xdutranslations/Missions/event053/357000311_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

82 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"357000311_0": "ライブチケット配布",
"357000311_1": "「ねえ、いきなりケータイに映ったんだけど、\\n 何この映像……」",
"357000311_2": "「うーん、なんかのPVか」",
"357000311_3": "「す、すみません!\\n その映像、あたしたちにも見せてください」",
"357000311_4": "「えッ……あの、ちょっと……」",
"357000311_5": "「フッフッフ……」",
"357000311_6": "「あーッ! 見てください、ミュージック邪面デスよッ!」",
"357000311_7": "「え、何これ……? アイツの顔がいろいろなところに……」",
"357000311_8": "「辺りの人々が持つ映像機器から、街頭の大型ビジョンまで、\\n そこら中に映り込んでいるようです」",
"357000311_9": "「キラメイジャーども! オレを倒したいみたいだが、\\n 今のお前たちにできるのかな」",
"357000311_10": "「アタシたちを挑発してるつもりなんデスか?」",
"357000311_11": "「h……違うな。出だしはキラメイジャーに呼びかけずに\\n もっとキメキメで威厳もタップリに……台本直すか……」",
"357000311_12": "「一体何をするつもりなの……?」",
"357000311_13": "「早く他のみんなと合流しようと思ったが、\\n あの画面に映っているのは……」",
"357000311_14": "「ミュージック邪面だね。\\n さっきから人で何をしてるんだか」",
"357000311_15": "「1人でぶつぶつ言ったり、台本のようなものを見たり、\\n 芝居の練習みたいなことをしているようだが……」",
"357000311_16": "「確かに、アニキもあんな風にしてることがあるよね!」",
"357000311_17": "「な!? 傍から見ると、俺はあんなに不気味だったのか……」",
"357000311_18": "「……うん、変だよね」",
"357000311_19": "「それは、ええっちゅうねん!\\n というか、今は関係ないだろ」",
"357000311_20": "「……なんの話だ?」",
"357000311_21": "「あ、いや。こっちの話だ。気にしないでくれ」",
"357000311_22": "「……Oh これもう映ってるの\\n あちゃー、失礼失礼」",
"357000311_23": "「なあ、これってなんかのイベントか?」\\n",
"357000311_24": "「わかんない。私のに映ってる画面、消したいんだけど……」",
"357000311_25": "「街中のモニターや端末をジャックしてるようだな。\\n 一体何を見せようとしてるんだ……」",
"357000311_26": "「ま、まさか……!」",
"357000311_27": "「あーあー、テステス……OK、ちゃんと聞こえているな」",
"357000311_28": "「この映像を見ている諸君、コングラッチュレーション!」",
"357000311_29": "「新たな神アーティスト『シンヨドミヒメ』の\\n デビューライブに君たちを招待しよう」",
"357000311_30": "「ヨドミヒメ……だと!?」",
"357000311_31": "「知っているのか?」",
"357000311_32": "「幸運なオーディエンスたちよ!\\n さあ、チケットを受け取れ」",
"357000311_33": "(ッ! 画面から何か出て――)",
"357000311_34": "「フ!」",
"357000311_35": "「あ、あぶなー!?\\n さすがアニキ」",
"357000311_36": "「今のは一体……?」",
"357000311_37": "「画面からライブチケットが飛び出してきたんだ。\\n 『シンヨドミヒメ』のな……」",
"357000311_38": "「あのチケットを受け取っちゃうと大変だったんだよ!」",
"357000311_39": "「ヨドミヒメのライブを観ることしか考えられないように\\n 洗脳されてしまうの」",
"357000311_40": "「しかもね、ライブを観た人は、\\n 大量の闇エナジーを吸い取られちゃうんだよ」",
"357000311_41": "「そんな恐ろしいチケットが……、\\n 助けてくれて、ありがとうございます」",
"357000311_42": "「私たちは一度、あの攻撃を見ているから気づけただけよ。\\n 月読さんが無事で良かったわ」",
"357000311_43": "「うんうん、良き良き♪」",
"357000311_44": "「ただ、そこら中の画面から大量にチケットがまかれたから……」",
"357000311_45": "「シンヨドミヒメ……ライブ……」",
"357000311_46": "「観に行かないと……」",
"357000311_47": "「そっか、みんなチケットを受け取っちゃったんだ!?\\n 大変だよー」",
"357000311_48": "「どうなっちゃうんですかッ!?」",
"357000311_49": "「ライブ……ライブ……」",
"357000311_50": "「早く……聴きたい……」",
"357000311_51": "「周りの人たち、呼び掛けても反応ないですよッ!\\n みんな魂が抜けたみたいな顔で、ゆらゆら歩いてて……」",
"357000311_52": "「あのチケットを受け取ったやつは、\\n 昏睡状態になって操られてしまうんだ」",
"357000311_53": "「俺たちもそうだったもんね。\\n それで、ライブ会場まで呼び寄せられちゃうんだよ」",
"357000311_54": "「まさか、新たなヨドミヒメまで出てくるとはな……」",
"357000311_55": "「とんでもないことになってるみたいだけど、\\n どうすりゃいいんだ」",
"357000311_56": "「前と同じなら、\\n みんなを呼び寄せる幕がライブ会場にあるはずじゃ」",
"357000311_57": "「幕……?\\n それを破壊すればいいんですねッ」",
"357000311_58": "「待て、あのチケットには観客を瞬間移動させる力も\\n あるんじゃなかったか」",
"357000311_59": "「そんなッ!?\\n それじゃ今から破壊しに行っても間に合うかどうか……」",
"357000311_60": "「それができるなら、とっくにやってるだろ」",
"357000311_61": "「たぶん、調子に乗ってチケットを配りすぎたせいで、\\n まとめて移動させられないんだ」",
"357000311_62": "「ギク!?」",
"357000311_63": "「それより、ライブ会場の心当たりはないか?\\n 大勢の人間が入れるデカイやつだ」",
"357000311_64": "「それなら、あっちの方向に、\\n 大きなコンサート会場がありますッ」",
"357000311_65": "「この道だと、あたしらが1番会場に早く着けるッ!\\n こっちは任せろッ」",
"357000311_66": "「おお、それがいい!」",
"357000311_67": "「そ、そんなことをさせるか!?」",
"357000311_68": "「お前、さっき逃げたんじゃないのか?」",
"357000311_69": "「ていうか、放送に出てたよね?\\n どこで撮ってたの もしかして録画」",
"357000311_70": "「そんなことはどーでもいいだろッ!\\n こいつがまた現れたってことは、まずいことがあるってことだ」",
"357000311_71": "「コンサート会場に行かせたくないんだろ」",
"357000311_72": "「ギクギク!?」",
"357000311_73": "「当たりみたいだな。けど、そもそもお前を倒せばいいんだろ?\\n だったらコンサート会場に行くまでもねえなッ」",
"357000311_74": "「Oh なんて乱暴な」",
"357000311_75": "「今は加勢できないけど、\\n 壁のこっちに逃げてきたら、わたしたちが相手するからッ」",
"357000311_76": "「オーノー! 実は結構キツい状況!?」",
"357000311_77": "「お前はとっくに詰んでるんだよッ!」",
"357000311_78": "「俺も可能な限りサポートするから、協力して戦おう!」",
"357000311_79": "「ああ、行くぞッ!」"
}