xdutranslations/Missions/event005/306000531_translations_zho.json

35 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000531_0": "「因為那隻業障NOISE\\n 包含瑪麗亞在內造成了許多人犧牲。」",
"306000531_1": "「瑪麗亞在最後對我說了『拜託妳照顧賽蓮娜』之後——」",
"306000531_2": "「為什麼死的是瑪麗亞,而我卻活下來了呢……?\\n 我的心中充滿無盡的悔恨。」",
"306000531_3": "「在那之後業障NOISE又反復出現在這個世界之中。\\n 它完全不會碳化殘殺了無數的人。是令人畏懼的存在。」",
"306000531_4": "「甚至還發生過它所出現區域裡的所有人都被殺光,\\n 整座城市因而毀滅的案例。」",
"306000531_5": "「至今為止,我們所觀測到的個體數總共有四隻,\\n 而我們一隻都沒有打倒。」",
"306000531_6": "「……你們前幾天是第一次成功擊破。」",
"306000531_7": "「那麼在賽蓮娜醒來之前,\\n 它們一直不斷地殺人……」",
"306000531_8": "「根據如今不復存在的特異災害對策機動部的紀錄來看,\\n 所屬該組織的裝者曾試圖應付它……」",
"306000531_9": "「雖說接觸次數少也是原因之一,\\n 但最終仍然沒有打倒它。」",
"306000531_10": "「而如今,我們這個世界中的裝者\\n 就只剩下賽蓮娜一人了。」",
"306000531_11": "「在沒有其他選擇的情況下……\\n 為了對抗它才不得已將拿非利作為兵器來運用嗎」",
"306000531_12": "「…………」",
"306000531_13": "「瑪麗亞。儘管是不同的世界,\\n 但聽到自己的死訊妳的心裡一定很難受吧……」",
"306000531_14": "「不會。更重要的是——\\n 我……這裡的我救到賽蓮娜了呢。」",
"306000531_15": "「嗯,所以那孩子現在才能活下來。」",
"306000531_16": "「是呀……那麼我想這個世界的我已經達成夙願了。」",
"306000531_17": "「瑪麗亞姊姊。妳覺得怎麼樣?」",
"306000531_18": "「妳很努力呢……」",
"306000531_19": "「嗯!\\n 我會好好努力盡可能幫上大家的忙。」",
"306000531_20": "(……這個孩子真正的姊姊,\\n 成功保護了最重要的妹妹。成功守護了這張笑容。",
"306000531_21": "(和我……不一樣……!)",
"306000531_22": "(不但沒能保護妹妹,反倒被她救了一條命……\\n 我……是多麼沒用啊……",
"306000531_23": "(我完全沒有資格接受這個孩子的信賴與親愛。)",
"306000531_24": "(賽蓮娜這張笑容該獻給的對象,就只有拼命保護她,\\n 因而喪命的真正姊姊……這個世界的瑪麗亞。",
"306000531_25": "(沒能拯救她的我,不過是個假貨……\\n 根本不配被這個孩子尊敬……",
"306000531_26": "「妳怎麼了?還好嗎?」",
"306000531_27": "「……姊姊?」",
"306000531_28": "「不……什麼也沒有,我沒事。謝謝。」",
"306000531_29": "(我明明沒有擁抱她的權利……)",
"306000531_30": "「賽蓮娜。難得有這個機會,要不要一起訓練?」",
"306000531_31": "「真的嗎?能一起訓練真開心!」",
"306000531_32": "(不能讓賽蓮娜看到我陰沉的表情。我這個冒牌貨所能做的,\\n 就只有代替她真正的姊姊陪伴她——"
}