xdutranslations/Missions/event014/315000221_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

91 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"315000221_0": "「揃ったようだな」",
"315000221_1": "「師匠、何があったんですか?」",
"315000221_2": "「まさか、また錬金術師が暗躍を?」",
"315000221_3": "「いや、まだそうとは言い切れない。\\n 少々変わった事態が発生してな」",
"315000221_4": "「変わった事態?」",
"315000221_5": "「実は数日前から、\\n 巷で機械類の盗難事件が多発しているんだ」",
"315000221_6": "「機械類の連続盗難……ですか」",
"315000221_7": "「ああ。家電から産業ロボットまで、様々なものが盗まれている」",
"315000221_8": "「状況は分かったけど。\\n でもそれって、あたしらの領分じゃないだろ」",
"315000221_9": "「盗難事件ならば、警察官の出番だな」",
"315000221_10": "「ところが、そうも言ってられなくてな」",
"315000221_11": "「どういうことですか?」",
"315000221_12": "「まず、盗まれた機械類が常識では考えられないほど\\n 大量だという点。そして――」",
"315000221_13": "「藤尭。例の映像を」",
"315000221_14": "「……はい」",
"315000221_15": "「こちらが、監視カメラに残された、\\n 犯人と思しき人組の姿です」",
"315000221_16": "「うーん? 遠いし粗いし、よく見えない……」",
"315000221_17": "「もっと綺麗に映ってるのはないのか?」",
"315000221_18": "「生憎、街中の監視映像を総ざらいして、\\n 見つかったのがこれだけでね」",
"315000221_19": "「ちょっと待ってて。\\n 画像解析でもう少しクリアにできるはずだ」",
"315000221_20": "「ん……、この2人……」",
"315000221_21": "「ええ。どこかで見たことがあるような……?」",
"315000221_22": "「言われてみればこの格好、\\n ギアを纏ってるみたいじゃないか」",
"315000221_23": "「もう、何を言ってるんデスか。\\n そんなことあるわけが――」",
"315000221_24": "「待て、仮にこれが装者だとすると、\\n このギアの色合いは……」",
"315000221_25": "「ああーッ!\\n 調ちゃんと切歌ちゃんッ」",
"315000221_26": "「な……」",
"315000221_27": "「ななななんデスと――ッ!?」",
"315000221_28": "「わたしたちが犯人ッ!?」",
"315000221_29": "「逮捕されちゃうデスッ!?」",
"315000221_30": "「なんでなんでッ!?」",
"315000221_31": "「映像が不鮮明な上、顔が映っている訳でもない。\\n 犯人を断定するのは早計だろう」",
"315000221_32": "「何より、お前たちがそんなことをするとは\\n 思えないしな」",
"315000221_33": "「その通りデスッ!\\n 機械を盗むくらいだったら、お菓子の方がいいデス」",
"315000221_34": "「そういう問題じゃないだろう……。\\n しかし、犯人の姿が人にそっくりなのも事実だ」",
"315000221_35": "「なんでだろう……」",
"315000221_36": "「確かに不思議だな。機械を盗むことが目的なら、\\n このような姿になる必要は無いだろう」",
"315000221_37": "「そもそも、シンフォギア装者の存在は\\n 一部の人間しか知らないはずよ」",
"315000221_38": "「ああ。S.O.N.G.に対してなんらかを含むところがある者たちの\\n 仕業と考えるのが妥当かもしれんな」",
"315000221_39": "「回りくどい真似しやがって」",
"315000221_40": "「相手の意図はともかく、S.O.N.G.と無関係ではない\\n 可能性があることがわかった以上、放置するわけにもいかん」",
"315000221_41": "「我々には早急に原因を突き止め、解決する責任がある」",
"315000221_42": "「そうですねッ!\\n すぐにでも犯人を捕まえに行きましょうッ」",
"315000221_43": "「待てって。\\n やみくもに探しても見つかるわけないだろ」",
"315000221_44": "「被害場所の分布や発生順序、市内の機械類の配置から、\\n 次に盗難が起きそうな場所を絞り込んでいます」",
"315000221_45": "「こちらの工場地帯が次の犯行地点として最有力と思われます」",
"315000221_46": "「2人とも、ご苦労だったな。\\n おかげで作戦の見込みが立った」",
"315000221_47": "「早速今晩からこの工場地帯を張り込んでもらう。\\n 目的は盗難の阻止及び首謀者の確保だ」",
"315000221_48": "「任せるデスッ! アタシたちに罪を被せようとするなんて、\\n 許せないデスよッ」",
"315000221_49": "「うん。行こう、切ちゃん」",
"315000221_50": "「いや、調くんと切歌くんの2人は本部で待機だ」",
"315000221_51": "「ええーッ!?」",
"315000221_52": "「犯人が2人の姿をしている以上、\\n 現場で混乱を招く可能性もあるからな」",
"315000221_53": "「分かりました……」",
"315000221_54": "「異常なし……っと」",
"315000221_55": "「しかし張り込みっていうと\\n あんぱんと牛乳が恋しくなるよね」",
"315000221_56": "「ん、なんでだ?」",
"315000221_57": "「えー、ドラマとかでお約束だよ?」",
"315000221_58": "「確かにうまいけどな……。\\n って、それよりちゃんと見張ってろ」",
"315000221_59": "「はーい……。\\n 機械泥棒、本当に来るかな」",
"315000221_60": "「さあな。\\n 仮に予測地点が正しいとしても、今晩来るとは限らないしな」",
"315000221_61": "「そんなあ……」",
"315000221_62": "「だからとて休むわけにもいくまい。\\n 犯人との根気の勝負だ」",
"315000221_63": "「なんだか翼さん、ベテラン刑事みたいな貫禄ですね」",
"315000221_64": "「とは言ったが、発生地点の予想さえ正しければ、\\n 恐らくは無駄足にはならないだろう」",
"315000221_65": "「どういうことですか?」",
"315000221_66": "「これまでの事件の発生頻度を考えれば、\\n 日を置くことはないでしょうからね」",
"315000221_67": "「ああ、なるほどッ!」",
"315000221_68": "「それにしても、機械泥棒って何が目的なんだろう?」",
"315000221_69": "「さあな、どうせロクでもないことなんだろうが……」",
"315000221_70": "「しッ。今、何か聞こえた」",
"315000221_71": "「犯人が現れたようだな。行くぞ」",
"315000221_72": "「はいッ!」",
"315000221_73": "「待てッ! お前たちが機械泥棒の犯人かッ!」",
"315000221_74": "「大人しくお縄についてもらうぞッ!」",
"315000221_75": "「見つかっちゃった」",
"315000221_76": "「見つかったデス」",
"315000221_77": "「な――ッ!?\\n コイツらは……ッ」",
"315000221_78": "「あなたたちが……、犯人だというのッ!?」",
"315000221_79": "「バレてしまったら仕方がないね」",
"315000221_80": "「やっつけるしかないデスね」",
"315000221_81": "「なんで誕生日プレゼントのロボットがここにッ!?」",
"315000221_82": "「監視映像に映っていたのは、2人じゃなくて\\n このロボットたちだったというわけね」",
"315000221_83": "「つまり、コイツらが犯人かよッ!?\\n ていうか、普通にしゃべってないか」",
"315000221_84": "「疑問は尽きないが、考えている時間は無さそうだ」",
"315000221_85": "「どうやら、わたしたちと戦うつもりだぞ……ッ!」",
"315000221_86": "「ええ……ッ!?」",
"315000221_87": "「偽善者は許さない」",
"315000221_88": "「デストローイッ!」"
}