xdutranslations/Missions/event003/304001311_translations_zho.json

53 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001311_0": "成為裝者的理由",
"304001311_1": "「這樣子就檢查完了嗎?」",
"304001311_2": "「嗯……好像是這樣。聽說結果需要等幾天後才知道。」",
"304001311_3": "「我明明就不需要做這種檢查……」",
"304001311_4": "「不,妳必須好好接受檢查才行。」",
"304001311_5": "「因為或許會變得像妳那個世界的我一樣?」",
"304001311_6": "「……是為了不讓妳變成那樣才做的。」",
"304001311_7": "「總而言之,既然檢查也結束了,接下來該做什麼好呢?」",
"304001311_8": "「該做什麼?不是直接回去嗎?」",
"304001311_9": "「之後再回去吧。\\n 既然妳都來了要不要一起出去走走呢」",
"304001311_10": "「啊,等等……」",
"304001311_11": "「……我知道了啦。」",
"304001311_12": "「咦?訓練室裡好像有人。」",
"304001311_13": "「……」",
"304001311_14": "「啊……翼學姐!妳已經沒事了嗎?」",
"304001311_15": "「喔,是小日向啊。」",
"304001311_16": "「雖然還無法回到真正的戰場……\\n 不過我正慢慢地在做復健。」",
"304001311_17": "「我是覺得這對她來說還太早了,但這邊的劍也一樣,\\n 腦袋頑固到完全不聽人勸。」",
"304001311_18": "「誰是頑固腦袋啊?說得真難聽。\\n 而且我就是我沒有一不一樣的區分。」",
"304001311_19": "「是是是,妳說得都對。」",
"304001311_20": "「……」",
"304001311_21": "「站在旁邊的……是立花嗎?\\n 看樣子妳終於肯來了。」",
"304001311_22": "「咦……」",
"304001311_23": "「如果對二科有任何不解,\\n 不用客氣儘管問吧。」",
"304001311_24": "「……知道了。」",
"304001311_25": "「那麼我們也差不多該走了。」",
"304001311_26": "「你們要去哪裡?」",
"304001311_27": "「我們要去市區約會。」",
"304001311_28": "「什麼……妳說約會!?」",
"304001311_29": "「哎呀?這樣呀。\\n 那你們出門時要小心喔。」",
"304001311_30": "「感覺逐漸敞開心房了呢,這是好現象。」",
"304001311_31": "「竟然要去約會……真令人吃驚。\\n 沒想到她們的感情居然好到一同外出……」",
"304001311_32": "「哎呀,妳羨慕她們可以約會的話,我們也可以出去約會喔?」",
"304001311_33": "「不、不需要這種關懷!\\n 我、我才不羨慕……我說真的」",
"304001311_34": "(這把劍是怎樣……未免太可愛了吧!)",
"304001311_35": "「好好好,我知道了。\\n 那我們下次也去逛街購物吧。」",
"304001311_36": "「妳、妳說這話是有何意圖!?\\n 我不是說過不需要這種關懷――」",
"304001311_37": "「是我自己想去啦。但是我對這邊的環境不太熟悉,\\n 所以希望妳可以帶路。這樣應該沒問題吧」",
"304001311_38": "「如、如果是這樣的話,我是沒什麼意見啦……」",
"304001311_39": "「那就這麼說定囉。等局勢穩定下來後就去吧。」",
"304001311_40": "「呃,好……」",
"304001311_41": "「話說回來,\\n 幸好這邊的立花響願意接受那孩子。」",
"304001311_42": "「沒想到那個立花竟然會像那樣與他人攜手並進……\\n 我至今仍然不太能相信方才看到的情景。」",
"304001311_43": "「咦?但妳不是也表現出稱職前輩的樣子,\\n 要她有不懂的事情儘管問嗎」",
"304001311_44": "「因為我也希望同是裝者的她能成為夥伴,\\n 所以就很自然地說出那些話了。」",
"304001311_45": "「……或許我也很冀求夥伴吧。」",
"304001311_46": "「雖然沒有立花那麼嚴重,\\n 但我也明白孤單一人有多寂寞……」",
"304001311_47": "(這把劍真是的,\\n 只要老實地直接說出口就好了嘛。",
"304001311_48": "(不過能拉近距離是個好現象。)",
"304001311_49": "「……好了,妳再陪我復健一下吧。\\n 畢竟我也差不多得回到戰場了。」",
"304001311_50": "「好,那我們就開始吧。」"
}