xdutranslations/Missions/event057/363000621_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

59 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000621_0": "「つ、疲れたぁ……」",
"363000621_1": "「お疲れ、響ちゃん。\\n 練習、飛ばしすぎちゃったかな」",
"363000621_2": "「ううん、とっても楽しかったッ!\\n 今日も付き合ってくれてありがとう、華恋ちゃん」",
"363000621_3": "「……あれ? いい匂いがする」",
"363000621_4": "「練習、お疲れさま」",
"363000621_5": "「頑張ってる2人のために、とーっても美味しい\\n 晩ご飯作っておいたよ」",
"363000621_6": "「わぁッ! ありがとうッ!」",
"363000621_7": "「もうお腹ペコペコだよ~」",
"363000621_8": "「それじゃあ、早速晩ご飯にしようか」",
"363000621_9": "「あら、他の2人は?」",
"363000621_10": "「翼ちゃんもひかりちゃんも、今日はじっくり『女神の歌』の\\n 戯曲を読みたいって言ってたから――」",
"363000621_11": "「それぞれ、自分の部屋にいるんじゃないかな」",
"363000621_12": "「それなら、2人とも呼んでこないと」",
"363000621_13": "「えッ!?\\n そ、それは……」",
"363000621_14": "「どうかしたの?」",
"363000621_15": "「えっと、その、\\n わたしたちのお部屋に行くのは……ッ」",
"363000621_16": "「入るわよ」",
"363000621_17": "「だ、ダメ~~~ッ!!」",
"363000621_18": "「こ、これは……」",
"363000621_19": "「あぁ、マリアさんに見られちゃった……」",
"363000621_20": "「アハハッ! 翼とひかりって、こんなところまで\\n 似た者同士なのね」",
"363000621_21": "「どういうことですか……?」",
"363000621_22": "「ねえ、翼たちの部屋を見てみて」",
"363000621_23": "「えッ、2人のお部屋を?」",
"363000621_24": "「そんな、だ、ダメですよッ!\\n わたしたちのお部屋は……ッ」",
"363000621_25": "「……わぁッ!\\n わ、わたしたちのお部屋と一緒ッ」",
"363000621_26": "「な、何事だ? 一体」",
"363000621_27": "「――せッ! \\n 説明させてくださいッ」",
"363000621_28": "「あ……あの……翼さんとわたしだと、\\n なかなかお片付けできなくて……」",
"363000621_29": "「マリアさんも、身内の恥をさらすだなんて\\n 鬼ですよ……」",
"363000621_30": "「ひかりちゃんと翼さん、\\n こんな共通点があったなんて」",
"363000621_31": "「翼があなたにはいろんなことがさらけ出せる理由が\\n わかった気がするわ」",
"363000621_32": "「そう……」",
"363000621_33": "「4人のお部屋はちゃんとお掃除しないとね」",
"363000621_34": "「でも、その前に晩ご飯にしましょ」",
"363000621_35": "「そうだねッ!\\n もうお腹ペコペコ」",
"363000621_36": "「温かいうちにいただきましょう」",
"363000621_37": "「は~いッ!」",
"363000621_38": "「そもそも、何故すぐに使うタオルを\\n わざわざクローゼットの奥にしまわなくちゃならないの」",
"363000621_39": "「何故なのだ?」",
"363000621_40": "「わからない。ただ、そういう決まりだから、と」",
"363000621_41": "「ふむ、古き風習に縛られていては新しきは生まれない。\\n 規則とは、常に見直していくべきだろう」",
"363000621_42": "「マリアさん……。\\n わたしの考え方は古いのでしょうか……」",
"363000621_43": "「いえ、あなたは間違っていない。\\n 何も間違っていないわ。けれど……」",
"363000621_44": "「そうよね、必要なものが手元にあるのが\\n 生活していく上で一番効率的なのに」",
"363000621_45": "「その通りだ。すぐに再び使うかもしれないものを、\\n 見えない場所に隠してしまうのも不条理というものだろう」",
"363000621_46": "「ええ、ええ。わかるわ。\\n 今度、まひるが戻ってきたら――」",
"363000621_47": "「……絶対叱られると思うよ……」",
"363000621_48": "「華恋、どうしてッ!?」",
"363000621_49": "「部屋を散らかしてると、\\n 物がなくなるから……」",
"363000621_50": "「華恋ちゃんが常識人みたいなこと言ってるッ!?」",
"363000621_51": "「よ……よかった……。そうだよね。\\n わたし、自分の中の良識が揺らぎかけていました……」",
"363000621_52": "「気を強く持ちなさい。そのためにも……、\\n ルームメイトであるあなたが、しっかりするのよ」",
"363000621_53": "「わかりましたッ! 強い意志で、お片付けしますッ!」",
"363000621_54": "「おのれ、多勢に無勢とはまさにこのこと……」",
"363000621_55": "「けど、初めて味方に出会えたわ。ならば、いつの日か\\n わたしたちの考えが認められる日も来るはずよ」",
"363000621_56": "「多分、来ないんじゃないかな……」"
}