xdutranslations/Missions/event047/349001111_translations_jpn.json

53 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349001111_0": "不滅のウロボロス",
"349001111_1": "「世話になったわね。\\n いろいろと援助してくれてありがとう」",
"349001111_2": "「いや、感謝するのはこちらのほうだ」",
"349001111_3": "「君たちの協力がなければ、\\n ウロボロスの企てを阻止することはできなかった」",
"349001111_4": "「本当に行っちゃうんデスか?\\n もっといてほしかったデスよ……」",
"349001111_5": "「先生の授業、楽しかったから、\\n もっと受けたかった……」",
"349001111_6": "「そう言ってもらえると、\\n わたしも先生をしてよかったって思えます」",
"349001111_7": "「無事にやるべきことを全て終わらせれたら、\\n 本当に先生になるのもいいかもしれませんね」",
"349001111_8": "「確かに、セレナなら合ってるんじゃない?」",
"349001111_9": "「じゃあ、そのときはリディアン音楽院に来てほしいデスよッ!」",
"349001111_10": "「フフ、それもいいけど、\\n わたしが赴任するまで留年しててくれるんですか」",
"349001111_11": "「そ、そうだったデス……」",
"349001111_12": "「でも、ありがとうございます。\\n そこまで言ってくれるなんて嬉しいです」",
"349001111_13": "「……」",
"349001111_14": "「あなた、さっきからソワソワしてるけど、\\n 何か気になることでもあるの」",
"349001111_15": "「どうにかして小さなマリアを抱きしめる方法はないものかと」",
"349001111_16": "「まだ諦めてなかったのね……」",
"349001111_17": "「あの後も個人的に頼んでみたのだが、\\n 全て断られてしまってな」",
"349001111_18": "「隊長、副隊長ッ!\\n そろそろ出発するっスよッ」",
"349001111_19": "「それじゃあ、長居してもなんだから、\\n そろそろ行くわね」",
"349001111_20": "「あッ、ちょっとだけ待って。\\n そろそろ来る頃なんだけど……」",
"349001111_21": "「よ、よかった。間に合った……」",
"349001111_22": "「あなたッ! もう身体はいいの?」",
"349001111_23": "「まだ足がちょっとふらつくけど大丈夫です。\\n どうしても人にお礼とお別れが言いたくて」",
"349001111_24": "「お礼なんていいのよ。\\n あのとき、護れなかったわたしの責任なんだから」",
"349001111_25": "「でも、助けてくれました。\\n だから、やっぱりお礼が言いたいんです……」",
"349001111_26": "「助けてくれて、ありがとうございました」",
"349001111_27": "「じゃあ、わたしから一言。\\n あなたはわたしなんか、って言うじゃない」",
"349001111_28": "「自分のことを信じられない人は\\n いつまでも、誰も信じてくれないわ」",
"349001111_29": "「だから、まずは自分のことを信じてみて。\\n そうすれば、きっと変われるから」",
"349001111_30": "「……なんて、わたしが言うのもどうかって思うけど、本心よ」",
"349001111_31": "「……はいッ!」",
"349001111_32": "「それじゃあ、そろそろ行くわね」",
"349001111_33": "「改めて、協力してくれてありがとう、マリアちゃん」",
"349001111_34": "「ちょっと、あなたねッ!\\n そのマリアちゃんっていうのどうにかならないのッ」",
"349001111_35": "「フフフ……」",
"349001111_36": "「あーもう、笑われちゃったじゃないッ!」",
"349001111_37": "「……もういいわよ、好きに呼べばいいわ。\\n もちろん、子供扱いしないってのが条件だけど」",
"349001111_38": "「ありがとう、マリアちゃん。\\n ……また会えるかな」",
"349001111_39": "「どうかしらね。\\n わたしたちはいろんな世界を旅してるから」",
"349001111_40": "「そっか……」",
"349001111_41": "「……でも、わたしたちが旅を続ける以上、\\n またいつか、どこかで会えるかもしれないわね」",
"349001111_42": "「うん、またどこかでッ!」",
"349001111_43": "「く、くそ、あの装者どもめ……」",
"349001111_44": "「今回の計画は失敗に終わったのですね」",
"349001111_45": "「――ッ!」",
"349001111_46": "「つ、次こそは必ず――」",
"349001111_47": "「残念ですが、二度はありません」",
"349001111_48": "「あ……が……」",
"349001111_49": "「ですが、まだベアトリーチェ様を復活させる\\n 手は残っています……」",
"349001111_50": "「あのお方が再び世界を蹂躙する未来は、\\n 遠からず訪れることでしょう……」"
}