xdutranslations/Missions/2010206/201020611_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

155 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201020611_0": "星明かりの歌",
"201020611_1": "「お掃除の時間ッ!\\n フォルテ、どいてほしい」",
"201020611_2": "「ん……」",
"201020611_3": "「今日はマジやべー眠さなんだって……。\\n 昼寝中くらい静かにしてくれよ……」",
"201020611_4": "「綺麗なお部屋、気持ちよく眠れる。\\n これ自明の理ッ」",
"201020611_5": "「気持ちよく寝てると、てめーが起こしに来るんだよッ!\\n 日に何回掃除すりゃ気が済むんだッ」",
"201020611_6": "「ご主人様のため、ホコリ1つ残さない。\\n ララの使命……ッ」",
"201020611_7": "「ほら、こんなところにッ!」",
"201020611_8": "「あぁんッ!? こんな、ちっせーホコリのために、\\n アタシの安眠を妨害したのかッ」",
"201020611_9": "「掃除なんてもっとテキトーでいいだろッ!?\\n アタシは訓練で疲れて、だりーんだッ」",
"201020611_10": "「て、適当……ダメッ!\\n それに訓練、ララもやってるッ」",
"201020611_11": "「つーか、もう掃除なんざやめちまえッ!\\n どうせまた汚れるし、大した仕事じゃねーだろッ」",
"201020611_12": "「な……ッ!」",
"201020611_13": "「お掃除、ご主人様から仰せつかった\\n とってもとっても大事なお仕事ッ」",
"201020611_14": "「フォルテ、取り消してッ!」",
"201020611_15": "「やだね。\\n 戦うことに比べりゃ大した仕事じゃねーぜッ」",
"201020611_16": "「……ッ!\\n もういいッ フォルテ知らないッ」",
"201020611_17": "「そーかよッ! 清々するなッ!」",
"201020611_18": "「お掃除、お洗濯、お料理、お着替えの用意、\\n フォルテの分、ずーっとしないッ」",
"201020611_19": "「う……ッ!」",
"201020611_20": "「そ、そのくらい自分でできるぜッ!\\n むしろ、てめーみたいなドジに世話されなくて安心だッ」",
"201020611_21": "「うー……ッ!\\n フォルテ、フォルテ――ッ」",
"201020611_22": "「フォルテ、ばか――――――ッ!!!」",
"201020611_23": "「よーやく、うぜーのがいなくなったか……。\\n これで眠れる……」",
"201020611_24": "「……………………」",
"201020611_25": "「チッ……。\\n 眠気が覚めちまったじゃねーかッ」",
"201020611_26": "(……さすがに言い過ぎたか?)",
"201020611_27": "「って、やべーやべーッ! 流されるとこだったッ!\\n 悪いのはララのほうだろうがッ」",
"201020611_28": "「アタシは間違ってねー……うん」",
"201020611_29": "「ふんだ……フォルテ、ばか……」",
"201020611_30": "「ララの頑張り、いなくなって思い知ればいいッ!」",
"201020611_31": "「…………」",
"201020611_32": "「フォルテ……本当ララいなくて、\\n できちゃう……」",
"201020611_33": "「ララ、確かに不器用……」",
"201020611_34": "「……ナインッ!\\n 関係ないッ」",
"201020611_35": "「フォルテのこと、全然、\\n これっぽっちも、知らないッ」",
"201020611_36": "「でも、もしフォルテ謝ってきたら――」",
"201020611_37": "「あ、この歌……?」",
"201020611_38": "「スターリット?」",
"201020611_39": "「スターリット、お前また……」",
"201020611_40": "「あッ!」",
"201020611_41": "「……んだよ」",
"201020611_42": "「ふんだ。\\n 知らない人と、話さない」",
"201020611_43": "「こ、この……ッ!」",
"201020611_44": "「……あれ? 2人とも?」",
"201020611_45": "「ああ、屋根に登ってたのか」",
"201020611_46": "「うん。\\n ここで唄うと気持ちよくって」",
"201020611_47": "「2人は何してたの?」",
"201020611_48": "「アタシらは……別に」",
"201020611_49": "「ララ、歌が聴こえたから外来た。\\n この知らない人、たまたま会っただけ」",
"201020611_50": "「まだ言うかッ!」",
"201020611_51": "「アハハ、2人とも仲いいねー」",
"201020611_52": "「どこがだッ!」\\n「どこがッ」",
"201020611_53": "「……ッ!」",
"201020611_54": "「アハハハハハ」",
"201020611_55": "「――ね、ララとフォルテも上がってきなよ」",
"201020611_56": "「でも……ララはまだ、お掃除……」",
"201020611_57": "「アタシだって……いろいろと忙しいっつーか……」",
