xdutranslations/Missions/side02/201001322_translations_enm.json

42 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001322_0": "\"Yaaaaaah<speed=0.5>!</speed> Yah<speed=0.5>!</speed> Yaaaaaah!\"",
"201001322_1": "\"That takes care of the majority of them.\"",
"201001322_2": "\"You're amazing, Tsubasa-san! I can't believe how fast you took down all those Alca-Noise!\"",
"201001322_3": "\"It's the swordsmanship of someone truly devoted to their art. I have to admit, I'm impressed.\"",
"201001322_4": "\"Yeah. You were making me want to trade in my guns for a sword back there.\"",
"201001322_5": "\"Ugh, and all I can do is thrash away at the enemies when they come near.\"",
"201001322_6": "\"Me too, Kiri-chan. We have a lot to learn from Tsubasa-san about combat.\"",
"201001322_7": "\"All right, all right, enough flattery!\"",
"201001322_8": "\"But when it comes to slicing through Alca-Noise, I do have an edge, and I'm always happy to use it.\"",
"201001322_9": "\"Wow! You are just too cool! I can't get over it!\"",
"201001322_10": "\"If you can cut the Noise so cleanly, you must be at least as good as Shirabe is at cooking!\"",
"201001322_11": "\"Huh? Uh, no, cooking's not really my—\"",
"201001322_12": "\"I bet her ears are trained well enough to tell when food is properly cooked just by sound of the sizzle.\"",
"201001322_13": "\"I bet she can cut vegetables without damaging their cells.\"",
"201001322_14": "\"So, Tsubasa. How good are you at cooking, really?\"",
"201001322_15": "\"Uh... Well, I<speed=0.5>...</speed> I guess you could say that I'm about average.\"",
"201001322_16": "\"Is that you being modest again?\"",
"201001322_17": "\"Um, I was thinking about making some beef stroganoff. Do you know any secret ingredients to shake things up?\"",
"201001322_18": "\"Beef stroganoff? W-Well, if I had to pinpoint one thing, I guess it'd be to stick to the fundamentals.\"",
"201001322_19": "\"I see. Ignoring the temptation to innovate allows you to focus on the true essence of the dish. That's deep.\"",
"201001322_20": "\"Hehe, you played that off well.\"",
"201001322_21": "\"Wh<speed=0.5>-</speed>What do you mean Maria? I didn't just make that up.\"",
"201001322_22": "\"Sure. Anyway, it seems there are no more Alca-Noise signals in the area, so let's head back. Great work.\"",
"201001322_23": "\"Hmph...\"",
"201001322_24": "\"I never considered it, but at some point, I might have to entertain guests. My cooking has got to improve.\"",
"201001322_25": "\"Thankfully, however, I live in the age of convenience. Finding a cookbook for beginners was no problem at all.\"",
"201001322_26": "\"How to Make Super Simple Miso Soup, huh? They weren't lying. Even I was able to follow this recipe!\"",
"201001322_27": "\"Well, it's bubbling away, so I guess it's ready. Now, how about a little taste? Ugh...\"",
"201001322_28": "\"The fried tofu is sticking together! Why<speed=0.5>?!</speed> I'm sure I cut it up just like the recipe said to.\" ",
"201001322_29": "\"Wait... Now I remember. It was when I was getting rid of the excess oil. The boiling water distracted me.\"",
"201001322_30": "\"And I didn't really understand how to properly grip the knife, so I must have messed something up.\"",
"201001322_31": "\"Damn<speed=0.5>!</speed> I never have any trouble pulling off my shadow weave move, so why do I struggle with simple cooking?!\"",
"201001322_32": "\"Wait, the radish should still be salvageable! My julienning skills are unmatched after all<speed=0.5>!</speed> Wait, what?!\"",
"201001322_33": "\"They've... Lost their shape?\"",
"201001322_34": "\"It said to cut them small enough for easy eating, so I did, but could I have cut them too thin?\"",
"201001322_35": "\"No, Tsubasa Kazanari is not admitting defeat just yet. As long as it tastes good, that's all that matters!\"",
"201001322_36": "\"Hehe, I used top-quality miso for this. There's no way it could taste bad.\"",
"201001322_37": "\"Hmm? Blegh!\"",
"201001322_38": "\"But how?\"",
"201001322_39": "\"Does this mean I'm not even good enough to make a decent bowl of Super Simple Miso Soup?\""
}