xdutranslations/Missions/event044/345000551_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

98 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000551_0": "「よし、納品完了。\\n それにしても、変わった開発依頼だった」",
"345000551_1": "「電子レンジと電話を合体させた物なんて、\\n 一体、何に使うんだろう……」",
"345000551_2": "「まあ、作るのは大した手間でもないし、\\n 金払いのいい上客だから、おいしい仕事だけど」",
"345000551_3": "「さてと……」",
"345000551_4": "「あいつどこに行ったんだ?\\n ダメ助手もいないし、まったく……」",
"345000551_5": "「ん?\\n 何、この培養槽に繋がったケーブル。わたし知らない……」",
"345000551_6": "「それに、この隠してある機材……」",
"345000551_7": "「PC内のログは消されているか……。",
"345000551_8": " でも、この程度の復元なんて簡単」",
"345000551_9": "「F.I.S.へのアクセス記録?\\n ……ダメ助手、一体何をしようとしているの」",
"345000551_10": "「こっちのアタシたちにそんなことが……」",
"345000551_11": "「それで? なぜお前も一緒に抜けたんだ?」",
"345000551_12": "「僕は調さんに脅されて、無理やり協力させられたんですよ」",
"345000551_13": "「調がそんなことをするわけないわッ!」",
"345000551_14": "「そう思いますか?\\n かけがえのない大切な人を救うためでも」",
"345000551_15": "「…………」",
"345000551_16": "「調さんには、なりふり構っている\\n 余裕なんて無かったんですよ」",
"345000551_17": "「彼女には生命維持装置を扱うための知識はありませんでした。\\n 当然、切歌さんを治療する方法もわからない」",
"345000551_18": "「それで、協力させるためにお前を攫ったと」",
"345000551_19": "「そういうことです」",
"345000551_20": "「アンドロイドの暁は、お前が造ったのか?」",
"345000551_21": "「造ったのは調さんですよ。\\n 当然、僕も協力はしましたが」",
"345000551_22": "「ええッ!? 調が造ったデスか?\\n 調にそんなことができたなんて、驚きデース」",
"345000551_23": "「えっへんデースッ!\\n 調はすごいんデスよッ」",
"345000551_24": "「いやいや、とても信じられないわ。\\n 並行世界とはいえ、調がそんなこと……」",
"345000551_25": "「彼女は切歌さんを目覚めさせるために、\\n 自分の睡眠時間を削り必死に勉強していましたからね」",
"345000551_26": "「ちなみに、調さんに教えた先生の1人は僕ですよ」",
"345000551_27": "「……大丈夫なの、それ?」",
"345000551_28": "「これでも助手は、教えるのが上手なんデスよ」",
"345000551_29": "「まあ、僕にかかれば当然ですッ!」",
"345000551_30": "「あの生命維持装置も、調が何度も手を加えて\\n 機能を改良し続けているんデス」",
"345000551_31": "「おお、こっちの調はすごく頭がいいんデスね。\\n ……あッ アタシの調も頭はいい方デスよッ」",
"345000551_32": "「でも、1つわからないんデスが……」",
"345000551_33": "「なんです?」",
"345000551_34": "「『アンドロイド切歌』に対しての調の態度が気になるデス。\\n 自分で造ったのに、なんで、あんな態度を……」",
"345000551_35": "「それは……、\\n 失敗作だからデス」",
"345000551_36": "「失敗作?」",
"345000551_37": "「アンドロイド切歌の本来の役割は、\\n 昏睡状態の切歌さんの意識を、このボディに繋げることだったんです」",
"345000551_38": "「つまり、本物の切歌さんに動ける身体を与えることが目的だった。\\n しかし、思うようにはいかず、結果は失敗……」",
"345000551_39": "「仕方なく、切歌さんの思考を模した人工知能を\\n 搭載して完成させたのが、このアンドロイド切歌なのです」",
"345000551_40": "「そうだったんデスか……、\\n でも、それでなんで嫌われるんデス」",
"345000551_41": "「昏睡状態で眠る切歌さんがいる以上、\\n それ以外を『切歌』と認めることができないのでしょう」",
"345000551_42": "「…………」",
"345000551_43": "「なんだか、しんみりしちゃってるデスが、\\n アタシのことは気にしなくていいデスよ」",
"345000551_44": "「所詮は、ロボットデスから」",
"345000551_45": "「…………」",
