xdutranslations/Missions/event047/349000111_translations_jpn.json

82 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"349000111_0": "教師と少女",
"349000111_1": "「今日から臨時の先生が来るって知ってるデスか?」",
"349000111_2": "「担任の先生、育休に入ったもんね。\\n 代理で来るのはどんな人なんだろう」",
"349000111_3": "「こういうのってワクワクするデス。\\n 新しい先生、優しい人だといいデスねッ」",
"349000111_4": "「そうだね。\\n ……あッ、来たみたい」",
"349000111_5": "「みなさん、初めまして。\\n 本日より臨時の担任を務めるアンナ・サンダーズです」",
"349000111_6": "「おお、綺麗な人デス」",
"349000111_7": "「担当教科は音楽になるので、\\n みなさんと一緒に唄うのが今から楽しみです」",
"349000111_8": "「短い間ですが、みなさんの力になれるように\\n 頑張りますので、よろしくお願いしますね」",
"349000111_9": "「…………」",
"349000111_10": "「ねえ、切ちゃん」",
"349000111_11": "「ん、なんデスか?」",
"349000111_12": "「……あの先生、誰かに似てる気がしない?」",
"349000111_13": "「え? 言われてみれば知り合いの誰かに\\n 似てるような気がしなくもないデスが……」",
"349000111_14": "「うん……。それが誰なのかが思い浮かばないけど、\\n 気のせいじゃないと思う」",
"349000111_15": "「先生、質問でーすッ!\\n 若く見えますけど、何歳なんですか」",
"349000111_16": "「あら、ありがとうございます。詳しい年齢は内緒ですが、\\n これでも歳は超えているんですよ」",
"349000111_17": "「じゃあ、お酒とか飲んだりするんですか?」",
"349000111_18": "「はい、たしなむ程度ですけどね」",
"349000111_19": "「だけど、みなさんはまだ未成年なので\\n 飲んだらダメですからね」",
"349000111_20": "「じゃあじゃあ、先生に彼氏はいるんですかッ!?」",
"349000111_21": "「フフ、期待を裏切るようですが、\\n お付き合いをしてる人はいませんよ」",
"349000111_22": "「今はそれより、\\n 先生としてのお仕事を頑張りたいと思いますッ」",
"349000111_23": "「なんだか、優しそうな先生でよかったデスねッ!」",
"349000111_24": "「……」",
"349000111_25": "「じー……」",
"349000111_26": "「そんなにアンナ先生のこと見つめて\\n どうしたデスか」",
"349000111_27": "「先生がわたしと切ちゃんを見ていたような気がして……」",
"349000111_28": "「アタシたちだけじゃなくて、みんなの顔を見てたんデスよ。\\n スタートは顔を覚えることデスからね」",
"349000111_29": "「……そうだね。うん、気にしすぎちゃったかも。\\n 切ちゃんの言う通り、綺麗で優しそうな人だね」",
"349000111_30": "「そうデスそうデス。\\n よーし、アタシもせっかくデスから質問を――」",
"349000111_31": "「はい、質問タイムはここまでにしましょうか。\\n 伝達事項がありますから、みなさん静かに聞いてくださいね」",
"349000111_32": "「ああ、質問できなかったデース……」",
"349000111_33": "「お昼休みデースッ!\\n 調、学食に急ぐデスよッ」",
"349000111_34": "「切ちゃん、廊下は走っちゃダメだよ。\\n 学食は逃げたりしないから」",
"349000111_35": "「じゃあ、早足で行くデス。\\n なんたって今日から中華フェアなんデスよッ」",
"349000111_36": "「炒飯、かに玉、天津飯ッ!\\n 何を食べようか迷っちゃうデスッ」",
"349000111_37": "「楽しみなのはわかるけど――」",
"349000111_38": "「あッ! 調、あそこッ!」",
"349000111_39": "「……」",
"349000111_40": "「アンナ先生?\\n 資料室に入っていったみたいだけど……」",
"349000111_41": "「ちょうどいいデス。\\n お話もしたいデスし、お昼に誘うデスよッ」",
"349000111_42": "「うん。誘ってみようか」",
"349000111_43": "「アンナ先生ッ!」",
"349000111_44": "「……ッ!」",
"349000111_45": "「あら……暁さんに、月読さんですね」",
"349000111_46": "「そうデースッ!\\n アタシたちの名前、覚えてくれたんデスねッ」",
"349000111_47": "「もちろん、先生ですから。\\n おふたりはどうしてここに」",
"349000111_48": "「先生がここに入っていくのが見えたから、\\n お昼に誘おうと思ったんデスッ」",
"349000111_49": "「そうだったんですね、ありがとうございます。\\n よければご一緒しますよ」",
"349000111_50": "「やったデスッ!\\n それじゃあさっそく行くデースッ」",
"349000111_51": "「ウフフ、暁さんは元気いっぱいですね。\\n 先生、元気のいい子は大好きです」",
"349000111_52": "「大丈夫ですか?\\n ここに用事があったんじゃ……」",
"349000111_53": "「それが、恥ずかしい話なんですが、\\n 赴任してきたばかりで道に迷ってしまって」",
"349000111_54": "「気づいたらこの部屋に入り込んでしまっていたんです……」",
"349000111_55": "「なるほど。この学院は広いデスから、\\n アタシも覚えるのが大変だったデスよ」",
"349000111_56": "「教師なのに、お恥ずかしい限りです」",
"349000111_57": "「だったら、お昼の後でアタシたちが\\n 学院を案内するデスよッ」",
"349000111_58": "「本当ですか? ありがとうございますッ!」",
"349000111_59": "「調も、いいデスか?」",
"349000111_60": "「うん、もちろん」",
"349000111_61": "(だけど、1つだけ引っかかる……)",
"349000111_62": "(さっき声をかけたとき、アンナ先生は\\n 何かの資料を急いで棚に戻した気がする",
"349000111_63": "(わたしの気のせい? それとも……)",
"349000111_64": "「それじゃあ、まずは学食に――」",
"349000111_65": "「あッ! この通信は……ッ!」",
"349000111_66": "「先生、ちょっと失礼します」",
"349000111_67": "「2人とも緊急事態よ。\\n 市街地に未知の敵が出現したわ」",
"349000111_68": "「未知の敵、デスか?」",
"349000111_69": "「はい。過去のデータと照らし合わせましたが、\\n どれとも一致しませんでした」",
"349000111_70": "「避難誘導はしているけど、既に被害が出ているんだ。\\n 現場に急行してほしいッ」",
"349000111_71": "「了解しました」",
"349000111_72": "「……」",
"349000111_73": "「アンナ先生、その……。\\n 実はどうしても外せない急用ができてしまったデス」",
"349000111_74": "「わたしたちから誘ったのに、ごめんなさい……」",
"349000111_75": "「いえいえ、先生は大丈夫ですよ。\\n よかったらまた誘ってくださいね」",
"349000111_76": "「わかったデスッ!\\n それじゃあ――」",
"349000111_77": "「失礼します」",
"349000111_78": "「……」",
"349000111_79": "「始まりましたか……」"
}