xdutranslations/Missions/event042/343000431_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

39 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"343000431_0": "「マスター、命令、敵、壊レルマデ」",
"343000431_1": "「くッ! 躊躇がないなッ!」",
"343000431_2": "「メロウはマスターの命令に一切抗うことなく、\\n 違和感も持たず、私たちを攻撃してきています」",
"343000431_3": "「迷いが無いだけ強いとでも言いたいんですか。\\n でもあれじゃあ、ただ命令を聞くだけの道具じゃないですか」",
"343000431_4": "「だが、あれが正しい形ではないのか。\\n 自動人形として――」",
"343000431_5": "「そんなことはわかってますよ。\\n 道具である自分たちが、この戦いに私情を持ち込むなんて」",
"343000431_6": "「<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>、倒スッ!」",
"343000431_7": "「メロウッ! あのマスターの命令を聞くの、\\n 嫌じゃないのカ」",
"343000431_8": "「マスター、命令。\\n 敵、<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>、破壊」",
"343000431_9": "「無駄なんだよッ!\\n そんなこと聞いたってッ」",
"343000431_10": "「なんだか、変な感じがするゾ……。胸がモヤモヤする……。\\n 本当にメロウを倒さなきゃいけないのカ」",
"343000431_11": "「……ええ。マスターを護るために、目の前の敵と対峙するのは\\n 私たちの役目ですから」",
"343000431_12": "「躊躇う時間は地味に無い」",
"343000431_13": "「何をしている?\\n 手段を選ばず壊せッ 早くしろッ」",
"343000431_14": "「了解、マスター」",
"343000431_15": "「うッ!?」",
"343000431_16": "「……防ぐだけならなんとでもなりますが、\\n これではジリ貧ですわ」",
"343000431_17": "「あちらのマスターが止めない限りは、命令通りに動くでしょうね。\\n 例え、メロウ自身が壊れるようなダメージを受けても……」",
"343000431_18": "「じゃあ、大人しくさせても無駄なのカ?」",
"343000431_19": "「そんなことはわからない。\\n だが、彼女をただ破壊するだけなど……」",
"343000431_20": "「……そうか、そういうことだったのか」",
"343000431_21": "「何を理解した。\\n 自分の人形では勝てないと悟ったかッ」",
"343000431_22": "「ああ、勝てないだろうな。\\n あいつらは勝つつもりがそもそも無いのだから」",
"343000431_23": "「なんだと?」",
"343000431_24": "「お前たち、よく聞けッ!」",
"343000431_25": "「マスターッ!?」",
"343000431_26": "「責任はオレが取る。",
"343000431_27": " これは命令だ、全力で戦えッ!」",
"343000431_28": "「マスター……」",
"343000431_29": "「私たちのマスターが全力で戦えと言うのであれば」",
"343000431_30": "「もう迷いませんわ」",
"343000431_31": "「相手が誰であろうとッ!」",
"343000431_32": "「全力で戦ってやるゾッ!」",
"343000431_33": "「命令1つで人形の性能が上がるとでも思ったのか。\\n 何も変わりはしない、何もな」",
"343000431_34": "(お前たちがどんなことで迷っているのかは知らん。\\n あいつを助けようとする理由も",
"343000431_35": "(だが、それが枷になっているのであれば、\\n そんなものはオレが断ち切ってやる",
"343000431_36": "(それは他の誰にもできはしない。\\n お前たちのマスターであるオレにしかできないことだ"
}