"345000551_46": "「……いや、失敗したとはいえ、\\n 人工知能に、アンドロイドの製作技術――」",
"345000551_47": "「お前たちの知識だけで\\n どうにかなるものではないだろう」",
"345000551_48": "「それに、並行世界との移動技術、\\n とても既存情報の学習で得られるものではない」",
"345000551_49": "「それは……、そうですね、\\n とある人物から技術提供があったから、とだけお伝えしましょう」",
"345000551_50": "「とある人物? 誰だそれは?」",
"345000551_51": "「それを話すほどあなたと僕は親しい仲ではありませんよ」",
"345000551_52": "「貴様ッ!」",
"345000551_53": "「ですが、そうですね。\\n あなた方が、僕に協力するなら、考えてもいいですよ」",
"345000551_54": "「協力だと?」",
"345000551_55": "「ええ、そうです。\\n 実は、それが話の本題でもあるんですが……」",
"345000551_56": "「俺たちに何をしてほしいんだ?」",
"345000551_57": "「とある物をF.I.S.から持ってきてほしいんですよ」",
"345000551_58": "「なんだと?」",
"345000551_59": "「何を狙っているというの?」",
"345000551_60": "「F.I.S.が保管している完全聖遺物です。\\n 名前は『アスクレピオスの杖』」",
"345000551_61": "「聞いたことがない聖遺物の名前デスね」",
"345000551_62": "「その聖遺物を使って何をするつもりだ?」",
"345000551_63": "「生命維持装置に繋がった切歌さんを目覚めさせるんですよ」",
"345000551_64": "「なんとッ! その聖遺物があれば、\\n この世界のアタシを救えるデス」",
"345000551_65": "「ええ、可能性は高いです」",
"345000551_66": "「伝承では、怪我や病気の治癒効果を持った\\n 強力な聖遺物ですからね」",
"345000551_67": "「F.I.S.では、すでにその聖遺物の効果が\\n 立証されたという情報も得ています」",
"345000551_68": "「本来は僕たちで回収に向かいたかったのですが……」",
"345000551_69": "「残念ながら、アタシたちはお尋ね者で\\n 下手に島から出られないんデスよ」",
"345000551_70": "「組織から抜け出した裏切り者を\\n 放っておくほど優しい組織ではないものね」",
"345000551_71": "「ええ、おまけに最近は監視の目も厳しく、\\n 島の外に出かけるのも一苦労なんですよ」",
"345000551_72": "「あなたたちに頼みたいというのはF.I.S.に忍び込み、\\n この聖遺物を借りてきてほしいんです」",
"345000551_73": "「物は言いようデスね」",
"345000551_74": "「まあ、手段を選んでいる状況ではありませんしね」",
"345000551_75": "「……アタシは、やるデスよッ!」",
"345000551_76": "「待て、よく考えろ。\\n 俺たちには関係のないことだぞ」",
"345000551_77": "「関係ないかもしれないデス。\\n でも――」",
"345000551_78": "「大切な人が眠ったままなんて悲しいデスよ。\\n だから、眠っているアタシを起こしてあげたいんデスッ」",
"345000551_79": "「…………」",
"345000551_80": "「協力してくれるんデスかッ!?」",
"345000551_81": "「アタシに任せろデスッ!」",
"345000551_82": "「わたしも切歌に賛成よ」",
"345000551_83": "「ああ、乗りかかった船だ。\\n 研究所で眠る暁を見てしまったら、放ってはおけない」",
"345000551_84": "「お前たちは……わかった」",
"345000551_85": "(本当にお人好しなやつらだな……。\\n だが、だからこそ、世界蛇にも勝てたのかもしれないな",
"345000551_86": "(しかし協力したところで、やつが素直に情報を話すかはわからない。\\n なら、隙を見て俺が調べてみるか",
"345000551_87": "(デュプリケイタ―の修理もしなければいけないしな)",
"345000551_88": "「調のために協力してくれて、ありがとうデスッ!」",
"345000551_89": "「お礼はこの世界の切歌が目を覚ましてからでいいデス。\\n それに助けるのは切歌や調だけじゃなくて、キミもデスよ」",
"345000551_90": "「アタシもデスか?」",
"345000551_91": "「調を助けたいって思うキミを助けるデスよッ!」",
"345000551_92": "「……アタシのことは気にしなくていいデス。\\n 大事なのは調と本物の切歌なんデスから」",
"345000551_93": "「それじゃ、ダメなんデスよ。\\n 助けるからには、みんな絶対に助けるデスッ」",
"345000551_94": "「みんなを助ける……」",
"345000551_95": "「さぁ、アスクレピオスの杖を手に入れるために、\\n F.I.S.に乗り込むデスよッ!」"
}