xdutranslations/Missions/event003/304001021_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

95 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001021_0": "「それで、翼の容態は……」",
"304001021_1": "「幸い、一命は取り留めたが……絶唱の反動により、\\n 心身に深刻なダメージを受けてしまった」",
"304001021_2": "「当面は入院が必要だろう」",
"304001021_3": "「くッ……あたしらがついていながら……」",
"304001021_4": "「君たちがついていたからこそ、これですんだと言うべきだろう」",
"304001021_5": "「翼1人では、カルマノイズを倒したところで、\\n その後現れた奴にとどめを刺されていたに違いあるまい」",
"304001021_6": "「…………」",
"304001021_7": "「後から現れた、あの化け物……。\\n あれは一体なに」",
"304001021_8": "「……あれはゴライアスと言って、永田町地下『記憶の遺跡』で\\n 保管されていた、自立稼働型の完全聖遺物だ」",
"304001021_9": "「ゴライアス……? 旧約聖書の『第一サムエル記』にある、\\n 英雄ダビデと戦い倒された巨人、ゴリアテのこと」",
"304001021_10": "「そうだ。米国より研究のために譲り受けて、\\n 先日永田町に移送した代物だったのだが……」",
"304001021_11": "「そういえば……わたしたちが来たばかりの時、\\n そのような事を言ってたような……」",
"304001021_12": "「ああ。\\n 奴は幼体の状態で記憶の遺跡に保管されていたのだが……」",
"304001021_13": "「君たちとカルマノイズの戦いで高まったフォニックゲインを\\n 受けて活性化、成体へと進化してしまったようだ」",
"304001021_14": "「まさか地表での戦いのフォニックゲインが、記憶の遺跡内部に\\n 保管されていた、ゴライアスにまで影響を及ぼすとはな……」",
"304001021_15": "「あれは翼の絶唱で極限まで高まったフォニックゲインが\\n 影響した結果かもしれない。さすがに計算外の出来事だわ」",
"304001021_16": "「いや……あらゆる局面を想定しなければならない立場だと\\n いうのに、このザマだ……」",
"304001021_17": "「うだうだ後悔してても始まらないだろ。\\n それより、これからどうするかじゃねーのか」",
"304001021_18": "「そうだったな……すまない」",
"304001021_19": "(翼が倒れたことで、見た目以上に動揺してるみたいね……)",
"304001021_20": "(おっさんも人間ってこったな……)",
"304001021_21": "「とにかく、だ。ゴライアスは、起動してしまった。我々はこの\\n 新たな脅威にも、対処しなくてはならない」",
"304001021_22": "「ゴライアスは自立稼働型のため、いつまた現れるかわからない。\\n しかし翼は絶唱を使った影響で当分は絶対安静だ……」",
"304001021_23": "「この世界の者ではない君たちに、こんな危険な事を頼むのは\\n 非常に気がひけるが……頼む、力を貸してほしい」",
"304001021_24": "「水くさいこと言うなって。\\n 元々そのつもりだッ」",
"304001021_25": "「ええ。わたしたちはそのために来たのだから」",
"304001021_26": "「……わたしも、出来るだけのことをしたいと思ってます」",
"304001021_27": "「それに、翼が倒れた責任の一端はわたしたちにあるわ。\\n ……だから、わたしたちにやらせて欲しい」",
"304001021_28": "「3人とも……ありがとう、恩に着る」",
"304001021_29": "「それで、あの完全聖遺物について分かっている事を、\\n 教えてもらえるかしら」",
"304001021_30": "「ゴライアスは、伝説では朝夕に現れてイスラエル軍を蹂躙し、\\n 夜の訪れと共に、その力が弱まったという」",
"304001021_31": "「今までの研究でも、朝と夕方に活発化するが、夜になると\\n 休眠に近い状態となるのが確認されている」",
"304001021_32": "「この性質を突く事が出来ればあるいは……」",
"304001021_33": "「要するに、夜には弱るって事か。\\n ならその時を狙って仕掛けりゃいい」",
"304001021_34": "「問題は、相手がそうさせてくれるか、ね」",
"304001021_35": "「……ああ、その通りだ」",
"304001021_36": "「どういうことだ?」",
"304001021_37": "「日没を迎えると、この前みたいに地中へと逃げられる\\n 可能性が高いということよ」",
"304001021_38": "「いつ現れて、いつ消えるかは向こうに主導権がある。\\n 都合よく、逃げずに夜までいてくれるとは思えないわ」",
"304001021_39": "「チッ……それじゃ意味ないってことかよ」",
"304001021_40": "「どこかで有効活用できるかもわからん。\\n 一応、念頭に置いておいてくれ」",
"304001021_41": "「了解」",
"304001021_42": "「あの……響の具合は……?」",
"304001021_43": "「彼女については、暴走の後遺症も、目立った外傷も、\\n 特には見受けられなかったとの報告だ」",
