xdutranslations/Missions/event003/304000431_translations_zho.json

43 lines
2.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304000431_0": "「未來……」",
"304000431_1": "「響……」",
"304000431_2": "「對不起……我又讓妳擔心了……」",
"304000431_3": "「嗚──!?」",
"304000431_4": "「妳不要逞強!妳還不可以站起來!」",
"304000431_5": "「等妳再好轉一點,我們再一起回去吧。\\n 妳先在這裡稍微休息一下。好嗎」",
"304000431_6": "「嗯……」",
"304000431_7": "(她為什麼會衰弱成這樣……?)",
"304000431_8": "「未來小姐……我有點話要跟妳說。\\n 能麻煩妳來指揮所一趟嗎」",
"304000431_9": "「……嗯,我知道了。」",
"304000431_10": "「響,對不起。\\n 我去跟大家講一下話喔。」",
"304000431_11": "「…………」",
"304000431_12": "「我馬上就會回來了。妳要在這裡等我喔。」",
"304000431_13": "「立花的狀況如何!?」",
"304000431_14": "「如何Death」",
"304000431_15": "「我們從前幾天起,就反覆幫她做了好幾次檢查,\\n 但是很遺憾地依然無法掌握原因。」",
"304000431_16": "「……」",
"304000431_17": "「但是響的衰弱很不尋常。\\n 想必原因絕不是普通疾病吧。」",
"304000431_18": "「完全沒有對策嗎?有沒有什麼線索……」",
"304000431_19": "「雖然不清楚原因,\\n 不過她神經訊息傳遞時的紊亂似乎日漸嚴重。」",
"304000431_20": "「而她肉體衰弱的主因,可能也是精神層面所造成的。」",
"304000431_21": "「精神層面……」",
"304000431_22": "「嗯,沒錯。」",
"304000431_23": "「之前妳說響小姐會因為惡夢而呻吟,\\n 那麼妳知道夢的內容嗎」",
"304000431_24": "「內容是──」",
"304000431_25": "「我最近老是做著同樣的夢……」",
"304000431_26": "「我躲在不見天日的黑暗密室。\\n 身邊沒有任何人……」",
"304000431_27": "「我明明就很痛苦,但是卻沒有人來救我……」",
"304000431_28": "「沒有人願意對我露出笑臉……\\n 沒有人願意牽起我的手來……」",
"304000431_29": "「但我的內心深處一直一直都很痛……\\n 而不知曾幾何時我逐漸習慣這道痛楚……」",
"304000431_30": "「我好害怕……」",
"304000431_31": "「響做了這種惡夢……?」",
"304000431_32": "「絕不可能發生這種事Death」",
"304000431_33": "「嗯……因為響學姐的身邊有我們在。」",
"304000431_34": "「然而……為什麼她會做這種夢?」",
"304000431_35": "「居然在這種時候發生襲擊!?」",
"304000431_36": "「不能因為NOISE而造成立花更多負擔。\\n 我們走吧。」",
"304000431_37": "「當然Death」",
"304000431_38": "「要讓響學姐好好睡覺才行。」",
"304000431_39": "「小日向就去陪在立花身邊吧。」",
"304000431_40": "「翼學姐,謝謝妳……\\n 調、切歌你們也要小心一點喔。」"
}