xdutranslations/Missions/event027/328000112_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

85 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000112_0": "「疲れたデス……」",
"328000112_1": "「やっと終わったね……」",
"328000112_2": "「何を言っている。\\n 一休みしたら緒川との訓練を再開するぞ」",
"328000112_3": "「ええッ? ま、まだやるデスかッ!」",
"328000112_4": "「勘弁してくれ……」",
"328000112_5": "「もう一度やっても掴まえられる気が全然しないデス」",
"328000112_6": "「ならば、次は全員一斉にかかってみるか?」",
"328000112_7": "「流石に、それは――」",
"328000112_8": "「簡単――とも言えないかも」",
"328000112_9": "「こうなったらご飯モリモリ食べてエネルギー充填だよッ!」",
"328000112_10": "「あんだけシゴかれて、よくドカ食いできるな」",
"328000112_11": "「だが一理ある。腹が減っては戦はできぬと言うからな」",
"328000112_12": "「正直、胃があまり受け付けそうにないデスけど……」",
"328000112_13": "「後のことを考えたら、少しはお腹に入れておくべきかしらね」",
"328000112_14": "「……」",
"328000112_15": "「ん? 調、もう食べないデス?」",
"328000112_16": "「あ、うん。もうお腹いっぱい」",
"328000112_17": "「何を見てるんデスか?」",
"328000112_18": "「うん……。緒川さん、全然疲れてなさそうだなって」",
"328000112_19": "「ややッ! 本当デスッ!\\n あれだけ大暴れしといて涼しい顔してるデス……」",
"328000112_20": "「そこそこ付き合いも長くなってきたけど、\\n 底の知れない人よね」",
"328000112_21": "「影縫いに分身、空蝉の術とか、正直、人間業じゃないデスよ」",
"328000112_22": "「うん。他にも人間凧とか水面走りとか……」",
"328000112_23": "「フフ。あまり人をオバケみたいに言わないでください」",
"328000112_24": "「こう見えても、幼い頃から忍術の修行を積んでいますからね」",
"328000112_25": "「確か、飛騨忍群の流れを汲んでいるとか言ってたわよね。\\n 幼い頃からってことは、忍者の里みたいなものがあるの」",
"328000112_26": "「その辺はわたしも知らないんだ。わたしが物心ついた時には、\\n 既に緒川さんは風鳴の家に仕えてくれていたからな」",
"328000112_27": "「そうですね。その頃からずっとお仕えしてますから」",
"328000112_28": "「それより、忍者の里って本当にあるんデスか?」",
"328000112_29": "「すごく興味ある……」",
"328000112_30": "「フフ、それはご想像にお任せします」",
"328000112_31": "「あったとしても、みだりに場所は明かせないってことかしら」",
"328000112_32": "「ますます忍者っぽい……」",
"328000112_33": "「隠れ里ってことデスね……」",
"328000112_34": "「そこまで大層なものでは……。\\n ですが一応、掟のようなものもありまして」",
"328000112_35": "「そりゃ本格的だな」",
"328000112_36": "「古くは豊臣秀吉に仕えた忍者集団だったと聞いています」",
"328000112_37": "「ほえー。なんだか知らないけどすごそうですね」",
"328000112_38": "「実際、かなり由緒ある家系だと思うよ」",
"328000112_39": "「あの、家族とかは?」",
"328000112_40": "「兄と弟が1人ずついます」",
"328000112_41": "「やっぱりみなさん、忍者なんですか?」",
"328000112_42": "「兄の総司は、一族の頭領を務めています」",
"328000112_43": "「頭領の弟さんなの?」",
"328000112_44": "「ひょっとしてお坊ちゃん育ちデスか?」",
"328000112_45": "「そんないいものではありませんよ」",
"328000112_46": "「代々の頭首の血筋ということで、\\n ひたすら厳しく修行させられるばかりでしたからね」",
"328000112_47": "「それって……」",
"328000112_48": "「アタシたちみたいなものデスかね……」",
"328000112_49": "「比較が難しいですが、近いかもしれません」",
"328000112_50": "「弟さんは、今もお兄さんと一緒に?」",
"328000112_51": "「いえ。弟も里を離れて、今は別の仕事をしています」",
"328000112_52": "「別の仕事?」",
"328000112_53": "「ええ。実は、歌舞伎町でホストをしていまして」",
"328000112_54": "「ホ……ホストォォォッ!?」",
"328000112_55": "「唐突に場違いな言葉が飛び出してきたわね」",
"328000112_56": "「ああ……それは流石にわたしも初耳だ」",
"328000112_57": "「全然、世を忍んでない……」",
"328000112_58": "「そういえば、前に弟からお店の名刺を何枚かもらっていましたね」",
"328000112_59": "「お店って、いわゆる1つのホストクラブデスか?」",
"328000112_60": "「はい、どうぞ。みなさんがもう少し大人になったら、\\n 是非弟を訪ねてみてあげてください」",
"328000112_61": "「あ、ありがとうデス」",
"328000112_62": "「なんだか大人になった気分」",
"328000112_63": "「へー。どれどれ……」",
"328000112_64": "「絶対隷奴(アブソリュートゼロ)の亜蘭んんッ!?」",
"328000112_65": "「ぎょへーッ! 想像以上にウェイ系なお店デスッ!」",
"328000112_66": "「この写真の人が弟さん……?」",
"328000112_67": "「確かに、顔立ちは緒川さんに似ているけど……」",
"328000112_68": "「なんつーか……だいぶチャラついてるな……」",
"328000112_69": "「服装も派手派手……」",
"328000112_70": "「……まあ、ホストってそういうお仕事だし……」",
"328000112_71": "「もちろん亜蘭は、源氏名で、本名は<ruby=すていぬ>捨犬</ruby>と言います」",
"328000112_72": "「捨犬ッ!? ひどい名前デース……」",
"328000112_73": "「緒川家にとって、三男は不要。\\n ゆえに捨犬と名付けられたんです」",
"328000112_74": "「そんな……、家から不要って言われるなんて……」",
"328000112_75": "「三男さんには、同情するデスよ」",
"328000112_76": "「確かに酷いと思われても仕方ないですね」",
"328000112_77": "「ですが、そのおかげで、\\n 弟は、緒川家の古い因習に縛られない自由を獲得したんです」",
"328000112_78": "「……なんだか複雑で、難しいですね」",
"328000112_79": "「話に花を咲かせているところ悪いが、\\n ぼちぼち訓練再開と行こうか」",
"328000112_80": "「そうでした。みんな、そろそろ行くとしよう」",
"328000112_81": "「わッ! これ食べ終わるまで、ちょっと待ってくださいッ!」",
"328000112_82": "「やけに静かだと思ったら、まだ食ってたのかよッ!!」"
}