "「私たちは私たちであり、\\n あなたたちの世界とは別人だということを」",
"327000131_59": "「はい、わかっています」",
"327000131_60": "「それならばいい」",
"327000131_61": "「フフ、それじゃ、仲良くしてね」",
"327000131_62": "「よろしく頼むワケダ」",
"327000131_63": "「あ、ああ、こちらこそ」",
"327000131_64": "(あたしらの世界のやつらとは別だって、頭ではわかってるけど、\\n どうも、慣れないな……",
"327000131_65": "「今日は奏さんたち二課の代役として来ました。\\n アダムさんは中にいるんですか」",
"327000131_66": "(こいつみたいに気楽に話しかけられれば、いいんだけどな……)",
"327000131_67": "「そのことだが、申し訳ない。今、局長は不在なのだ」",
"327000131_68": "「え? いないんですか?」",
"327000131_69": "「ちょっと野暮用があるって出かけたきりなのよね……。\\n 戻るまでお前たちに任せた、客人のことは。とか言ってさ」",
"327000131_70": "「こちらから誘っておいてまったく自分勝手なワケダ」",
"327000131_71": "「先ほど連絡を入れたが、こちらへは向かっているらしい。\\n だから、もうしばらく待ってもらえるだろうか」",
"327000131_72": "「ええっと、戻ってくるまでアタシたちは\\n どうしてたらいいデスか」",
"327000131_73": "「時間を潰すのに最適なものが目の前にあるじゃないの」",
"327000131_74": "「ということは……」",
"327000131_75": "「時間潰しに自由に使ってもらっていいワケダ」",
"327000131_76": "「局長から自由に使ってくれて構わないと聞いている。\\n 案内役も用意してあるから安心してほしい」",
"327000131_77": "「ということは、遊んでいいってことですよねッ!?\\n ……よし、さっそく水着に着替えて遊び尽くすよーッ」",
"327000131_78": "「あッ!? 1人だけ抜け駆けなんてずるいデスッ!\\n 調、遅れは取れないデスよ。アタシたちも急ぐデスッ」",
"327000131_79": "「うん、急ごう」",
"327000131_80": "「あッ! こら、お前らッ!\\n どこがどうなってるかわからないんだから勝手に行くなッ」",
"327000131_81": "「え、ええっと、賑やかな子たちですみません……」",
"327000131_82": "「楽しんでくれるのなら、それに越したことはない。\\n あなたも遠慮せずに、行くといい」",
"327000131_83": "「あーしたちも後から行くから、\\n あまりウロチョロしないようにって言っといてね」",
"327000131_84": "「わかりました。では、また」",
"327000131_85": "「……さてと、それじゃ、あーしたちも準備しましょうか?」",
"327000131_86": "「あまりやりたくないが仕方ないワケダ」",
"327000131_87": "「さあ、行きましょう」"
}