"304001021_44": "「……よかった……」",
"304001021_45": "「だが、精密検査を行う前に意識を取り戻し、\\n 気付いた時には、もぬけの空でな……」",
"304001021_46": "「え……?\\n それじゃ、もうここにはいないんですか」",
"304001021_47": "「すまん。スタッフが目を離したわずかな隙に、\\n そのまま出て行ってしまったようだ」",
"304001021_48": "「響……」",
"304001021_49": "「ともあれ。2体のカルマノイズの撃退には成功したものの、\\n 新たにゴライアスという問題も増えてしまったのが現状だ」",
"304001021_50": "「カルマノイズにしても、新たな個体が現れないとは言い切れ\\n ない。君たちには当分は不自由を強いてしまうが――」",
"304001021_51": "「さっきも言ったろ。あたしらに任せとけっての」",
"304001021_52": "「ああ、頼りにさせてもらう。すまないが何かあった時、すぐに\\n 動けるよう待機していて欲しい」",
"304001021_53": "「……だが、事は我々の世界の問題だ。君たちに頼るだけでは\\n なく、我々二課も出来る限りの事はするつもりだ」",
"304001021_54": "「さしあたって……これは直接的には関係ある話ではないの\\n だが……小日向未来くんについて、報告が上がって来た」",
"304001021_55": "「えっ? わたし……ですか?」",
"304001021_56": "「いや、こちらの世界の彼女についての報告だ」",
"304001021_57": "「こっちのわたし……」",
"304001021_58": "「……生きてるのか?」",
"304001021_59": "「ああ。健在だ」",
"304001021_60": "「響くんと関係があると君たちに聞いた後、彼女の過去について\\n 調べ直し、その名前を発見した」",
"304001021_61": "「小日向未来くん……響くんの同級生であり、ライブ事変の以前、\\n 響くんがリディアンに進学する前の幼馴染とのことだ」",
"304001021_62": "「リディアンに進学する前って……」",
"304001021_63": "「こちらの小日向未来くんは、\\n リディアンには進学していない」",
"304001021_64": "「ライブ事変の直後、両親の都合で転校していた……」",
"304001021_65": "「あいつの傍にいないのは、そういう事かよ」",
"304001021_66": "「ああ。響くんがリディアンに進学したことも、もちろん装者と\\n なった事も知るはずがない」",
"304001021_67": "「……恐らくは響くんがライブ事変後に味わった、謂れのない\\n 中傷や、それに起因する地獄のような日々についても」",
"304001021_68": "「響……だから『誰も助けてくれない』だなんて……」",
"304001021_69": "「それで、今の居場所はわかったんですか?」",
"304001021_70": "「ああ、なんとか見つけ出すことに成功した。\\n ただ、まだこちらから接触はしていない」",
"304001021_71": "「なんでだよ?\\n あいつのこと教えてやればいいんじゃないか」",
"304001021_72": "「幼馴染……とは言ってもな。離れてもう、かなりたっている。\\n こちらの事情に巻き込むのはどうだろうか……」",
"304001021_73": "「それに……さすがにこれだけの年月がたっていては、\\n 響くんの事を忘れている可能性も――」",
"304001021_74": "「いえ、そんな事は絶対ありません」",
"304001021_75": "「未来くん……?」",
"304001021_76": "「わたしが響を忘れる事なんてないです」",
"304001021_77": "「……そうか、すまなかったな」",
"304001021_78": "「ひとまず、彼女のことは機関の監視下においておく。\\n どうするかは響くんの状況を見つつ、また改めて考えよう」",
"304001021_79": "「……わかりました」",
"304001021_80": "「それで。待機って言われたけど、どうする?」",
"304001021_81": "「こっちでの日課でもあるし、少し訓練をしようかしら」",
"304001021_82": "「わたしもお願いします。\\n もっと<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>を上手く使えるようにならないと……」",
"304001021_83": "「響がまた暴走したら止められるように……。\\n ううん、暴走しなくて済むように、護れるくらいに」",
"304001021_84": "「……あんまり気負いすぎんなよ」",
"304001021_85": "「……うん、分かってる。無茶はしない」",
"304001021_86": "(響と約束したんだもの……)",
"304001021_87": "「そうか。わかってるんなら、いいけどよ……。\\n ま、そういうことならあたしも手伝ってやらぁ」",
"304001021_88": "「ありがとう。やっぱりクリスは優しいね」",
"304001021_89": "「や、優しいとかそんなんじゃねーッ!\\n あ、あたしはただ……」",
"304001021_90": "「はいはい。\\n いいから、早くトレーニングルームへ行きましょう」",
"304001021_91": "「はい」",
"304001021_92": "「ま、待てってッ!\\n あああッ、本当にそんなんじゃないからなッ」"
}