xdutranslations/Missions/event027/328000221_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

38 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000221_0": "「新たなRN式回天特機装束を開発したのですか」",
"328000221_1": "「ええ、そういうこと」",
"328000221_2": "「一応組み上げは終わったのだけど、未調律なの。\\n あなたたちには、その調律を手伝ってほしいのよ」",
"328000221_3": "「RN式なんちゃらって……\\n おっさんがイズと戦うために使ってる、アレだよな」",
"328000221_4": "「ええ、そうよ」",
"328000221_5": "「機構については前に話したかしら?」",
"328000221_6": "「RN式回天特機装束とは、\\n 二課が保有する聖遺物の欠片から構築した対イズ兵装よ」",
"328000221_7": "「使用者に最低限のバリアコーティングと、\\n イズの位相差障壁の中和能力を対象に付与するわ」",
"328000221_8": "「彼のは『RN式ガングニール』だったけど、\\n 今度のは『RN式天羽々斬』というわけ」",
"328000221_9": "「前回のバルベルデの戦いの戦訓を元に、\\n アルカ・イズへの対応能力も盛り込んでいるけどね」",
"328000221_10": "「ああ。前回は苦労したからな……」",
"328000221_11": "「しかし、いくらRN式とはいえ、使用者を選ぶのでは」",
"328000221_12": "「おっさんレベルの人間離れしたやつじゃなきゃ、\\n まともに使えないんだろ」",
"328000221_13": "「人間離れとはご挨拶だな」",
"328000221_14": "「それについては雪音に同感です……」",
"328000221_15": "「本当にね。いい加減自覚しなさいな」",
"328000221_16": "「むう……」",
"328000221_17": "「ともかく、装備そのものを作るよりも、\\n 信頼できる使用者を見つけるのが困難なのは確かね……」",
"328000221_18": "「そうだな……」",
"328000221_19": "「だが、使用者を見つけてから武装を用意しようとしたのでは\\n 手遅れになることもある」",
"328000221_20": "「ええ。増え続けているノイズに対抗するための切り札は、\\n つでも多く予め用意しておくに越したことはないわ」",
"328000221_21": "「確かに……」",
"328000221_22": "「この世界には、あたしらみたいな装者はいないしな……」",
"328000221_23": "「そういうこと」",
"328000221_24": "「それにしても、\\n ちょうど天羽々斬の適合者が来てくれてよかったわ」",
"328000221_25": "「わたしがですか?」",
"328000221_26": "「ええ。天羽々斬の起動時のフォニックゲイン波形を分析すれば、\\n RN式ガングニールの時よりだいぶ楽に調律ができるはずよ」",
"328000221_27": "「それで、具体的にはどうすれば?」",
"328000221_28": "「戦闘時の各種データをモニタリングさせてもらうだけでいいわ」",
"328000221_29": "「模擬戦でも構わんのだろう?\\n どうせならば、俺が相手をしよう」",
"328000221_30": "「司令が?」",
"328000221_31": "「俺も自主訓練とシミュレータだけでは腕がなまってしまってな」",
"328000221_32": "「承知しました。ならば、早速始めるとしましょう」",
"328000221_33": "「やれやれ。こっちに来てもおっさんにシゴかれるのか……」",
"328000221_34": "「頼んだわね、2人とも」",
"328000221_35": "「ああ」"
}