xdutranslations/Missions/event004/303000311_translations_zho.json

65 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303000311_0": "哲學兵器「村正」",
"303000311_1": "「你們回來啦。另一邊的情況如何?」",
"303000311_2": "「嗯,已確認疑似為異變的來源。」",
"303000311_3": "「已經能鎖定了?」",
"303000311_4": "「順利達成Death」",
"303000311_5": "「那就麻煩你們報告了。」",
"303000311_6": "「好,關於另一邊發生的事──」",
"303000311_7": "「……原來如此。村正還有與其同化的武者NOISE。\\n 以及預料外的威爾博士啊……」",
"303000311_8": "「只要將那些武者NOISE全數打倒\\n 大概就能解決這次的異變了吧」",
"303000311_9": "「對了記得之前也有聖遺物碎片跟NOISE同化過吧」",
"303000311_10": "「是鯨魚型Death。」",
"303000311_11": "「還有波賽頓型跟魷魚型。」",
"303000311_12": "「就是那個。NOISE跟聖遺物的同化經常發生嗎」",
"303000311_13": "「沒有,這種事通常不會發生……\\n 但我認為無論是哪次都是因為聖遺物的特性而造成的。」",
"303000311_14": "「聖遺物的特性?」",
"303000311_15": "「是的,之後我進行了詳細調查,發現過往跟鯨魚型同化的,\\n 是被稱為『海神之戟』的聖遺物。」",
"303000311_16": "「在希臘神話中,『海神之戟』是波賽頓持有的武器,\\n 而波賽頓據傳是海與地震之神。」",
"303000311_17": "「而這次同化的是村正……\\n 村正是『為殺人而生的刀』。」",
"303000311_18": "「這兩件聖遺物的共通點,\\n 就是同為『奪走大量人命的武器』。」",
"303000311_19": "「我認為這些武器與『為殺人而生的NOISE』契合\\n 所以才會和NOISE同化。」",
"303000311_20": "「我之前也說過,\\n NOISE並不具備吸收聖遺物的特性。」",
"303000311_21": "「因此可以認定本次事件跟之前在島上發生的現象一樣,\\n 是聖遺物造成影響的結果。」",
"303000311_22": "「真是棘手……」",
"303000311_23": "「我們已經知道村正跟NOISE同化了Death\\n 但最大的問題是……」",
"303000311_24": "「武者NOISE的強悍程度……」",
"303000311_25": "「我們陷入了苦戰Death……」",
"303000311_26": "「沒什麼啦,要是有什麼萬一,\\n 只要用業火模組總會有辦法吧。」",
"303000311_27": "「要是這麼做能解決就好了……」",
"303000311_28": "「嗯?有什麼問題嗎?」",
"303000311_29": "「沒什麼……只是在各位以往到達的平行世界裡,\\n 一定會出現業障NOISE吧」",
"303000311_30": "「沒錯Death\\n 業障NOISE出現的話就不能用業火模組了Death」",
"303000311_31": "「是的。但也無法確切證明這次也會有同樣發展……」",
"303000311_32": "「但是可能性很高。」",
"303000311_33": "「意思是依靠業火模組很危險嗎……」",
"303000311_34": "「……說到村正的碎片,請問在各位手中嗎?」",
"303000311_35": "「有哦Death。就是這個Death。」",
"303000311_36": "「原來就是這個呢。\\n 請給我一點時間我來進行調查。」",
"303000311_37": "「說不定會得到一些提示,\\n 而可以從中想出對策。」",
"303000311_38": "「拜託妳了……還有這是博士交給我的。\\n 這是另一邊關於村正的所有資料。」",
"303000311_39": "「謝謝妳。我一定會拿出成果來。」",
"303000311_40": "「不要給自己太大壓力啦。」",
"303000311_41": "「另一邊的世界跟這裡幾乎沒差別,\\n 沒有什麼異世界的感覺。」",
"303000311_42": "「不過因為聖遺物研究落後那裡沒有Symphogear\\n 也不存在裝者讓我們很吃驚。」",
"303000311_43": "「但博士卻在嚇死我了Death……」",
"303000311_44": "「威爾博士……是嗎?\\n ……你們沒問題嗎」",
"303000311_45": "「……雖然心裡有點疙瘩,\\n 但他目前很配合我們好像沒在打什麼壞主意。」",
"303000311_46": "「不過感覺還是很不舒服Death」",
"303000311_47": "「可他終究是威爾博士,\\n 信任他究竟是否妥當……」",
"303000311_48": "「說得也是。偏偏出現的是那傢伙……」",
"303000311_49": "「我覺得不能信任他Death。」",
"303000311_50": "「嗯,但是我們世界的博士\\n 跟那邊的博士畢竟是不同人……」",
"303000311_51": "「就算這樣,只要他說願意幫助我們,\\n 我還是想相信他」",
"303000311_52": "「響,妳真是的……」",
"303000311_53": "「呵呵,這種想法很有妳的風格。\\n 但正如同立花所言無需一開始就對他有所猜疑。」",
"303000311_54": "「也是。但是他那種個性有時很難以捉摸。\\n 你們至少該保持警戒心。」",
"303000311_55": "「嗯。」",
"303000311_56": "「知道了Death」",
"303000311_57": "「──是NOISE」",
"303000311_58": "「連悠閒用餐都無法如願!」",
"303000311_59": "「出動迎擊吧!」",
"303000311_60": "「未來,妳去指揮周圍的人避難!」",
"303000311_61": "「了解。但是妳不能太勉強自己──」",
"303000311_62": "「沒問題的!大家都在,妳就放心吧!」"
}