xdutranslations/Missions/2010230/201023011_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

111 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023011_0": "切歌のバースデー2021",
"201023011_1": "「ねえ、もうすぐ切ちゃんのお誕生日だけど、\\n 当日はどんな風に過ごしたい」",
"201023011_2": "「どんな風、デスか?」",
"201023011_3": "「うん。こうしてもらいたいとか希望があるなら、\\n 叶えてあげたいなと思って」",
"201023011_4": "「うーん、そうデスね……」",
"201023011_5": "「せっかくの誕生日だし、\\n 調と一緒にご飯を食べたいデスッ」",
"201023011_6": "「うんうん、それから?」",
"201023011_7": "「そ、それからデスか?」",
"201023011_8": "「だって、それは毎日してることだもん」",
"201023011_9": "「た、確かにそうデスね……」",
"201023011_10": "「せっかくのお誕生日なんだから、\\n 特別なお祝いをしてあげたいな」",
"201023011_11": "「調……とっても嬉しいデスッ!」",
"201023011_12": "「でも、弱ったデスね。\\n 特別なお祝いが思い浮かばないデス」",
"201023011_13": "「そうなの?\\n 切ちゃん、お誕生日のお祝い大好きなのに」",
"201023011_14": "「調と一緒にいると、毎日が幸せだから\\n これ以上の何かが思いつかないデスよ」",
"201023011_15": "「もう、切ちゃんってば……」",
"201023011_16": "「だけど、わかった。\\n それならわたしに任せて」",
"201023011_17": "「切ちゃんの誕生日を特別にするために、\\n 素敵な日を考えてみるからッ」",
"201023011_18": "「おおッ! それは楽しみデス。\\n 調が考えてくれるのなら、特別なこと間違いなしデスッ」",
"201023011_19": "(期待されてる……。頑張らなきゃ……)",
"201023011_20": "1週間後――",
"201023011_21": "「切ちゃん、起きて起きて」",
"201023011_22": "「うぅ……まだ眠いデス……。\\n お休みの日くらい、ゆっくり寝てたいデス……」",
"201023011_23": "「切ちゃん、いいの?\\n せっかくのお誕生日だけど……」",
"201023011_24": "「そうデスッ! 今日は誕生日だったデスッ!\\n ただの休みの日じゃないのデスッ」",
"201023011_25": "「そのために、昨日の夜も早く寝たしね。\\n 今日は特別なこと、いっぱいやろう」",
"201023011_26": "「なるほど、それで今日の調は\\n 早起きだったんデスね」",
"201023011_27": "「朝からテンションマックスデースッ!\\n 誕生日を思いっきり楽しむデスよッ」",
"201023011_28": "「フフッ、そうだね」",
"201023011_29": "「けど……まだ7時デスよ? 今から準備して家を出ても……、\\n 開いてるお店、あるんデスか」",
"201023011_30": "「あるんだよ、そんなお店が。\\n そして、特別な時間帯でしか食べられないハンバーガーが」",
"201023011_31": "「それってもしかして……ッ!?」",
"201023011_32": "「うん、切ちゃんが前に食べてみたいって言ってた……」",
"201023011_33": "「まさかのパンケーキ・アンド・お肉ッ!\\n 未知との遭遇デースッ」",
"201023011_34": "「うん、お肉をパンケーキで挟むなんて、\\n わたしも初めての体験」",
"201023011_35": "「満足感がすごいね。お腹いっぱい」",
"201023011_36": "「そうデスね。これはもう、1日分のエネルギーが\\n フル充電されたって感じがするデス」",
"201023011_37": "「朝ご飯、ここにしておいてよかった」",
"201023011_38": "「時間もちょうどいいデス。\\n そろそろ他のお店も開き始める頃合いデスよ」",
"201023011_39": "「それじゃ次はお買い物だね。\\n 可愛いもの、いっぱい買っちゃおう」",
"201023011_40": "「はいデースッ!」",
"201023011_41": "「ふぃー……たくさん買ってしまったデース」",
"201023011_42": "「切ちゃんに似合う洋服がたくさんあってよかった」",
"201023011_43": "「帰ったら、さっそくファッションショーするデスよッ!」",
"201023011_44": "「そうだね。\\n でも、まだ帰るわけにはいかないよ」",
"201023011_45": "「おおお……まだお買い物デスか……。",
"201023011_46": " けど、さすがに疲れたデス……」",
"201023011_47": "「大丈夫、次はケーキ屋さん。\\n そこで食べながら、少し休もう」",
"201023011_48": "「目当てのお店があるの。\\n そろそろ混んでくる時間だし、急ごう切ちゃんッ」",
"201023011_49": "「ま、待つデス、調ーッ!」",
"201023011_50": "「お、お、おぉ……これは……ッ!」",
"201023011_51": "「チョコか……イチゴか……むむぅ……、\\n チーズも捨てがたいデス……」",
"201023011_52": "「ややッ!? あっちはものすごいメロンが乗ってるデスよッ!?\\n こっちは綺麗なキャラメルが……うーん、うーん……」",
"201023011_53": "「みんな美味しそうで選べないデースッ!」",
"201023011_54": "「それなら、全部食べよう」",
