xdutranslations/Missions/2010118/201011811_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

40 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201011811_0": "それぞれの夏(スイカ割り編)",
"201011811_1": "「1日だけとはいえ、休暇が取れてよかったわね」",
"201011811_2": "「せっかく海に来ているのに訓練ばかりなんて、\\n あの子たちには酷だわ」",
"201011811_3": "「わたしにはマリアも存分に楽しんでいるように見えるが?」",
"201011811_4": "「フッ、当たり前じゃない。\\n なんのために水着を持ってきたと思っているのッ」",
"201011811_5": "「うむ。それでこそマリアだ」",
"201011811_6": "「おーい、弦十郎のダンナからスイカをもらってきたぞ」",
"201011811_7": "「大きなスイカだね。あとで司令にお礼を言わねば」",
"201011811_8": "「ああッ! 食べ応えがありそうだよな。\\n じゃ、さっそく始めるか」",
"201011811_9": "「始めるって、なんのこと?」",
"201011811_10": "「何って、夏の砂浜にスイカときたら、\\n やることはつッ」",
"201011811_11": "「スイカ割りだッ!」",
"201011811_12": "「こんな棒まで、いつの間に用意していたの?」",
"201011811_13": "「備えあれば憂いなしってね」",
"201011811_14": "「その棒でシートの上に置かれたスイカを\\n 叩き斬るというわけだな」",
"201011811_15": "「なるほどね。わたしはやったことが無いけれど……、\\n 誰からやるの」",
"201011811_16": "「よーし、じゃんけんで勝ったやつが一番槍だッ!」",
"201011811_17": "「じゃーんけーん……」",
"201011811_18": "「……ぽんッ!」",
"201011811_19": "「ちぇ、翼の1人勝ちか」",
"201011811_20": "「かっこいいチョキだからな」",
"201011811_21": "「あなたがチョキばっかり出すの忘れていたわ……」",
"201011811_22": "「常在戦場……」",
"201011811_23": "「ちょっと、構えが本格的過ぎない?」",
"201011811_24": "「翼はいつだって本気だからなー」",
"201011811_25": "「では……行くぞッ!」",
"201011811_26": "「<size=40>チェストォォォッ!</size>」",
"201011811_27": "「フッ……。手応えあり、だ」",
"201011811_28": "「ス、スイカがきれいに真っ二つになってる……」",
"201011811_29": "「あたしが知ってるスイカ割りとはちょっと違うな……」",
"201011811_30": "「ん? やり方が違ったの……?」",
"201011811_31": "「いえ、大丈夫よ。実に翼らしいスイカ割りだわ」",
"201011811_32": "「ならばいいが。……それにしてもこのスイカ、改めて見ると\\n 人で食べるにしては少し大きすぎるな」",
"201011811_33": "「確かにそうだね」",
"201011811_34": "「それじゃ、他のみんなも呼んで来るかッ!\\n どうせその辺で遊んでるだろうし」",
"201011811_35": "「では、その間にわたしはこのスイカを\\n もう少し細かく斬っておくね」",
"201011811_36": "「わかったわ」",
"201011811_37": "「でも、くれぐれも他のものまで斬らない\\n ように気をつけてね」"
}