xdutranslations/Missions/event003/304001031_translations_kor.json

30 lines
2.0 KiB
JSON

{
"304001031_0": "\"당분간은 계속 대기해야 할 것 같으니까\\n어느 정도는 일상용품이 필요하겠지……\"",
"304001031_1": "\"저건…… 히비키?\"",
"304001031_2": "\"히비――\"",
"304001031_3": "\"……앗\"",
"304001031_4": "(무슨 일이지? 갑자기 다른 방향으로 가네……)",
"304001031_5": "\"……왜 그러세요?\"",
"304001031_6": "\"아, 여기에 가고 싶은데\\n길을 잘 모르겠구나…… 혹시 알겠니?\"",
"304001031_7": "(길을 모르는 할머니한테 말을 걸고 있어……?)",
"304001031_8": "\"……여기라면 이쪽\"",
"304001031_9": "\"어딘지 알겠니? 정말 고맙구나……\"",
"304001031_10": "\"그런데 아가씨는 학생이니?\\n실은 우리 손주도 아가씨만 하거든……\"",
"304001031_11": "\"그렇구나……\"",
"304001031_12": "(짐을 들어 주고. 할머니 걸음걸이에 맞춰서<speed=0.5>……</speed>\\n――사람을 돕고 있구나……)",
"304001031_13": "(응, 역시…… 히비키는 히비키야)",
"304001031_14": "\"고맙구나. 덕분에 살았단다, 착한 아가씨\"",
"304001031_15": "\"아니에요. 조심하세요\"",
"304001031_16": "\"잘 가렴……\"",
"304001031_17": "\"수고했어. 자, 이거 마셔\"",
"304001031_18": "\"……언제부터 있었어?\"",
"304001031_19": "\"할머니가 무척 고마우셨나 봐\"",
"304001031_20": "\"……상관없어.\\n그런 데서 우왕좌왕 돌아다니는 게 거슬렸던 거뿐이야\"",
"304001031_21": "\"그보다 볼일 있어? 뭐 없으면……\"",
"304001031_22": "\"꺄아아아악!? 괴물이야――!!\"",
"304001031_23": "\"이 목소리는…… 아까 그 할머니!?\"",
"304001031_24": "\"미쿠! 네 바로 옆에서 노이즈 반응이 탐지됐다!\\n미안하지만 바로 이동하도록!\"",
"304001031_25": "\"노이즈가?\"",
"304001031_26": "\"칫……!\"",
"304001031_27": "\"……아, 기다려, 히비키! 나도 갈 거야!\""
}