xdutranslations/Missions/event043/344001011_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

36 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"344001011_0": "優しき装者",
"344001011_1": "「今後、この事件の後始末は国連が行うことになった。\\n スヴァフラーメも各地で活動を停止したと報告が来ている」",
"344001011_2": "「ふう、ひとまず一件落着だな」",
"344001011_3": "「ああ、お前たちのおかげだ」",
"344001011_4": "「わたしたちだけじゃないですよ。\\n みんなが襲撃を抑えてくれたから戦えたんです」",
"344001011_5": "「みんなはもう帰ってくるんですか?」",
"344001011_6": "「連戦で疲労していたからな。数日は現地で休養を取り、\\n その後に帰投する予定だ」",
"344001011_7": "「そうですか……」",
"344001011_8": "「気持ちはわかるけど、数日くらいなら電話で我慢しときな」",
"344001011_9": "「そういえば、もうわたしたちのシンフォギアの中に、\\n イグナイトモジュールは無いんですよね……」",
"344001011_10": "「残念ながら……。ティルヴィングの欠片は、\\n ドヴァリンさんとともに消えてしまいましたから」",
"344001011_11": "「いえ、それならいいんです」",
"344001011_12": "「気になることは、大体聞けたかな。\\n だったら行くとしようか」",
"344001011_13": "「そろそろ元の世界に戻るのか?」",
"344001011_14": "「いや、その前に1つ、やっておきたいことがあってね」",
"344001011_15": "「ここなんてどうだ?\\n 翼に聞いて番眺めのいい場所を教えてもらったんだ」",
"344001011_16": "「はい、素敵な場所ですね。\\n ヴェイグさんもここでいいですか」",
"344001011_17": "「ああ、ここならドヴァリンも喜んでくれるはずだ」",
"344001011_18": "「それじゃあ、作ろうか。\\n ドヴァリンさんのお墓……」",
"344001011_19": "「もうちょっと派手な墓の方がよかったかな」",
"344001011_20": "「いや、十分だよ」",
"344001011_21": "「はい、お供えのお花」",
"344001011_22": "「ああ、ありがとう」",
"344001011_23": "「……」",
"344001011_24": "(あんたが助けてくれたこの生命。\\n 今度はオレが誰かのために使う……",
"344001011_25": "(護りたい人はまだ少ないけどな。\\n 今はそいつのために、使っていくことにするよ",
"344001011_26": "「どうしたんですか?」",
"344001011_27": "「いや、この世界や向こうの世界にまだ、\\n ドヴェルグ族の生き残りはいるのかなって思ってな」",
"344001011_28": "「きっといると思います。\\n だって、世界はこんなに広いんですから」",
"344001011_29": "「おまけに並行世界がいくつもあるときた。\\n 探しがいはあると思うぞ」",
"344001011_30": "「そうだな、いつか、探しに行きたいな」",
"344001011_31": "「わたしも協力しますッ!」",
"344001011_32": "「ああ、その時は、よろしく頼む」",
"344001011_33": "「はい。また一緒に、頑張りましょう」"
}