xdutranslations/Missions/event044/345000311_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

83 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"345000311_0": "ガラスの中の眠り姫",
"345000311_1": "「見逃してもらえたのは幸運だったな。\\n 一度、君たちの世界へ戻ろう」",
"345000311_2": "「あの切歌の姿を見てなかったんですかッ!\\n このまま放って戻るなんてできませんッ」",
"345000311_3": "「今度はこちらから奇襲を掛けましょう。\\n 逃げたと思っている今なら、やつらの隙をつけるわッ」",
"345000311_4": "「落ち着け、マリアッ!」",
"345000311_5": "「あの暁は何かおかしい。\\n わたしたちの世界の暁とは別人かもしれない」",
"345000311_6": "「別人……。\\n それはつまり、並行世界の切歌ということ」",
"345000311_7": "「そうだ。ウェル博士がいたのだから、可能性は十分にある」",
"345000311_8": "「なら、本物の切歌はどこにいるのッ!?」",
"345000311_9": "「……それは、まだわからない」",
"345000311_10": "「わたしたちの世界の切歌じゃないとしても、\\n 切歌が攫われて、この近くにいる……その事実は変わらない」",
"345000311_11": "「ならわたしは、何がなんでも切歌を助けるッ!」",
"345000311_12": "「あなたたちは戻ってくれて構わないわ。\\n 切歌のためなら、わたしは人でもやってみせるッ」",
"345000311_13": "「君の気持ちはわかるが、落ち着いて状況を見ろ」",
"345000311_14": "「あの男がアンドロイド兵と呼んでいた戦力も未知数だ」",
"345000311_15": "「落ち着けるわけないでしょ。こうしている間にも、\\n あの男が切歌に何をしているのかわからないのよッ」",
"345000311_16": "「マリア、ユリウス氏の言う通りだッ!」",
"345000311_17": "「時間が無い、わたし1人でも行くわッ!」",
"345000311_18": "「マリアッ!!」",
"345000311_19": "「何よッ!?」",
"345000311_20": "「あいたッ!」",
"345000311_21": "「な、……デコピン?」",
"345000311_22": "「司令の言葉を思い出せ、マリア」",
"345000311_23": "「お前が取り乱したら、暁を助けることなんてできないぞ」",
"345000311_24": "「でも……」",
"345000311_25": "「お前にはウェル博士の目的がなんなのかわかるのか?」",
"345000311_26": "「そんなの知るわけ……」",
"345000311_27": "「敵の規模は? わたしたちの今いる場所は?」",
"345000311_28": "「だから……わからないわ……」",
"345000311_29": "「そんな状態で冷静さを失って行動することが、\\n どれだけ危険か判断できないマリアではないだろう」",
"345000311_30": "「もし、マリアにまで何かあれば、\\n わたしも冷静でいられるかわからない……」",
"345000311_31": "「翼……」",
"345000311_32": "「ごめんなさい。わたしが間違っていたわ……」",
"345000311_33": "「わかってくれたか」",
"345000311_34": "「ええ、ありがとう、翼」",
"345000311_35": "「どうやら、大丈夫そうだな」",
"345000311_36": "「ええ、あなたにも迷惑かけてごめんなさい」",
"345000311_37": "「いや、仲間を思う君の気持もわかる。\\n そうだな、戻るのは、もう少しここを調査してからにしよう」",
"345000311_38": "「いいんですか?」",
"345000311_39": "「彼女が言った通り、俺たちは相手のことを何も知らない。\\n まずは相手を見極めてからでも遅くはないだろう」",
"345000311_40": "「――それに、俺自身、\\n 気にかかっていることも無くは無いからな」",
"345000311_41": "「夜になるまで近くで休めそうな場所を探しましょう」",
"345000311_42": "「ありがとう、2人とも」",
"345000311_43": "(切歌……、絶対に助けるからね……)",
"345000311_44": "「待て、11時の方向にカメラだ。\\n 気をつけろ」",
"345000311_45": "「わかりました」",
"345000311_46": "「どうなってるのよ、この島は。\\n なんでこんなに監視カメラが仕掛けられてるの」",
"345000311_47": "「この島、ウェル博士がいたのだから無人島ではないのだろうが、\\n 周辺に人の住む気配も建物もない……」",
"345000311_48": "「あるのは木々と、無数の監視カメラのみ……」",
"345000311_49": "「何か重要な物でも隠しているのかもしれないな……。\\n とにかく慎重に進むぞ」",
"345000311_50": "「しかし、これだけの数ともなれば、全てを把握しつつ、\\n 見つからずに進むのは難しいと思うのですが」",
"345000311_51": "「いや、問題無い」",
"345000311_52": "「俺の装備なら、カメラから発信されている微弱な電波を\\n 特定し、位置を把握することが可能だ」",
"345000311_53": "「なるほど、それで先ほどから的確な指示を……」",
"345000311_54": "「戦闘においては、君たちほど役には立たないからな。\\n こういったところで活躍させてもらおう」",
"345000311_55": "「いえ、ここへ来るまでも、\\n 相当な力添えをいただき、助かっています」",
"345000311_56": "「フッ、それはよかった」",
"345000311_57": "「それはそうと……」",
"345000311_58": "「……何か?」",
"345000311_59": "「いや、先ほどまで焦っていて気がつかなかったが、\\n 君はこういった場所に慣れているのか」",
"345000311_60": "「俺が知らせる前にカメラを次々と見つけていくとは……」",
"345000311_61": "「S.O.N.G.や翼のパパさんからの指令で\\n 潜入みたいなことをしていたからかもしれません」",
"345000311_62": "「そんなことをしていたのか……」",
"345000311_63": "「それだけではないだろう。\\n 時には怪盗となり、悪の屋敷に潜入したこともあると聞いたぞ」",
"345000311_64": "「ええッ!?」",
"345000311_65": "「怪盗……?\\n 君の仕事は、一体なんなんだ」",
"345000311_66": "「そ、それは……秘密です。\\n 守秘義務的なアレです」",
"345000311_67": "「怪盗は正体を明かせないからな」",
"345000311_68": "「なるほどな……」",
"345000311_69": "「翼、ちょっと黙って。\\n そして、そこも納得しないで」",
"345000311_70": "「まったく、こんな時に……」",
"345000311_71": "(フッ、どうやらだいぶ調子が戻ってきたようだな)",
"345000311_72": "「……この辺り、おかしいわね」",
"345000311_73": "「ああ、カメラの数が他の場所と比べて多すぎる。\\n よほど大切なものがあるのだろうな」",
"345000311_74": "「何より、これを見てくれ。\\n 暁切歌が持っている通信機の反応が強くなっている」",
"345000311_75": "「進む方向は間違っていないということね」",
"345000311_76": "「あれはッ!?\\n あそこに何か大きな建物があるぞ」",
"345000311_77": "「……研究所か?」",
"345000311_78": "「もしかしたら、ウェルの研究所かもしれないわ。\\n だとしたら、切歌が……」",
"345000311_79": "「可能性はあるが、まずは偵察だ。\\n どういう施設かもわかっていないからな」",
"345000311_80": "「ええ、そうね」"
}