xdutranslations/Missions/event003/304001321_translations_zho.json

52 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001321_0": "「呼……我們吃了好多喔。」",
"304001321_1": "「我覺得我們實在是點太多了……」",
"304001321_2": "「如果是平常的話,點這樣還會不夠吃呢。\\n 所以忍不住就點了跟平常一樣多的量了。」",
"304001321_3": "「妳不要老是把我當成另一邊的我。」",
"304001321_4": "「嗯……我知道。\\n 因為眼前的妳是完全不同的另一個響嘛。」",
"304001321_5": "「妳知道……就好。」",
"304001321_6": "「…………」",
"304001321_7": "「……我問妳,另一邊的我是怎樣的人?」",
"304001321_8": "「怎樣的人……\\n 我想想喔……應該是會很開心地吃著飯的人吧。」",
"304001321_9": "「什麼啊?只有這樣?」",
"304001321_10": "「而且老是睡過頭,在教室也會因為打瞌睡而被罰站……」",
"304001321_11": "「還會累積一堆作業沒做,跑來哭喊『幫幫我~』……」",
"304001321_12": "「這聽起來只是個沒用的廢人啊……」",
"304001321_13": "(不過真的和我在夢裡看到的……一樣呢。)",
"304001321_14": "「哈哈……如果只說這些的話,的確是這樣。」",
"304001321_15": "「不過她也有很多優點喔。」",
"304001321_16": "「像是會忍不住幫助遇到困難的人……\\n 這一點倒是跟妳一樣呢。」",
"304001321_17": "「我才不是這種人……」",
"304001321_18": "「就算幫助人……依賴人……得到的也只有背叛。」",
"304001321_19": "「不,沒那回事喔。\\n 至少我認識的響不會這麼想。」",
"304001321_20": "「響她……就算會因此讓自己受傷或痛苦,\\n 她也絕對不會放棄不會半途而廢。」",
"304001321_21": "「就算我說已經夠了……叫她放棄……\\n 她也絕對不會放棄……」",
"304001321_22": "「…………」",
"304001321_23": "「而且啊……\\n 無論遇到多痛苦的事情她總是會笑著說……」",
"304001321_24": "「『沒問題,小事一樁啦』……」",
"304001321_25": "「總覺得……這句話很耳熟……」",
"304001321_26": "「她說這是『在遇到無可奈何的事情時,\\n 可以讓自己勉強熬過去的魔法咒語』。」",
"304001321_27": "「魔法咒語……這種東西根本不存在……」",
"304001321_28": "「或許是這樣吧。不過因為響相信它存在,所以我也相信。」",
"304001321_29": "「她就算覺得很痛苦,也不會灰心喪志、放棄或沮喪。\\n 她一直像這樣照亮著我和大家……」",
"304001321_30": "(但我……卻總是在逃避痛苦的現實……)",
"304001321_31": "「雖然她說我就像陽光一樣……」",
"304001321_32": "「但對我來說,響就是太陽。\\n 如果沒有太陽陽光……跟我也不可能存在。」",
"304001321_33": "「……她是我最好的摯友。」",
"304001321_34": "「最好的……摯友……」",
"304001321_35": "(我身邊根本沒有這樣的人……)",
"304001321_36": "(好羨慕、好嫉妒……\\n 好想毀了她――",
"304001321_37": "「──唔!」",
"304001321_38": "(不對,我才沒這麼想……絕對沒有!)",
"304001321_39": "「響,妳怎麼了――」",
"304001321_40": "「沒什麼……我沒事。」",
"304001321_41": "「是,我是小日向。」",
"304001321_42": "「抱歉在妳外出時打擾妳。市區好像出現了NOISE。\\n 能請妳立刻趕到現場嗎」",
"304001321_43": "「知道了。」",
"304001321_44": "「響,抱歉喔。我必須過去看看才行。」",
"304001321_45": "「我也一起去吧。」",
"304001321_46": "「不,妳的檢查結果還沒有出來。\\n 這次還是謹慎一點別參與戰鬥安靜等待吧。」",
"304001321_47": "「但是……」",
"304001321_48": "「拜託妳,這次就交給我們處理,好嗎?」",
"304001321_49": "「……我知道了。」"
}