xdutranslations/Missions/event057/363000121_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

41 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000121_0": "数時間前――",
"363000121_1": "「~~♪」",
"363000121_2": "「……ダメだ、こんなことでは。\\n もうすぐ本番だというのに、わたしは何をしているのだ」",
"363000121_3": "「翼さん、どうされたのですか?」",
"363000121_4": "「緒川さん……」",
"363000121_5": "「実は、自分の歌に納得がいかないのです。\\n このままではステージに上がれない……『何か』が違う……」",
"363000121_6": "「何か、ですか?」",
"363000121_7": "「はい……自分でも何故こんなに、\\n 不甲斐ないのかと思うばかりで……」",
"363000121_8": "「翼さん、この後は通しのリハーサルが控えています。\\n 今のところは、ここまでにしておきましょう」",
"363000121_9": "「これ以上、唄い続ければ喉に負担をかけてしまいますし、\\n 身体を休めて備えておいた方が――」",
"363000121_10": "「いえ、もう一度……もう一度だけ。\\n お願いします」",
"363000121_11": "「……」",
"363000121_12": "「わかりました。\\n でも、次が最後ですよ」",
"363000121_13": "「ありがとうございます」",
"363000121_14": "(……こんな歌では、せっかく足を運んでくれる人たちに、\\n 申し訳が立たない",
"363000121_15": "(皆の気持ちに応えたい……。\\n わたしを待っているすべての人の……",
"363000121_16": "(しかし、このままでは……)",
"363000121_17": "「~~♪」",
"363000121_18": "「ッ!?」",
"363000121_19": "(声が……さっきよりも出ていない……)",
"363000121_20": "(ただでさえ、観客の期待に応えられる領域に達していない、\\n 満足のいかない歌だというのに……",
"363000121_21": "(翼さん……。\\n きっと本番になれば気持ちも切り替えられるとは思いますが",
"363000121_22": "「――ッ!」",
"363000121_23": "「はい、こちら緒川です」",
"363000121_24": "「……はい、はい。今、翼さんはリハーサルに臨むところで……。\\n 響さんとマリアさんが……はい、了解しました」",
"363000121_25": "「見ていましたよ。\\n 本部からの連絡ですね」",
"363000121_26": "「それは――」",
"363000121_27": "「緒川さんはマネージャー業務の時だけ、\\n メガネをかける――」",
"363000121_28": "「電話をしながら、メガネを外すということは指令が入った証拠。\\n それぐらいわかります」",
"363000121_29": "「今回はすでに響さんとマリアさんが対応しています。\\n ですから、翼さんはリハーサルを――」",
"363000121_30": "「しかし、こちらに連絡が来たということは、\\n 苦戦を強いられているということでしょう」",
"363000121_31": "「ならば、わたしも行きますッ!」",
"363000121_32": "「待ってくださいッ!」",
"363000121_33": "「今日は、ライブの本番なんですよ……ッ!」",
"363000121_34": "「わたしは、アーティストであると同時に\\n 防人なのです」",
"363000121_35": "「まだ本番まで時間がある。\\n 急いで片付ければ間に合うはずです」",
"363000121_36": "「お願いします」",
"363000121_37": "「……わかりました。車でお送りします。\\n 任務の詳細は、その際に」",
"363000121_38": "「ありがとうございます。\\n 急ぎましょう、立花とマリアの元にッ」"
}