xdutranslations/Missions/2010150/201015011_translations_enm.json

71 lines
4.7 KiB
JSON

{
"201015011_0": "Repel the Filth",
"201015011_1": "The night everyone met the Scout Regiment.",
"201015011_2": "\"We'll need to clean out a room in HQ in order to make room for the Scouts.\"",
"201015011_3": "\"Tsubasa. You have a room to yourself, right? How about we move you over to Hibiki-kun and Chris-kun's room?\"",
"201015011_4": "\"That room should be big enough for everyone.\"",
"201015011_5": "\"The Scouts can stay in your room.\"",
"201015011_6": "\"Understood. Please give me a little time to go clean my room out.\"",
"201015011_7": "\"Thanks.\"",
"201015011_8": "\"Please give us a moment. Tsubasa is getting your room ready.\"",
"201015011_9": "\"Thank you for giving us a place to sleep.\"",
"201015011_10": "\"It'll certainly be nice having a safe place to rest.\"",
"201015011_11": "\"Don't let your guard down yet, though. It would be a huge problem if that room's dirty...\"",
"201015011_12": "\"Huh? What do you mean?\"",
"201015011_13": "\"Lieutenant Levi is a bit of a clean freak. If it's messy, he won't hesitate to order everyone to clean.\"",
"201015011_14": "\"Yeah, we could be cleaning one room for hours.\"",
"201015011_15": "\"Isn't that a bit...\"",
"201015011_16": "\"You got nothing to worry about. HQ's pretty clean. So as long as she hasn't been a total slob in there...\"",
"201015011_17": "\"Huh?!\"",
"201015011_18": "\"What?!\"",
"201015011_19": "\"Tsubasa-san's been using that room for the past couple days, but... Have you seen it yet?\"",
"201015011_20": "\"Not yet. Plus, her manager's away on some business right now, so...\"",
"201015011_21": "\"I'm gonna go check on Tsubasa-san!\"",
"201015011_22": "\"I'll come too!\"",
"201015011_23": "\"H-Hey, what's going on?\"",
"201015011_24": "\"How's the cleaning going?\"",
"201015011_25": "\"As you can see, I've nearly finished in here. After just a little...\"",
"201015011_26": "\"Yeah, no way is this even close to being done! There are clothes all over the place!\"",
"201015011_27": "\"What do you mean? This looks much nicer than before.\"",
"201015011_28": "\"She isn't wrong. All of the trash and underwear is mostly piled up in this corner.\"",
"201015011_29": "\"How dirty was it before?\"",
"201015011_30": "\"Is this where we'll be staying?\"",
"201015011_31": "\"Is that...\"",
"201015011_32": "\"What're you doing here already?\"",
"201015011_33": "\"We have to be up early tomorrow, so it would be best to get to bed early.\"",
"201015011_34": "\"But, uhh... The room isn't really ready yet.\"",
"201015011_35": "\"It isn't ready?\"",
"201015011_36": "\"Yeah. You know, the beds, sheets, and uhh...\"",
"201015011_37": "\"Yeah! It's totally not that Tsubasa-san completely wrecked the room! Hahaha... Haha...\"",
"201015011_38": "\"That was awfully specific.\"",
"201015011_39": "\"Huh?\"",
"201015011_40": "\"You dumbass...\"",
"201015011_41": "\"I'm going to see for myself.\"",
"201015011_42": "\"Where did you get those gloves from?\"",
"201015011_43": "\"I thought something like this may happen, so I requisitioned some cleaning supplies.\"",
"201015011_44": "\"Wow, you're prepared for anything!\"",
"201015011_45": "\"Just shut up, Hibiki!\"",
"201015011_46": "\"These go over here, and these ones go over there... Ogawa-san's cleaning tips are really coming in handy!\"",
"201015011_47": "\"......\"",
"201015011_48": "\"I-Is someone there?\"",
"201015011_49": "\"It's me.\"",
"201015011_50": "\"Oh hi! Wait a moment, I'm just about finished.\"",
"201015011_51": "\"Wait, you're cleaning?\"",
"201015011_52": "\"Of course. Just look, this pile of clothing is starting to shrink a bit.\"",
"201015011_53": "\"Stop what you're doing right now.\"",
"201015011_54": "\"But... I'm cleaning...\"",
"201015011_55": "\"In what world is that considered cleaning?!\"",
"201015011_56": "\"I'm going to beat this into you if I have to, so listen hard, and listen good!\"",
"201015011_57": "\"I can't believe this is happening.\"",
"201015011_58": "\"Once he starts cleaning, nothing can make him stop.\"",
"201015011_59": "\"I feel bad for her, but I'm going to get out of here before I get pulled into this all.\"",
"201015011_60": "\"Yeah, I might do the same. Otherwise we'll be cleaning for hours.\"",
"201015011_61": "\"B-But Tsubasa-san is...\"",
"201015011_62": "\"Stop messing around! I told you to pick this up, not make it messier!\"",
"201015011_63": "\"I-I didn't mean to make it mes-\"",
"201015011_64": "\"Just piling stuff up isn't the same as cleaning it up.\"",
"201015011_65": "\"You can get involved if you want, but sorry, I'm out.\"",
"201015011_66": "\"Tsubasa-san... Sorry! Good luck!\"",
"201015011_67": "\"You've still gotta sweep and scrub the floors. It'll be done before you know it.\"",
"201015011_68": "\"S-Sir yes sir!!\""
}