xdutranslations/Missions/event010/311000611_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

59 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"311000611_0": "死のレース",
"311000611_1": "「ということで、逃げられてしまいました。\\n 申し訳ありません……」",
"311000611_2": "「気に病むことはない。奴の追跡よりアルカ・ノイズへの\\n 対応を優先してくれたおかげで、被害は最小限のものとなった」",
"311000611_3": "「今は、指定された日にどう対処するかを考えよう」",
"311000611_4": "「はい。奴は速さの証明が目的と言っていました。\\n しかし、何を企んでいるのか……」",
"311000611_5": "「そんなの関係なく、\\n 全員でいって一網打尽にしちゃったらどうデス」",
"311000611_6": "「指定を無視したことで、やぶれかぶれになられたら厄介だぞ」",
"311000611_7": "「犯行予告をしてくれてるうちは、\\n 一旦は従ったほうがいいんじゃないか」",
"311000611_8": "「確かに、無差別にバラまかれたらたまったもんじゃないデス……」",
"311000611_9": "「……うむ。当日は、高速道路をあらかじめ封鎖しておく。\\n 人は時間どおりに向かってくれ」",
"311000611_10": "「はいッ!」",
"311000611_11": "「わたしと調もご指名なのよね。わかったわ」",
"311000611_12": "「了解です」",
"311000611_13": "「アタシたちはお留守番デスかッ!?」",
"311000611_14": "「何かで役に立てないのかな……」",
"311000611_15": "「安心しろ。お前たちにもやってもらうことがある」",
"311000611_16": "「そうこなくちゃなッ!」",
"311000611_17": "「時間は少ないが、少しでも戦力を上げなくてはならない。\\n それぞれ、準備を怠らないでくれ」",
"311000611_18": "「楽しいレース、ね……。\\n また、高速型アルカ・イズとやり合うことになりそうだわ」",
"311000611_19": "「でも、このギアがあれば、渡り合えるはず」",
"311000611_20": "「ええ、そうね。\\n だけど、それでも状況は五分五分だわ」",
"311000611_21": "「ああ、そうだな。\\n わたしはより速くバイクを操る必要がある」",
"311000611_22": "「わたしたちはギアの出力上昇のために、訓練ね」",
"311000611_23": "「もっと心象を強く変化させないと」",
"311000611_24": "「そうね。映画を観たりするのもいいけど、\\n もっといい方法はないかしら……」",
"311000611_25": "「わたしは、少し走ってこよう。\\n 当日に向けて、もっと調子を上げていかないとな」",
"311000611_26": "「そう、それだわッ!」",
"311000611_27": "「マリア?」",
"311000611_28": "「どうしたんだ?」",
"311000611_29": "「わたしたちも、一緒に連れていってくれないかしらッ!?」",
"311000611_30": "「なかなか気持ちよかったわ。\\n フフ、まさかあなたとバイクで走る日が来るなんてね」",
"311000611_31": "「それはこちらのセリフだ」",
"311000611_32": "「わたしも、マリアが運転するバイクの後ろに乗るとは思わなかった」",
"311000611_33": "「車だけでなく、バイクの免許も持っていたんだな」",
"311000611_34": "「他にもいろいろ乗れるわよ。\\n 任務のために取った免許だけどね」",
"311000611_35": "「心象に影響があたえられればと思って\\n 一緒に走ってみたけど、やっぱり翼は速いわね」",
"311000611_36": "「途中から置いていかれちゃったね」",
"311000611_37": "「すまない、気づかなかった……」",
"311000611_38": "「フフ、問題ないわ」",
"311000611_39": "「それにしても、翼って教えるのは下手なのね」",
"311000611_40": "「そ、そうだったか……?」",
"311000611_41": "「ええ。途中で速く走るアドバイスを聞いたけれど……」",
"311000611_42": "「グッと加速するとかギュッと曲がるとか、\\n 抽象的すぎてよくわからなかったわ」",
"311000611_43": "「長い間感覚で乗っているからな……。\\n 言葉で説明するのは難しいんだ」",
"311000611_44": "「翼さんらしいですね。\\n そういえば、いつから乗っているんですか」",
"311000611_45": "「奏がいた頃からだ。\\n まだわたしがリディアンの学生だった頃……」",
"311000611_46": "「最初は難しくて、フラついていたな。\\n けれど、段々慣れてきて、走れるようになって――」",
"311000611_47": "「それからは、ただ走るだけで楽しくて、今も乗り続けている」",
"311000611_48": "「あなたにも、そんな頃があったのね」",
"311000611_49": "「バイクで走るって、どういう感じなんですか?」",
"311000611_50": "「自分自身がバイクの一部になって\\n 風を裂いているような、不思議な感覚だ」",
"311000611_51": "「悩みがあっても、\\n その瞬間は全てを忘れて走りに集中することができる」",
"311000611_52": "「そのバイクは、大切な相棒なんですね」",
"311000611_53": "「いい相棒すぎて、悔しいくらいだわ」",
"311000611_54": "「……ああ、そうだな」",
"311000611_55": "「さて、そろそろ戻りましょうか。\\n 今度こそ追いつくんだから」",
"311000611_56": "「ああ、そうしよう」"
}