xdutranslations/Missions/event027/328000821_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

67 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000821_0": "「僕の話は、これで概ね、お話ししました」",
"328000821_1": "「オロチの目論む野望というのは――?」",
"328000821_2": "「それについては、あなたたちのお話を伺ってから、\\n お話しするかどうか判断させてください」",
"328000821_3": "「確かに一方的に値踏みするばかりでは、\\n フェアではありませんね」",
"328000821_4": "「少しだけ、仲間と相談させてください」",
"328000821_5": "「ええ、結構です」",
"328000821_6": "「それで、どうするの?」",
"328000821_7": "「今の緒川さんの話に嘘は無いと感じた」",
"328000821_8": "「その行動目的についても、納得のいくものだった」",
"328000821_9": "「ならば、こちらも嘘偽りなく話すべきだろう」",
"328000821_10": "「ああ、いいんじゃないか」",
"328000821_11": "「そうね、異論はないわ」",
"328000821_12": "「つまり、あなたがたは、ある手段を用いて\\n 並行世界からやってきたと……そう言うのですか」",
"328000821_13": "「ええ、その通りです」",
"328000821_14": "「確かに、そうであるならば\\n これまでの違和感は全て解消されますが……」",
"328000821_15": "「……にわかには信じがたいお話です」",
"328000821_16": "「並行世界の実在について、\\n 僕が確信を持てるような証拠はありますか」",
"328000821_17": "「証拠……ね」",
"328000821_18": "「つかぬことを伺いますが、\\n 弟さんはホストのお仕事をしていませんか」",
"328000821_19": "「……その通りです」",
"328000821_20": "「ってことは、\\n 源氏名は亜蘭。そして、本名は捨犬、違うか」",
"328000821_21": "「弟のことまで知っているとは……」",
"328000821_22": "「わたしたちはあなたの弟さんに\\n 直接会ったことはないけれど――」",
"328000821_23": "「わたしたちの世界のあなたからこれを受け取って、\\n お仕事について話を聞いたことがあるの」",
"328000821_24": "「これは……弟の店の名刺?」",
"328000821_25": "(僕が知るものとデザインが少し違うものの、\\n 店名も源氏名も弟のもの……",
"328000821_26": "(この世界で弟の店に行った可能性は否定できませんが)",
"328000821_27": "(いや、例え店に行ったとしても、\\n 弟の本名を知る手段まではなかったはず……",
"328000821_28": "「……わかりました。\\n あなたたちのことを信じます」",
"328000821_29": "「それではッ!」",
"328000821_30": "「ええ。あなたたちの世界についての詳しい話を\\n お聞きしてもいいですか」",
"328000821_31": "「なるほど。そちらの世界の僕が、\\n 翼さんの幼い頃から風鳴家に仕えていたと……」",
"328000821_32": "「これで全てが1本に繋がりました」",
"328000821_33": "「初見で僕の名を呼び、飛騨忍群の流れを汲むと知っていたこと。\\n 影縫いを自力で解いたこと――」",
"328000821_34": "「緒川の直系しか知らぬこの場所へと辿り着いたこと、\\n 弟の店の名刺を持ち、彼が捨てた本名を知っていたこと」",
"328000821_35": "「そして、何より翼さん。\\n あなたの戦い方に、草薙の流儀の片鱗を見たこと……」",
"328000821_36": "「向こうの世界の僕がお教えしたならば、納得です」",
"328000821_37": "「はい。幼い頃、あなたに武芸の手ほどきを受けました。\\n ですから、あなたはわたしの師とも言えます」",
"328000821_38": "「フフ……。いきなり弟子ができるなどとは\\n 思ってもいませんでしたよ」",
"328000821_39": "「納得してもらえたなら……」",
"328000821_40": "「そろそろ教えてもらえないか」",
"328000821_41": "「草薙の……オロチの野望について」",
"328000821_42": "「…………」",
"328000821_43": "「もしそれが、この国を脅かすものであるなら、\\n 防人として放っておくことはできません」",
"328000821_44": "「防人として、ですか……」",
"328000821_45": "(ああ、やはりこの人の眼差しは。かつての草薙の者が抱き、\\n いつしか失ってしまった、誇りを持つ者の耀きだ……",
"328000821_46": "「わかりました。お話ししましょう」",
"328000821_47": "「鳴子の音ッ? まさか――」",
"328000821_48": "「外から気配がッ! 囲まれたッ!?」",
"328000821_49": "「ずいぶんと大勢さんでお越しみたいだなッ!」",
"328000821_50": "「遂にこの隠れ家も嗅ぎつけられてしまいましたか」",
"328000821_51": "「とにかく、迎撃します。お話の続きはその後で」",
"328000821_52": "「それなら手伝うわ」",
"328000821_53": "「よろしいのですか?」",
"328000821_54": "「ああ。黙って待ってるのは性にあわないからなッ!」",
"328000821_55": "「わかりました。ありがとうございます」",
"328000821_56": "「ならば、わたしも――」",
"328000821_57": "「先輩はギアが使えないんだから大人しくしてろって」",
"328000821_58": "「オロチ戦の損傷が、まだ……?」",
"328000821_59": "「……はい」",
"328000821_60": "「ここは僕と彼女たちに任せてください」",
"328000821_61": "「……承知しました。ご武運を」",
"328000821_62": "(わかっている。本職の忍び、そしてアルカ・ノイズが\\n 相手では、ギアの無いわたしは足手纏いにしかならない",
"328000821_63": "(ギアの損傷はわたしがオロチに剣を折られたせい。\\n 彼奴に負けた、わたしが不甲斐なかったためだ",
"328000821_64": "(だが、それでも――仲間の戦いをこうして待つしか\\n できないとは、なんて歯がゆいんだ……"
}