xdutranslations/Missions/event043/344001111_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

51 lines
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"344001111_0": "大切な人の傍で",
"344001111_1": "「未来、ただいまッ!」",
"344001111_2": "「おかえりなさい、響ッ!」",
"344001111_3": "「未来が無事で本当によかったよ」",
"344001111_4": "「響こそッ! 心配したんだから……」",
"344001111_5": "「あれ、なんだかいつもより未来の抱きしめる力が強いような。\\n 何か、怖いことでもあった……」",
"344001111_6": "「……」",
"344001111_7": "「喜ぶがいい。\\n 貴様を我が妻として迎え入れようッ」",
"344001111_8": "「……記憶から消すことにするから大丈夫」",
"344001111_9": "「それなら、楽しい思い出をいっぱい作らなきゃねッ!\\n まずは、一緒に夜ご飯かなッ」",
"344001111_10": "「うんッ!」",
"344001111_11": "(やっぱり、響はわたしのお日様だよ……)",
"344001111_12": "「翼、お疲れ様」",
"344001111_13": "「奏も、大丈夫だった?」",
"344001111_14": "「あたしは大丈夫だよ。\\n ほら、頼れる仲間が一緒だったから」",
"344001111_15": "「ああ、小日向たちのことね。\\n 確かに、頼りになる」",
"344001111_16": "「ああ。それに、年上のあたしからしたら\\n 可愛い妹分みたいなもんだ」",
"344001111_17": "「そう……」",
"344001111_18": "「あれ? もしかして妬いてるのか?」",
"344001111_19": "「な……ッ!」",
"344001111_20": "「安心しろって、翼が1番可愛いからさ」",
"344001111_21": "「妬いてない……ッ!」",
"344001111_22": "「ただ、奏が変わらず帰ってきてくれて、嬉しかっただけ」",
"344001111_23": "「……そうか。あたしも嬉しいよ。\\n またこうして翼に会えて」",
"344001111_24": "「あたしは並行世界に帰らなくちゃだけど、\\n また、会いに来るからさ」",
"344001111_25": "「うん、待ってるね」",
"344001111_26": "「おかえりなさい、マリア姉さん」",
"344001111_27": "「ええ、ただいま。\\n 話は聞いているわ。よく頑張ったわね」",
"344001111_28": "「うん、でも、たくさん失敗もしてしまって……」",
"344001111_29": "「いいじゃない。実はわたしも、失敗をした苦い思い出があるわ。\\n それこそ、イグナイトモジュールを纏ったときに……」",
"344001111_30": "「姉さんも?」",
"344001111_31": "「ええ。だけど、最後には答えを見つけることができた。\\n あなたもそうだったんでしょう」",
"344001111_32": "「うん、みんなのおかげで」",
"344001111_33": "「フフ、それもわたしと同じね。行きつく答えは違っても、\\n 先に踏み出せたのなら、それでいいのだと思う」",
"344001111_34": "「……ところで、姉さんの失敗って、\\n どんなことだったの」",
"344001111_35": "「え……?」",
"344001111_36": "「今後の参考のために、ぜひ教えてほしいのッ!」",
"344001111_37": "「そ、そんな真剣な目で頼まれても……」",
"344001111_38": "(思いっきり内面的な話だから、普通に恥ずかしいわ……)",
"344001111_39": "「まあ、それはそのうち話してあげるわね。\\n 今はあなたの話を聞かせて」",
"344001111_40": "「はいッ!」",
"344001111_41": "「セレナ、あなたの笑顔、\\n 以前よりもっと優しくなったわね」",
"344001111_42": "「そ、そうかな……」",
"344001111_43": "「それは、あなたが強くなったという証よ。\\n 強い人ほど、笑顔は優しいっていうもの」",
"344001111_44": "「うん……。\\n ありがとう、姉さん」",
"344001111_45": "「わたし決めたの。\\n この拳を握るときは、誰かの幸せを護りきるんだって――」",
"344001111_46": "(子供の成長は早いと聞くけど、\\n セレナもそれに及ばずながらってことかしら",
"344001111_47": "(本当の妹ではないけれど、妹のように大切なこの子)",
"344001111_48": "(フフ、成長を見るのが楽しみだわ。\\n どんな女性になっていくのかしら"
}