xdutranslations/Missions/2010180/201018011_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

99 lines
9.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201018011_0": "祝宴の銃撃戦ッ!",
"201018011_1": "「今回の任務は、この3人だけで行くってことですけど、\\n 大丈夫なんですかね」",
"201018011_2": "「問題はない。モンティファミリーに錬金術師が\\n 紛れ込んでいるという情報の真偽を確かめるだけだ」",
"201018011_3": "「いや、そのモンティファミリーが問題なんじゃないかと……、\\n だってマフィアなんですよね」",
"201018011_4": "「それがどうした?\\n お前は余計なことをせず演技に徹していろ」",
"201018011_5": "「うーん、わたしなんかでいいのかなって」",
"201018011_6": "「むしろ、お前たちが適任でもある。\\n その見た目で警戒はされにくいだろう」",
"201018011_7": "「不本意だが、そういうことらしい」",
"201018011_8": "「誕生日パーティの賓客に紛れ込むんですよね。\\n 確かにそれぐらいなら……」",
"201018011_9": "「ただ、定期報告に来たお前を付き合わせてしまうのは、\\n すまないとも思っている」",
"201018011_10": "「いえ、わたしもみなさんが元気にしてるか、\\n ずっと気になっていまして……」",
"201018011_11": "「まあ、あんなことがあった後ですから、\\n こういうときは助け合いですよッ」",
"201018011_12": "「それに2人と一緒の任務っていうのも、\\n 楽しみですからッ」",
"201018011_13": "「相変わらずだな。\\n これは仕事だぞ」",
"201018011_14": "「そう言うな。任務とはいえ、3人揃うことは\\n 私も少なからず嬉しく思っている」",
"201018011_15": "「ふん、まったく呑気な連中だ」",
"201018011_16": "「オレはできれば遠慮したかったんだが、\\n あれが行ってくれとうるさかったから仕方なくな」",
"201018011_17": "「理由はどうあれ、おかげで私も助かる」",
"201018011_18": "「ところで、今はどこに向かってるんですか?」",
"201018011_19": "「ああ、任務の手順を伝えていなかったな。\\n まずは、局長が用意した服を取りに行くところだ」",
"201018011_20": "「服? 制服があるんですか?」",
"201018011_21": "「そうではなく……、ちょうど着いた。\\n 服はすでにこの店に用意されているはずだ」",
"201018011_22": "「あれ、ここって\\n スーツや礼服の仕立て屋さんですか」",
"201018011_23": "「パーティにはモンティファミリーの取引相手として招待されている。\\n つまりは私たちもマフィアに化けるってことだ」",
"201018011_24": "「マフィアッ!?」",
"201018011_25": "「あれが考えた作戦だ。いろいろと言いたいことはあるが、\\n こいつならマフィアの幹部と言われても納得だろう」",
"201018011_26": "「……まあ、確かに」",
"201018011_27": "「誉め言葉として受け取っておこう。\\n 人には私の姉妹ということで同席してもらうぞ」",
"201018011_28": "「じゃあ、頑張って仲良し姉妹を演じようねッ!」",
"201018011_29": "「今すぐ帰りたくなるような設定だな」",
"201018011_30": "「ぼやく前に、さっさと着替えてくれ。\\n 約束の時間まで、もう間もないぞ」",
"201018011_31": "「はいッ!」",
"201018011_32": "「クソッ! こいつら舐めくさりやがってッ!」",
"201018011_33": "「ドンの祝いを邪魔して、タダで帰れると思うなよッ!」",
"201018011_34": "「うわッ!? めちゃくちゃ撃ってきてますよッ!」",
"201018011_35": "「まさか私たちの正体が見破られてしまうとは……」",
"201018011_36": "「まあ、お前らの演技力じゃ\\n この結果も言わずもがなだな……」",
"201018011_37": "「――え? キャロルちゃんの態度が横柄すぎたんだよッ!」",
"201018011_38": "「動けるやつは全員来いッ!\\n ありったけの銃を用意しろッ」",
"201018011_39": "「す、すごい迫力……」",
"201018011_40": "「今更何を怯えている?\\n お前はもっと危険なものを相手にしてきただろう」",
"201018011_41": "「それとこれとは話が違いますよッ!」",
"201018011_42": "「しかし、この状況でも銃に頼ってるくらいだ。\\n 錬金術師はいないようだな……」",
"201018011_43": "「まったく、偽情報に踊らされやがって」",