"201023011_55": "「ほ、ほ、ホントデスかッ!?」",
"201023011_56": "「うん、切ちゃんが食べたいの、\\n 全部注文していいよ」",
"201023011_57": "「これはヤバイデスよッ!\\n アタシの歴史が記録更新されちゃうデスッ」",
"201023011_58": "「じゃあ……イチゴとチョコとメロンとチーズと……、\\n それから、こっちのキャラメルのもッ」",
"201023011_59": "「でも、こんなにたくさん頼んだら\\n 食べきれないかもしれないデス」",
"201023011_60": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n ここのお店は、食べ切れなかった分は持ち帰れるから」",
"201023011_61": "「ただいまデス~……」",
"201023011_62": "「お疲れさま。でも、まさかあの量を食べきれるとは\\n 思わなかったよ」",
"201023011_63": "「山盛りケーキがナンボのもんかデスッ!\\n 美味しいものなら、いくらでも別腹デスよ」",
"201023011_64": "「調のおかげで特別な1日が過ごせたデスよ。\\n ありがとうデス、調」",
"201023011_65": "「何言ってるの、切ちゃん。\\n まだまだ切ちゃんのお誕生日祝いは終わらないよ」",
"201023011_66": "「どういうことデスか……?」",
"201023011_67": "「今日の晩ご飯には、切ちゃんの大好きなメニューを\\n 昨日から仕込んでおいたんだ」",
"201023011_68": "「しかも、今日はみんなも呼んであるんだよ」",
"201023011_69": "「調がいてくれれば素敵なお食事デスけど、\\n みんなで食べられるのなら、さらに素敵デスッ」",
"201023011_70": "「それじゃあ、切ちゃんは少し休んでて。\\n まだお料理の準備に時間かかるから」",
"201023011_71": "「わかったデス。最後まで特別な1日を満喫するために、\\n ここは休息をとることにするデスッ」",
"201023011_72": "「というわけで……ソファーでゴロ寝するデスよッ!」",
"201023011_73": "「あぁ……今日は本当に幸せな1日だったデス……。\\n それがまだ終わっていないというのが信じられないデス」",
"201023011_74": "「これから……調のごちそうデス……。\\n みんなが来てくれるデス……」",
"201023011_75": "「幸せデス……<size=28>幸せデース……</size>」",
"201023011_76": "「あ、そうだ切ちゃん。\\n さっき買ってきたぬいぐるみなんだけど……」",
"201023011_77": "「<size=28>すぅ……すぅ……</size>」",
"201023011_78": "「……そうだよね、ちょっと疲れたよね」",
"201023011_79": "「せっかくのお誕生日だからって、\\n 予定を詰め込みすぎちゃったかな」",
"201023011_80": "「けど……」",
"201023011_81": "「<size=28>んん……</size><size=25>とっても幸せデス……</size>」",
"201023011_82": "「切ちゃん、寝ててもニコニコしてる……。\\n それなら、これでよかったのかも」",
"201023011_83": "「むにゃ<size=28>むにゃ……</size>」",
"201023011_84": "「切ちゃん、そろそろ起きて」",
"201023011_85": "「んん……?」",
"201023011_86": "「おはよう、切ちゃん。\\n そろそろみんなが来る時間だよ」",
"201023011_87": "「みんな……あれ……?\\n どこ行っちゃったデス……」",
"201023011_88": "「じゃなくて、これから来るんだよ」",
"201023011_89": "「わぁ、すごいデスッ!\\n お部屋が飾り付けされてるデスッ」",
"201023011_90": "「あまり派手にはできなかったけど、\\n 少しでも特別にしたくて」",
"201023011_91": "「すごく特別な部屋になってるデスよ。\\n 素敵デスッ」",
"201023011_92": "「……やっぱり、誕生日ってすごいデス」",
"201023011_93": "「4月13日はクリスマスやお正月みたいな\\n 特別な日じゃないデスよ」",
"201023011_94": "「でも誕生日のおかげで、調にこんなに祝ってもらえて、\\n アタシにとってはすごく特別な日になったデスッ」",
"201023011_95": "「わたしにとっても、\\n 切ちゃんをいっぱいお祝いすることができて――」",
"201023011_96": "「4月13日は特別な日になったよ」",
"201023011_97": "「ありがとうね、切ちゃん」",
"201023011_98": "「あ、みんなが来たみたい」",
"201023011_99": "「切歌ちゃん、誕生日おめでとーッ!」",
"201023011_100": "「どうにか間に合ったようだな。\\n ……誕生日、おめでとう」",
"201023011_101": "「おめでとさん。\\n 後輩を祝ってやるのも先輩の務めだからな」",
"201023011_102": "「みんな、来てくれて嬉しいデスッ!?」",
"201023011_103": "「おめでとう、切歌。\\n とっておきのプレゼントを用意してきたのよ」",
"201023011_104": "「ええッ!? 本当デスか!」",
"201023011_105": "「切歌ちゃんに気に入ってもらえるといいなぁ」",
"201023011_106": "「とっても嬉しいデスッ!」",
"201023011_107": "「みんなにお祝いしてもらえるなんて、\\n アタシは幸せ者デスッ」",
"201023011_108": "「やっぱり、誕生日って最高デスねッ!」"
}