xdutranslations/Missions/event001/302000821_translations_zho.json

44 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"302000821_0": "「為什麼要來這裡……?」",
"302000821_1": "「這裡可以讓我冷靜。真是的,居然跟到這種地方來。」",
"302000821_2": "「…………」",
"302000821_3": "「妳問我是不是從另一個我身上感到壓力吧……」",
"302000821_4": "「嗯。」",
"302000821_5": "「……不知道。因為我不知道另一個世界的自己\\n 是怎麼對待翼、怎麼跟翼來往的。」",
"302000821_6": "「……」",
"302000821_7": "「我就是我。我不是另一個世界的我,\\n 對我來說翼就只有這個世界的翼而已。」",
"302000821_8": "「但卻會重疊在一起……」",
"302000821_9": "「翼就是翼,她的確是我所認識的那個翼。\\n 然而我的翼已經……」",
"302000821_10": "「如果接納你們那邊的翼,那麼已經死去的真正的翼又會怎樣?」",
"302000821_11": "「就算說服自己說她們不一樣,也無法劃分清楚。」",
"302000821_12": "「我在害怕在我心中的翼消失不見啊……」",
"302000821_13": "「……所以才刻意疏遠翼嗎?」",
"302000821_14": "「……那傢伙不是翼。不一直維持這種想法,\\n 我會忘了翼……」",
"302000821_15": "「……在妳心中,和翼在一起最重要的回憶是什麼?」",
"302000821_16": "「以ZweiWing的團名兩個人一起唱歌。\\n 在翼的身旁盡情地歌唱……」",
"302000821_17": "「……妳知道嗎?翼在我們的世界中,\\n 已經走出日本正朝著全世界歌唱喔。」",
"302000821_18": "「我在我們的世界也是個小有名氣的歌手,\\n 還好幾次跟翼合作一起組成團體。」",
"302000821_19": "「和翼……合作?」",
"302000821_20": "「沒錯。我們在同一個舞台上唱過雙人合唱。\\n 而且還是在世界級的音樂祭典上。」",
"302000821_21": "「……」",
"302000821_22": "「她的歌唱才能是貨真價實的。\\n 彷彿竿頭直上般地漸漸成長為世界級歌手。」",
"302000821_23": "「我很開心能夠跟她一起唱歌,\\n 每次唱歌都會盼望下次還再同台。」",
"302000821_24": "「……嗯。我想也是。」",
"302000821_25": "「……難道妳不想一起唱嗎?」",
"302000821_26": "「──咦!?」",
"302000821_27": "「翼就是翼喔。她的歌是獨一無二的。\\n 所以大家都會受到她的吸引。」",
"302000821_28": "「或許這個世界的翼已經過世了。然而翼本人沒有真假之分。\\n 只要她不放棄唱歌那她就是真正的翼。」",
"302000821_29": "「我再問妳一次。妳不想和翼唱歌嗎?」",
"302000821_30": "「想唱……當然想唱啊!但是!\\n 我已經……失去戰歌以外的歌了」",
"302000821_31": "「我淪落至此,還有臉站在翼身旁嗎!\\n 我已經沒資格站在她身旁歌唱了……」",
"302000821_32": "「……」",
"302000821_33": "「──瑪麗亞,妳有聽到嗎?\\n 奏也在一起嗎那正好。」",
"302000821_34": "「……喂。」",
"302000821_35": "「偵測到NOISE反應。\\n 麻煩你們盡速到會合地點來。」",
"302000821_36": "「我了解了。」",
"302000821_37": "「……走吧。」",
"302000821_38": "「……嗯,不好意思,大聲兇妳……」",
"302000821_39": "「不用在意。是我煽動妳的情緒的,妳沒有錯。\\n 但是妳誤會一件事了。」",
"302000821_40": "「……誤會?」",
"302000821_41": "「──妳並沒有失去歌。妳只是忘記了而已。\\n 因為不管發生什麼事情在心中的歌都不會消失的……」"
}