xdutranslations/Missions/event045/347000221_translations_jpn.json
2020-10-31 06:40:08 -04:00

52 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"347000221_0": "「どうやら、ここにもいないようだな」",
"347000221_1": "「……人がいた痕跡も無いようです」",
"347000221_2": "「またハズレか。\\n そろそろ別の方法を考えたほうがいいのかも……」",
"347000221_3": "「ロイド、そんなこと言って、本当は飽きちゃったんでしょ。\\n まだここで箇所目だよ」",
"347000221_4": "「アハハ、バレたか」",
"347000221_5": "「で、でも、私は歩き疲れました。\\n 一旦休憩させてください」",
"347000221_6": "「なら、ちょっと休憩だな」",
"347000221_7": "「あたしはあんまり疲れてないから、\\n もう少しこの辺りを探してくるよ」",
"347000221_8": "「本当に休まなくてもいいの?」",
"347000221_9": "「まあ、山登りなんかで体力はつけてるからな。\\n 大丈夫だから気にしなくていいぞ」",
"347000221_10": "「じゃあ、お願いするわね」",
"347000221_11": "「私も……一緒に行きます」",
"347000221_12": "「別にあたし1人でいいんだけどな」",
"347000221_13": "「私も疲れていませんから」",
"347000221_14": "「そう言うなら付き合ってもらうか。\\n ただし、後でへばっても知らないからな」",
"347000221_15": "「はい」",
"347000221_16": "「君たちが探しているエターナルソードとは、\\n どんなものなんですか」",
"347000221_17": "「ああ、そのエターナルソードなんだけど、\\n 普段はマテリアルブレードという名前の剣で……」",
"347000221_18": "「フランヴェルジュとヴォーパルソード、\\n 赤い剣と青い剣の振りが組になってるものなんだ」",
"347000221_19": "「へえ、赤い剣と青い剣ですか……」",
"347000221_20": "「どこかで見なかったか?」",
"347000221_21": "「残念ですが見た覚えがないですね」",
"347000221_22": "「そうか……。\\n くそ、どこに行っちまったんだろう……」",
"347000221_23": "「どこかで落としたとか?\\n でも、ロイドはどこに行くにも剣を持ち歩いてるのに……」",
"347000221_24": "「そうだよな。風呂にまで持っていってるのに」",
"347000221_25": "「あなたたちはここへ飛ばされたとき、\\n わたしたちのように気を失っていたの」",
"347000221_26": "「うん。目が覚めたらここにいたの」",
"347000221_27": "「なら、寝てる間にでも盗まれたのかしらね」",
"347000221_28": "「だとしたら、身ぐるみを剥いでいくだろう。\\n その剣だけを持っていくか」",
"347000221_29": "「そうよね。\\n 強盗なら尚更、命も奪っていくでしょうし」",
"347000221_30": "「アイテムとかも残ってたから、泥棒ではないのかも」",
"347000221_31": "「まあ、そう考えるのが自然ね」",
"347000221_32": "「島から出られないのなら、\\n 盗んでも金銭に変えようがないからな」",
"347000221_33": "「本当に、どこにあるんだよ……」",
"347000221_34": "「おおい、みんなッ!\\n ちょっとこっちに来てみろよッ」",
"347000221_35": "「あれは奏の声?\\n 何か見つけたのか」",
"347000221_36": "「奏、一体何を――あれはッ!?」",
"347000221_37": "「ああ、こいつと見回りしてたら見つけたんだよ。\\n あれって遺跡だよな」",
"347000221_38": "「この島、無人島じゃなかったの?」",
"347000221_39": "「遺跡が建てられた頃には、住み着く者もいたのでしょう。\\n ですが、私が知る限り今は――」",
"347000221_40": "「くっ、また魔物かよ!」",
"347000221_41": "「魔物がこの遺跡を巣にしてるみたいで……、\\n なかなか調査を進めることができないんです」",
"347000221_42": "「それを先に言いなさい。\\n ここからすぐに離れるわよッ」",
"347000221_43": "「待ってくれ! 俺はこの中を調べてみたい」",
"347000221_44": "「本気なの?」",
"347000221_45": "「この中にはぐれた仲間がいるかもしれないだろ?」",
"347000221_46": "「では、わたしたちも協力しよう。\\n 今後の探索のためにも、後顧の憂いは断っておくべきだ」",
"347000221_47": "「そうと決まったら、こいつらを片付けるぞ。\\n 巣といっても無限には湧いてこないだろうからな」",
"347000221_48": "「うん。行こう、ロイド」",
"347000221_49": "「ああ、みんなを捜しに行くぞ!」"
}