xdutranslations/Missions/event004/303001222_translations_enm.json

54 lines
3.9 KiB
JSON

{
"303001222_0": "\"How was it out there? Did you feel an improvement in your teamwork and guardian's resolve?\"",
"303001222_1": "\"Haah... Haah... Was there... any point to this?\"",
"303001222_2": "\"Perhaps not now but in the near future, you might understand.\"",
"303001222_3": "\"Could you not be so vague about everything?!\"",
"303001222_4": "\"Relax. Everything has meaning. It's easier when you fight with someone with the same goals as you, right?\"",
"303001222_5": "\"The same goals as me, huh? Man, I can never get a straight answer out of anyone...\"",
"303001222_6": "\"Look at your partner, and match your thoughts with theirs.\"",
"303001222_7": "\"I felt even stronger than I usually do!\"",
"303001222_8": "\"Now, shall we go back and resume your intensive training?\"",
"303001222_9": "\"Wh-Wh-Wh-What?!\"",
"303001222_10": "\"Is this really the time to go back to training?!\"",
"303001222_11": "\"What are you saying? There's still plenty left to do. Enough dawdling, we're going back!\"",
"303001222_12": "\"Maria's enjoying this...\"",
"303001222_13": "\"What are we doing now?\"",
"303001222_14": "\"We'll play an answer matching game.\"",
"303001222_15": "\"It's simple. First, pair up, and I'll ask a question. If you both have the same answer, you get one point.\"",
"303001222_16": "\"That sounds pretty hard...\"",
"303001222_17": "\"It may be a little tough to do so suddenly... Can I ask you two to demonstrate first?\"",
"303001222_18": "\"We got this!\"",
"303001222_19": "\"Okay!\"",
"303001222_20": "\"Miku and I are essentially sisters, so this'll be easy-peasy!\"",
"303001222_21": "\"Try to relax and play without thinking too hard. All right, your first topic...\"",
"303001222_22": "\"Wow, you got 10 out of 10!\"",
"303001222_23": "\"Yeah, but it seemed like Miku-san was just guessing all the answers.\"",
"303001222_24": "\"Well, as long as you can look at your partner and guess what they're thinking, your answers will match.\"",
"303001222_25": "\"Okay, I think me and Tsubasa should try this out. I'll leave the questions to you, Shirabe.\"",
"303001222_26": "\"6 out of 10. That sounds about right.\"",
"303001222_27": "\"You were pretty strong on singing-related questions.\"",
"303001222_28": "\"Your answers on fighting and battlefield mindset also matched. Scary, if you ask me.\"",
"303001222_29": "\"You both had the same speeches for pushing yourself in battle. That gave me goosebumps for different reasons.\"",
"303001222_30": "\"I bet that deep down somewhere in their psyches, they have the same tastes and don't realize it.\"",
"303001222_31": "\"N-Never mind us! Come on, you three are up next.\"",
"303001222_32": "\"S-Sure! I'll beat this game real easy!\"",
"303001222_33": "\"But how?\"",
"303001222_34": "\"Ouch. I thought you two would at least get a point or two, Shirabe-chan and Kirika-chan...\"",
"303001222_35": "\"That was exhausting...\"",
"303001222_36": "\"Yeah. We're not getting anywhere...\"",
"303001222_37": "\"Why did my answers not match?!\"",
"303001222_38": "\"When you tried to match our answers, you always came up with something entirely different to ours.\"",
"303001222_39": "\"You can count on me to match the answers!\"",
"303001222_40": "\"No, I should take the lead.\"",
"303001222_41": "\"Hey, I'm in charge here, so you should let me take the lead.\"",
"303001222_42": "\"No, me!\"",
"303001222_43": "\"Me!\"",
"303001222_44": "\"I said I'd—!\"",
"303001222_45": "\"Stop it, all of you!\"",
"303001222_46": "\"They've got a rocky road ahead of them...\"",
"303001222_47": "\"It looks like we know even less about each other than we thought.\"",
"303001222_48": "\"We're doing this sleepover to try and understand each other though...\"",
"303001222_49": "\"It's fine. If there's something we don't know about each other, now's the time to find out!\"",
"303001222_50": "\"Yeah.\"",
"303001222_51": "\"Yep.\""
}