xdutranslations/Missions/event041/342000531_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

71 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000531_0": "「くッ……」",
"342000531_1": "「大丈夫ですか? 聖女の輝きを使いすぎです。\\n 存在の選別は精神に強大な負荷がかかるというのに……」",
"342000531_2": "「ましてや無詠唱での使用となれば、余計に精神への負荷が\\n 増大します。……あまり無理をなさらないでください」",
"342000531_3": "「そうしなければならないほどの相手でした。\\n ですが、無理をしただけの成果もありました」",
"342000531_4": "「そうですね。装者複数名に高性能な自動人形4体、\\n 十分といっていい成果でしょう」",
"342000531_5": "「……少し疲れました。\\n 休むので、後のことを頼みます」",
"342000531_6": "「ええ、用済みの錬金術師はこちらで処理します。\\n 聖女に於かれましては、ゆっくりとお休みください」",
"342000531_7": "「……いえ、その者は生かしておいてください」",
"342000531_8": "「……何故ですか?\\n この者は我々の敵、悪魔の手先なのですよ」",
"342000531_9": "「この者はわたしを死刑台に送った大罪人です。\\n 簡単に死なせはしません」",
"342000531_10": "「では拷問にでもかけましょうか?」",
"342000531_11": "「いえ、その者は後でわたしが自ら裁きを下します。\\n それまでは、逃げられないよう閉じ込めておいてください」",
"342000531_12": "「……わかりました」",
"342000531_13": "(私は、夢を見ているのか。\\n これは……もう遠い昔の――",
"342000531_14": "「ジャネット、また祈っているのか?」",
"342000531_15": "「はい。\\n 年前、戦火によって失われた故郷のみんなのために……」",
"342000531_16": "「そうか……。すまなかったな。\\n もっと早く、私が気づいていれば助けられた者も……」",
"342000531_17": "「いえ、天使様がわたしを救ってくださったから、こうして\\n 亡くなった者のために、祈りを捧げることができるのです」",
"342000531_18": "「それにしても、やはり天使様はお年を取らないのですね?」",
"342000531_19": "「お前は、随分大きくなったな。\\n 出会ったときが歳だったから――もう歳か」",
"342000531_20": "「はい。身長だけは天使様に近づきました」",
"342000531_21": "「……その、天使というのはやめてもらえないだろうか。\\n 私は天使などではない。一介の錬金術師だ」",
"342000531_22": "「錬金術師って、そんなはずないじゃないですか。\\n あの時、瀕死のわたしを助けてくれたのは、神の御業です」",
"342000531_23": "「巷で錬金術師といったら、奇妙な研究をしている怪しい人たち\\n ですし、その人たちがあんな力を使えるはずはありません」",
"342000531_24": "「いや、私は巷の錬金術師とは違って、本当の錬金術を――」",
"342000531_25": "「フフ、わかっています。\\n 人間には正体を隠さなくてはならないんですよね」",
"342000531_26": "「天使様のことは、神に誓って誰にも話しません。\\n だから、ご安心ください」",
"342000531_27": "「本当に、天使という柄でもないんだがな……」",
"342000531_28": "(そうだ……ジャネットはずっと私を天使様と呼んでいた。\\n 何度違うと話しても、呼び方を変えてはくれなかったな……",
"342000531_29": "(……出会った頃から、\\n 思い込んだら一直線なところがあった……",
"342000531_30": "「~♪ ~♪」",
"342000531_31": "「歌声……これは、ジャネットか?」",
"342000531_32": "「~♪ ~♪ ――あ、天使様ッ!」",
"342000531_33": "「邪魔をしてしまったか。\\n しかし、綺麗で優しい歌声だった」",
"342000531_34": "「……ありがとうございます。\\n 拙い歌で、ちょっと恥ずかしいですけど……」",
"342000531_35": "「そんなことはないさ」",
"342000531_36": "「あの……天使様も歌はお好きなのですか?」",
"342000531_37": "「……そうだな。あまり意識したことはないが、\\n 好きなのかもしれない」",
"342000531_38": "「……母が元気だった頃に、よく唄ってくれたのを覚えている」",
"342000531_39": "「天使様のお母様が?\\n それはそれは、綺麗な歌声だったのでしょうね……」",
"342000531_40": "「……ああ。幼い私は、母の歌が大好きだった」",
"342000531_41": "「天使様は唄ったりはしないのでしょうか?」",
"342000531_42": "「いや……そんなことはない。\\n だが、人前で唄うような機会はほとんど無いな」",
"342000531_43": "「あの……もしよかったら、ご迷惑でなければなのですが、\\n いつか天使様のお歌を、聴かせていただけませんか」",
"342000531_44": "「私の歌など聴いても、楽しくはないだろう」",
"342000531_45": "「そんなことはありませんッ!\\n 大好きな歌を敬愛する天使様から、聴いてみたいのです」",
"342000531_46": "「……そこまでのものではないのだがな。\\n わかった。気が向いたら、その時は聴かせよう」",
"342000531_47": "「ありがとうございます。気が向いたら、ですね」",
"342000531_48": "「ああ、そうだ」",
"342000531_49": "「ではなるべく早く、天使様の気が向くよう祈っております」",
"342000531_50": "「……あまり期待するなよ」",
"342000531_51": "「いいえ、これ以上ないくらい、期待しておりますので」",
"342000531_52": "「お前は……全く」",
"342000531_53": "「……天使様、もう1つ聞きたいことがあるのです」",
"342000531_54": "「なんだ? 私で答えられることなら、答えよう」",
"342000531_55": "「イングランド王国との戦い……。\\n わたしたちは勝てるのでしょうか」",
"342000531_56": "「……次の戦いに限ってなら、恐らく負けるだろう」",
"342000531_57": "「そんな……」",
"342000531_58": "「最終的な戦いの勝敗まではわからない。\\n だが、オルレアンを舞台とする次の戦いについては、無理だ」",
"342000531_59": "「戦いは兵数ではない。敵に倍する兵力があったとしても、\\n 指揮官の能力や兵士の士気次第でどうとでも転ぶ」",
"342000531_60": "「…………」",
"342000531_61": "「フランス王国はスコットランド王国との連携が取れていない。\\n 数だけ揃っていても、これでは力の半分も出せないだろう」",
"342000531_62": "「対してイングランド王国側は、兵数こそ少ないが、\\n そういった不安要素はなく、その差が出る可能性が高い」",
"342000531_63": "「……わたしの故郷、ドンレミ村は1度戦火に見舞われました。\\n あれから年、なんとか復興し、人も戻ってきています」",
"342000531_64": "「わたしは、再び村が戦火に焼かれることを望みません。\\n しかし、次の戦いに負ければ、戦火はまた村へと迫るでしょう」",
"342000531_65": "「……そうかもしれないな」",
"342000531_66": "「天使様……わたしに指揮官を務める力はあるのでしょうか?」",
"342000531_67": "「ジャネット……何を考えている?」",
"342000531_68": "「護りたいのです。わたしの大切な場所を。\\n そのために、わたしにできることがあるならば――」"
}