xdutranslations/Missions/side02/201002511_translations_kor.json

27 lines
2.1 KiB
JSON

{
"201002511_0": "다도 체험",
"201002511_1": "\"홀짝<speed=0.5>……</speed> 윽――!\"",
"201002511_2": "\"……시라베. 마시고 난 뒤의 예법은?\"",
"201002511_3": "\"자<speed=0.5>,</speed> 잘 마셨습니다……\"",
"201002511_4": "\"후후, 많이 썼구나? 무리 안 해도 되는데\"",
"201002511_5": "\"다도를 체험해 보고 싶다니.\\n너도 의외의 분야에 흥미가 있구나\"",
"201002511_6": "\"전투와 비슷한 긴장감을 지닌,\\n이 나라 여성들의 소양이라고 들었거든\"",
"201002511_7": "\"……보나 마나 츠바사가 한 말이지?\\n그 애의 연줄로 다실을 빌렸으니 상관은 없지만\"",
"201002511_8": "\"그럼 한 번 더 처음부터 해 볼까.\\n순서는 기억하고 있지?\"",
"201002511_9": "\"응, 괜찮아\"",
"201002511_10": "\"홀짝<speed=0.5>……</speed> 윽――! 자<speed=0.5>,</speed> 잘 마셨습니다……\"",
"201002511_11": "\"쓰구나?\\n내 거 좀 마셔 봐\"",
"201002511_12": "\"음…… 어!<speed=0.5>?</speed> 아, 안 써……\"",
"201002511_13": "\"……어때? 괜찮지?\"",
"201002511_14": "\"……왜지? 같은 걸 썼는데……\"",
"201002511_15": "\"차는 달이는 방법에 따라 쓴맛이 달라져.\\n그러니까 차를 잘 달이면 쓴맛이 줄어드는 거야\"",
"201002511_16": "\"……뭐, 나한테 그런 실력은 없고\\n그냥 이걸 넣은 것뿐이지만\"",
"201002511_17": "\"그거―― 설탕<speed=0.5>!</speed>\\n하지만 차에 설탕을 넣는 건 예의에 어긋나는 거 아니야……?\"",
"201002511_18": "\"응. 그야 츠바사에게 말하면 혼날 거 같지만\\n우선은 예법에 익숙해지는 게 중요하지 않을까?\"",
"201002511_19": "\"그런가……?\"",
"201002511_20": "\"후후, 시라베는 제대로 된 다도를 체험하고 싶은가 보구나.\\n그럼 이대로 다시 한번 처음부터 해 보자\"",
"201002511_21": "\"……마리아…… 저기――\"",
"201002511_22": "\"응? 왜 그래? 시라베\"",
"201002511_23": "\"……내 차에도 설탕…… 넣어 줘\"",
"201002511_24": "\"응, 알았어\""
}