xdutranslations/Missions/event044/345000411_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

81 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000411_0": "並行世界の調と切歌",
"345000411_1": "「この騒ぎは何? 説明して」",
"345000411_2": "「えーと……それがデスね……」",
"345000411_3": "「……調、なの?」",
"345000411_4": "「あなた、このダメ助手の知り合い?」",
"345000411_5": "「痛い――ッ!? 蹴らなくてもいいじゃないですか。\\n それに彼女たちは僕の知り合いではありません」",
"345000411_6": "「そうデスよ、調。こいつらは敵なんデス。\\n 危ないから出てきちゃダメデスよ」",
"345000411_7": "「わたしに命令しないで」",
"345000411_8": "「うぅ……ごめんなさいデス……。\\n でも、アタシは調のことが心配でッ」",
"345000411_9": "「彼女は、この世界の月読か?」",
"345000411_10": "「おそらくね。\\n わたしたちの世界の調はまだあちらで眠っているはずだから」",
"345000411_11": "「それにしても、やっぱりこちらの世界でも\\n 人は一緒にいるのね。だけど……」",
"345000411_12": "「どうも俺たちの知る彼女たちとは違うようだな」",
"345000411_13": "「…………」",
"345000411_14": "「研究中は静かにしてなさいって言ったの忘れた?」",
"345000411_15": "「もちろん、忘れてなどいませんよ。\\n だから侵入者を静かに退場させようと説得を――」",
"345000411_16": "「イタイッ!」",
"345000411_17": "「同じところばかり蹴らないでくださいッ!」",
"345000411_18": "「説得しようとしてるのにアンドロイド兵を\\n なんで使ってるの、バカなの 死ぬの」",
"345000411_19": "「で、でも、攻撃してきたから仕方ないんデス。\\n アタシたちは調のために戦って――」",
"345000411_20": "「うるさい、黙れ。\\n わたしのことを思うなら勝手なことをしないで」",
"345000411_21": "「は、はい……」",
"345000411_22": "「それで? そこのあなたたちはわたしの研究所になんの用?\\n 盗みが目的なら力ずくで出ていってもらうけど」",
"345000411_23": "「……」",
"345000411_24": "「なんで黙ってるの?」",
"345000411_25": "「あ、い、いえ……」",
"345000411_26": "「<size=25>ここは並行世界、あの調もわたしたちの知る調とは別人……。\\n 理解はしているけど、あまりにも違いすぎるわ</size>」",
"345000411_27": "「<size=25>気持ちはわかる。\\n 以前の並行世界で、わたしも同じ気持ちになったからな</size>」",
"345000411_28": "「<size=25>だが、まぎれもなくこの世界の月読だ</size>」",
"345000411_29": "「<size=25>ええ、わかっているわ。\\n ちょっと驚いただけよ……</size>」",
"345000411_30": "「並行世界とはそういうものだ。\\n それよりも、やっとこちらの話が通じそうな相手が出てきたぞ」",
"345000411_31": "「素直に回答してくれるかどうかはともかく、\\n 聞いてみる価値はある」",
"345000411_32": "「そうですね。聞いてみましょう」",
"345000411_33": "「……は? 暁切歌を返してくれ?」",
"345000411_34": "「ええ、そうよ。\\n わたしたちの世界から攫っていったじゃないッ」",
"345000411_35": "「あなたたちの世界から……攫った?」",
"345000411_36": "「じー……」",
"345000411_37": "「…………」",
"345000411_38": "「どこへ行くの?」",
"345000411_39": "「ギクッ!」",
"345000411_40": "「本当にお前は余計なことしかしないのね。\\n 面倒事を自分から引っ張ってきてどうするの」",
"345000411_41": "「で、でも、アタシは調のために――」",
"345000411_42": "「うるさい。これのどこがわたしのためなの」",
"345000411_43": "「あのー、調さん?\\n 少しは切歌さんの気持ちを考えてですね――」",
"345000411_44": "「お前はもっとうるさい、ダメ助手」",
"345000411_45": "「そんな――ッ!?」",
"345000411_46": "「調が……あのウェルをあんな雑に……。\\n 別人とわかってはいるけど……」",
"345000411_47": "「ここでのパワーバランスがはっきりしたな」",
"345000411_48": "「ああ、彼女がこの研究所のトップらしいな」",
"345000411_49": "「ねえ、話を戻させてもらいたいんだけど」",
"345000411_50": "「連れて帰っていいよ」",
"345000411_51": "「え?」",
"345000411_52": "「これが勝手に連れてきただけだから、\\n 連れて帰っていいって言ったの」",
"345000411_53": "「そっちの世界の暁切歌は、\\n 『わたしの切ちゃん』とは別人だから」",
"345000411_54": "「『わたしの切ちゃん』……?」",
"345000411_55": "「おい、まさか連れてきた暁切歌に\\n 怪我なんてさせてないでしょうね」",
"345000411_56": "「だ、大丈夫デス。傷ひとつ付けてないデスから」",
"345000411_57": "「『わたしの切ちゃん』ってどういうこと?\\n 隣にいるのが、この世界の切歌じゃないの」",
"345000411_58": "「……あなたには関係ないことよ。\\n いいから、そっちの世界の暁切歌を連れてさっさと帰って」",
"345000411_59": "「……そうさせてもらうわ。\\n でも、その前にもうつ教えてちょうだい」",
"345000411_60": "「わたしたちの世界の調が眠ったままなの。\\n 一体、何をしたの」",
"345000411_61": "「はあ……、答えて」",
"345000411_62": "「えーと……、調が作った睡眠薬を使ったデス。\\n 即効性だって聞いてたから使わせてもらったんデスよ……」",
"345000411_63": "「ああ、安眠用にって作ったアレね。\\n それなら日、日で目を覚ますから安心して」",
"345000411_64": "「後遺症もないから。\\n 本当にただ死んだように眠れるってだけの薬よ」",
"345000411_65": "「よかった……。\\n じゃあ、切歌は連れて帰らせてもらうわね」",
"345000411_66": "「――ッ!?」",
"345000411_67": "「待ってッ! その培養槽には近づかないでッ!」",
"345000411_68": "「え?」",
"345000411_69": "「そこで眠っているのはわたしの世界の切ちゃん。\\n あなたたちの暁切歌じゃない」",
"345000411_70": "「そ、それじゃ……」",
"345000411_71": "「待ってくれ。なら、君と一緒にいる暁は誰なんだ」",
"345000411_72": "「ああ、これは――」",
"345000411_73": "「隙ありいいいッ!」",
"345000411_74": "「――ッ!?」",
"345000411_75": "「なんなのよ、これはあああ――ッ!?」",
"345000411_76": "「…………」",
"345000411_77": "「ふうー、ようやくあの3人がいい位置に来てくれたので、\\n 使わせていただきました」",
"345000411_78": "「いわゆる落とし穴ってやつをねッ!」"
}