"201018011_44": "「どこの刺客だッ!\\n 絶対に逃がさねぇぞッ」",
"201018011_45": "「だいたい、お前らどう見ても姉妹じゃねぇだろ。\\n そんな嘘が通じると思ったのかッ」",
"201018011_46": "「言い返す言葉もないが、そろそろ黙ってもらおう」",
"201018011_47": "「待て、錬金術は使うな。\\n 局長から任務は穏便に済ませるよう言われている」",
"201018011_48": "「銃撃戦になった時点で何をバカなことをッ!」",
"201018011_49": "「なら、これを使わせてもらうぞ……ッ!」",
"201018011_50": "「それって銃ッ!? まさか、盗ってきたのッ!?」",
"201018011_51": "「そこに置いてあったトランクの中に入っていたんだ」",
"201018011_52": "「こいつを使うのなら問題はないだろ。\\n 目にもの見せてやるッ」",
"201018011_53": "「奴らも銃を持ってるぞッ!?\\n お前ら、気を付けろッ」",
"201018011_54": "「遅いッ!」",
"201018011_55": "「……は?」",
"201018011_56": "「え?」",
"201018011_57": "「それ、パーティ用のクラッカー?」",
"201018011_58": "「なん、だと……」",
"201018011_59": "「も、もう、こんな時にふざけないでよ。\\n 思わず笑っちゃったじゃんッ」",
"201018011_60": "「……」",
"201018011_61": "「すごくかっこよかったのに、クラッカーってッ!」",
"201018011_62": "「や、やめろ、立花響。今は状況を考え……クッ……」",
"201018011_63": "「なんだ、ガキの遊びか。\\n 祝ってくれてありがとうな、ハハハッ」",
"201018011_64": "「………………ッ」",
"201018011_65": "「……」",
"201018011_66": "「ダウルダヴラッ!」",
"201018011_67": "「ちょッ!? 何やってるのッ!」",
"201018011_68": "「知ったことかッ!\\n 貴様ら全員、ここから無事に帰れると思うなよッ」",
"201018011_69": "「な、なんだ、あれ。変身したぞッ!?」",
"201018011_70": "「そんな武器でオレを止められると思うなッ!」",
"201018011_71": "「なんだか、どっと疲れちゃいましたね……」",
"201018011_72": "「暴れるお前を止めるのが、\\n 一番苦労させられたがな……」",
"201018011_73": "「ふん、お前たちが邪魔をしなければ、\\n 奴らを壊滅できたんだ」",
"201018011_74": "「壊滅って……、\\n すっかり目的が変わっちゃってるよ……」",
"201018011_75": "「あッ、黒電話ッ!」",
"201018011_76": "「ちょうどよかったです、局長。\\n 実は報告したいことがありまして……」",
"201018011_77": "「こちらも伝えておきたいことがあるんだよ、早急にね」",
"201018011_78": "「どうやら偽情報だったようだ。\\n あの組織に錬金術師が関わっているというのは」",
"201018011_79": "「情報が遅いッ!」",
"201018011_80": "「かなりご立腹だね、彼女は」",
"201018011_81": "「いろいろありまして、彼女がその組織を半壊させました」",
"201018011_82": "「穏やかじゃないね、どうも。\\n 後処理は僕が手を打っておこう、迷惑をかけたようだからね」",
"201018011_83": "「よろしくお願いします」",
"201018011_84": "「ところでどうだったかな、仕立てたスーツは。\\n 実は最も力を入れた部分なんだ、今回の任務にあたってね」",
"201018011_85": "「え? そうだったんですか?」",
"201018011_86": "「上等なスーツだとは思っていましたが、\\n こんなところに力を入れないでいただきたい」",
"201018011_87": "「いいじゃないか、こういうのも。\\n 人で撮ってくるといいんじゃないかな、記念写真でも」",
"201018011_88": "「……時間があれば」",
"201018011_89": "「では、楽しみにしているよ。君たちの帰りと土産話をね」",
"201018011_90": "「切ったか。まったく、謝罪の1つも無しか」",
"201018011_91": "「ねえ、これから写真撮りに行こうよッ!」",
"201018011_92": "「お前は何を言ってるんだ。\\n あれの言うことを真に受けてどうする」",
"201018011_93": "「せっかく作ってくれたんだし、\\n みんなでかっこいい感じで記念写真撮ろうッ」",
"201018011_94": "「付き合うまで帰してはもらえなさそうだが、\\n お前はどうする」",
"201018011_95": "「……まったく、奴ら以上に厄介な相手だな」",
"201018011_96": "「どんなポーズで撮ろうかな、楽しみッ!」"
}