xdutranslations/Missions/event005/306000522_translations_kor.json

48 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000522_0": "\"세레나…… 정말 내 기억 속의 모습 그대로구나\"",
"306000522_1": "\"세레나의 훈련을 참관하면서라도 좋으니\\n지난번에 이어 현 상황에 대해 자세한 이야기를 해 볼까요?\"",
"306000522_2": "\"좋아요! 그게 정말 듣고 싶었어요!\"",
"306000522_3": "\"알겠습니다.\\n그럼 우선 이 성유물 연구소에 관해 이야기할게요\"",
"306000522_4": "\"여기는 미국 정부의 관할 아래 있는\\nF.I.S.와 연관된 연구소 중 하나입니다\"",
"306000522_5": "\"……역시 그랬군\"",
"306000522_6": "\"어? 설마 그럼 여긴 미국인가요?\"",
"306000522_7": "\"아니요, 여긴 일본입니다\"",
"306000522_8": "\"……어째서 일본에 F.I.S. 시설이 있는 거야?\"",
"306000522_9": "\"F.I.S. 시설이 아닙니다. 어디까지나 그곳과도\\n연관이 있을 뿐인 단순한 성유물 연구소예요\"",
"306000522_10": "\"……그렇게 포장했다는 말이구나\"",
"306000522_11": "\"이해가 빨라서 좋군요\"",
"306000522_12": "\"일본에는 특이 재해 대책 기동부 2과와 카자나리 기관이\\n있을 텐데…… 어째서 여기에 설립된 겁니까?\"",
"306000522_13": "\"간단합니다. 이미 일본에는 성유물을 연구하는 조직이\\n없어졌거든요\"",
"306000522_14": "\"없어졌다니―― 네에에!?\\n어, 어쩌다 그렇게 됐죠!?\"",
"306000522_15": "\"피네가 관측되고, 저 하늘의 달이 파괴된 사건……\"",
"306000522_16": "\"수많은 힘이 격돌한 카 딩길에서의 전투로 인해 존재하던\\n모든 것이 사라져 버렸습니다. 장착자와 조직, 피네까지도\"",
"306000522_17": "\"많은 이들이 희생되고 행방불명됨에 따라 2과는 해체되었고\\n이후 성유물 연구는 일본과 미국이 공동으로 하게 됐죠\"",
"306000522_18": "\"다수의 장착자와 천재 연구원 사쿠라이 료코를 잃은 이 나라는\\n급속도로 영향력을 잃어 갔습니다\"",
"306000522_19": "\"그런 와중에 유일하게 제1종 적합자가 소속된 우리 F.I.S.가\\n힘을 확보하고 자연스레 동맹국인 이 나라로 진출한 거죠\"",
"306000522_20": "\"그런 일이……\"",
"306000522_21": "\"뭐랄까, 여러모로 충격이네요……\"",
"306000522_22": "\"그러게. 루나 어택의 결말은 다르지만\\n그래도 예상했던 것보다 우리 세계와 비슷했구나\"",
"306000522_23": "\"또 확인하고 싶은 사항이 있나요?\"",
"306000522_24": "\"아니요, 충분합니다.\\n그럼 본론입니다만, 관측됐다던 위협은 역시\"",
"306000522_25": "\"맞습니다. 일전에 본 그 특수 개체 노이즈입니다\"",
"306000522_26": "\"노이즈 특수 개체…… 그쪽 세계에서는 카르마 노이즈라\\n부르는 모양이더군요\"",
"306000522_27": "\"그 카르마 노이즈가 처음 나타난 건 지금도 선명한\\n첫 실험일, 즉 7년 전입니다……\"",
"306000522_28": "\"내가…… 노래할게\"",
"306000522_29": "\"하지만 그 노래는――!\"",
"306000522_30": "\"내 절창으로 네피림을 기동 전 상태로\\n되돌릴 수 있을지도 몰라\"",
"306000522_31": "\"그건 도박이야……!\\n혹시 그래도 네피림을 막지 못하면――\"",
"306000522_32": "\"그때는 마리아 언니가 어떻게든 해 줄 거잖아.\\nF.I.S.도 있고. 난 혼자가 아니야. 그러니까 괜찮을 거야\"",
"306000522_33": "\"세레나……\"",
"306000522_34": "\"기어를 두르는 힘은 내가 원해서 얻은 게 아니지만\\n이 힘으로 모두를 구하고 싶다고 바란 건 나니까\"",
"306000522_35": "\"――세레나!\"",
"306000522_36": "\"…………\"",
"306000522_37": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el baral zizzl――\" ",
"306000522_38": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el zizzl……\"",
"306000522_39": "\"……결과적으로 세레나는 절창을 사용하여 네피림의\\n폭주를 무사히 잠재웠습니다\"",
"306000522_40": "\"하지만 화재로 인해 그 일대가 붕괴해서 세레나는――\"",
"306000522_41": "\"이 세계의 역사는 그렇지 않습니다\"",
"306000522_42": "\"세레나가 정신을 잃자마자 어린 마리아가\\n그 불길 속에 뛰어들어 잔해로부터 세레나를 지켰어요\"",
"306000522_43": "\"그렇구나, 이쪽 세계의 나는……\"",
"306000522_44": "\"그때 카르마 노이즈가 나타났습니다\"",
"306000522_45": "\"그리고 그 카르마 노이즈에게 마리아는――\""
}