xdutranslations/Missions/2010175/201017511_translations_jpn.json

81 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201017511_0": "ドレス姿の歌姫",
"201017511_1": "「取材を受けてくださって、ありがとうございます。\\n 本日はよろしくお願いします」",
"201017511_2": "「こちらこそ、よろしくお願いします」",
"201017511_3": "「では早速ですが、取材を始めさせていただきます」",
"201017511_4": "「風鳴さんは、結婚したいと思ったことはありますか?」",
"201017511_5": "「え……?\\n その……今なんと」",
"201017511_6": "「結婚について、ですよ。翼さん」",
"201017511_7": "「お、緒川さんッ!\\n ちょっとこっちに……」",
"201017511_8": "「これは一体どういった取材ですかッ!?\\n わたしは新曲のプロモーションかと……」",
"201017511_9": "「女性向け雑誌のブライダル特集ですよ」",
"201017511_10": "「なッ……、ブライダルッ!?」",
"201017511_11": "「結婚だなんて想像したこともありませんし、\\n 質問されてもどう答えたらいいか……」",
"201017511_12": "「このような取材をどうして受けてしまったんですかッ!?」",
"201017511_13": "「僕も迷ったのですが、翼さんが了解だと\\n おっしゃったので……」",
"201017511_14": "「そ、それは……」",
"201017511_15": "(油断していた……まさかこんな企画だったとはッ!)",
"201017511_16": "「それに、何事も経験ですよ。実際に結婚するわけでは\\n ないんですから、気楽に考えてください」",
"201017511_17": "「い、いや……しかし――」",
"201017511_18": "「どうしてもということでしたらお断りしますが……」",
"201017511_19": "「……仕方ありません。1度受けてしまった以上、\\n わたしも覚悟を決めましょう」",
"201017511_20": "「ありがとうございます。\\n それでは、インタビューに戻りましょう」",
"201017511_21": "「風鳴さんは、休日はどのように過ごしているんですか?」",
"201017511_22": "「休日は鍛錬をしていることが多いですね」",
"201017511_23": "「鍛錬……? ああ、歌手業の練習のことですね」",
"201017511_24": "「それでは、今はまだ、結婚より仕事の方が大事、\\n といった感じでしょうか」",
"201017511_25": "「そうですね。それがわたしの務めですから。\\n 他のことにうつつを抜かしている暇はありません」",
"201017511_26": "「ず、ずいぶん真面目なんですね……。でも確かに、\\n まだ代なのに結婚と言われてもピンときませんよね」",
"201017511_27": "「はい……。すみません……」",
"201017511_28": "「いえいえッ! では、ウェディングドレスについては\\n どのような印象を持っていますか」",
"201017511_29": "「ウェディングドレスですか……。あれだけスカートが\\n 大きいと、いざという時に動きにくくないのでしょうか」",
"201017511_30": "「そんないざという時はそうそうないと思いますけど……」",
"201017511_31": "「ありがとうございました。インタビューは以上です。\\n 風鳴さんて、見かけによらず面白い方なんですね」",
"201017511_32": "「……そ、そうでしょうか?」",
"201017511_33": "「それでは続いて、撮影の方に入りましょうッ!」",
"201017511_34": "「撮……影……?」",
"201017511_35": "「はい。衣装はこちらです」",
"201017511_36": "「そ、それはまさか――」",
"201017511_37": "「もちろん、ウェディングドレスです」",
"201017511_38": "「――ッ!?」",
"201017511_39": "(これがウェディングドレス……、\\n こんなにも、純白で綺麗なのか",
"201017511_40": "(ウェディングドレスに皆が憧れるというのも、\\n わかるかもしれない……",
"201017511_41": "(しかし、わたしは防人……。\\n このような服が似合うとは――",
"201017511_42": "「す、すみませんッ!\\n 少し休憩をいただけますか」",
"201017511_43": "「はい、構いませんよ。\\n こちらは衣装とカメラマンの準備をしておきますので」",
"201017511_44": "「し、失礼しますッ!」",
"201017511_45": "「はあ……ッ。思わず逃げ出してしまったが、\\n どうしたものか……」",
"201017511_46": "「今から断っては、\\n 先方に迷惑をかけてしまうし……」",
"201017511_47": "「マリアから……?」",
"201017511_48": "「もしもし、翼? 今、大丈夫かしら?」",
"201017511_49": "「ああ。今、取材の休憩中だ」",
"201017511_50": "「それなら、あとでかけ直しましょうか?\\n それほど急ぎの用ではないし……」",
"201017511_51": "「いやッ、待ってくれッ!\\n 実は折り入って、マリアに相談したいことがあるんだ」",
"201017511_52": "「珍しいわね……。何かしら?」",
"201017511_53": "「実は雑誌の仕事で、この後ウェディングドレス姿で\\n 撮影をすることになってしまって……」",
"201017511_54": "「あら、素敵じゃない。雑誌が出たら買うわね」",
"201017511_55": "「買わなくていいッ!\\n とにかく、少し話を聞いてくれ……」",
"201017511_56": "「――と、いうことなんだ。わたしはどんな気持ちで\\n 着たらいいかわからないし、いっそ断ろうかと……」",
"201017511_57": "「……翼は、ウェディングドレスを見た時、\\n どう思ったの」",
"201017511_58": "「それは……、実際に目にすると、思った以上に\\n 綺麗で素敵だなと……」",
"201017511_59": "「フフ。あなたも、やっぱり剣である前に女の子なのね」",
"201017511_60": "「それは……どういうことだ?」",
"201017511_61": "「素敵なドレスにときめく気持ちは止められないってことよ」",
"201017511_62": "「防人だとか、結婚が想像できないとか、\\n この際考えなくてもいいんじゃない」",
"201017511_63": "「自分の気持ちに素直になって、挑戦してみたらどうかしら」",
"201017511_64": "「……素直に……」",
"201017511_65": "(確かにあのドレスには胸が高鳴った。\\n わたしは、着てみたいと思っているのかもしれない……",
"201017511_66": "「ありがとう、マリア。\\n おかげで少し、心を整理できた気がする」",
"201017511_67": "「どういたしまして。それじゃ、お仕事頑張って。\\n あと、その雑誌の発売日はちゃんと知らせてね」",
"201017511_68": "「あ、ああ……。決まったらな」",
"201017511_69": "「今度はこちらに視線をお願いします」",
"201017511_70": "「こんな感じですか?」",
"201017511_71": "「いいですね」",
"201017511_72": "(着てみたはいいが……やはり、少し気恥ずかしいな)",
"201017511_73": "「すごく似合っていますよ。\\n でも、まだ照れが出てますね」",
"201017511_74": "「は、はい」",
"201017511_75": "「では最後に、ドレスにぴったりの、\\n 幸せそうな笑みをお願いします」",
"201017511_76": "「はい」",
"201017511_77": "(言われずとも、こんな素敵なドレスを着ていたら、\\n 自然と顔がほころんでしまう……",
"201017511_78": "「はい、そのまま」"
}