"201020611_58": "「2人が忙しいのはわかってるッ!\\n でも、そこをなんとかッ お願いッ」",
"201020611_59": "「……スターリット、そこまで言うなら」",
"201020611_60": "「し、しょーがねーな」",
"201020611_61": "「…………」",
"201020611_62": "「…………」",
"201020611_63": "「―――♪」",
"201020611_64": "「……飽きねーな、その歌。\\n アタシも嫌いじゃねーけど」",
"201020611_65": "「……うん」",
"201020611_66": "「とっておきの歌なの。\\n 昔、いい歌だねって褒めてもらって……」",
"201020611_67": "「恋人ッ!? カレシッ!?」",
"201020611_68": "「アハハ、恋人なんかいないって」",
"201020611_69": "「えー」",
"201020611_70": "「……んなもん、作ってる暇なんかねーだろ」",
"201020611_71": "「……言われなくても、わかってる」",
"201020611_72": "「…………」",
"201020611_73": "「2人も一緒に唄ってみない?」",
"201020611_74": "「はぁ?\\n アタシ、歌とかよくわかんねーし……」",
"201020611_75": "「ララ、あんまり自信が……」",
"201020611_76": "「大丈夫。\\n 私が懇切丁寧に教えるから」",
"201020611_77": "「そんなこと言われても……」",
"201020611_78": "「……ララ、ちょっと唄ってみたい……」",
"201020611_79": "「は?」",
"201020611_80": "「スターリットの歌、素敵。\\n ララ気になってて……でも……」",
"201020611_81": "「私もララの歌声、聴いてみたいな」",
"201020611_82": "「チッ、勝手にやってろ」",
"201020611_83": "「え? フォルテも唄ってくれるんじゃないの?」",
"201020611_84": "「だから、アタシは――ッ!」",
"201020611_85": "「あッ、もしかして怖いんだ?」",
"201020611_86": "「なッ!?」",
"201020611_87": "「ララより下手だったら恥ずかしいもんねー」",
"201020611_88": "「なななな……ッ!」",
"201020611_89": "「そんなうっぜー挑発されて黙ってられるかッ!\\n ああ、乗ってやるよッ 唄ってやるッ」",
"201020611_90": "「フフ、ありがとッ!」",
"201020611_91": "「……やべー下手さでも笑うんじゃねーぞ」",
"201020611_92": "「ララも……」",
"201020611_93": "「笑わないよ、絶対」",
"201020611_94": "「ここには3人しかいないんだから、\\n 下手っぴだって気にしないで、思いっきり唄おうッ」",
"201020611_95": "「ヤー……ッ!」",
"201020611_96": "「…………」",
"201020611_97": "「じゃあ、私の後に続いて……―――♪」",
"201020611_98": "「―――♪\\n ……はいッ」",
"201020611_99": "「―――♪」",
"201020611_100": "「そうそう……―――♪」",
"201020611_101": "「―――♪」",
"201020611_102": "「じゃあ、今度は……2人だけでッ!」",
"201020611_103": "「う、いきなり……―――♪」",
"201020611_104": "「え、えっと……―――♪」",
"201020611_105": "「うん、上手じゃない♪」",
"201020611_106": "「―――♪」",
"201020611_107": "「本当に上手……」",
"201020611_108": "「……フフ」",
"201020611_109": "「あッ!?\\n お、おいッ 笑わないって約束だろッ」",
"201020611_110": "「スターリット、ひどい……ッ!」",
"201020611_111": "「あ、ごめんごめんッ!」",
"201020611_112": "「でも、おかしくて笑ったんじゃないよ。\\n 人と唄うのが楽しくて、つい……」",
"201020611_113": "「な、なんだよ。\\n ……別に、ただ唄ってただけじゃねーか」",
"201020611_114": "「あ……ララも、同じ……ッ!\\n 楽しくて、心ポカポカ……ッ」",
"201020611_115": "「……フォルテ違う?」",
"201020611_116": "「それは……」",
"201020611_117": "「……違うとは言ってねーだろ」",
"201020611_118": "「フォルテ……ッ!」",
"201020611_119": "「いい歌でしょ。\\n 喧嘩してたことなんて吹っ飛んじゃうくらい」",
"201020611_120": "「……………………」",
"201020611_121": "「……その、なんだ」",
"201020611_122": "「さっきは悪かった。言い過ぎたよ。\\n てめーの熱心さはわかってる」",
"201020611_123": "「フォルテ……ごめんなさい……。\\n ララ、自分ばっかりだった……」",
"201020611_124": "「ほら、やっぱり仲いい」",
"201020611_125": "「うっぜーな……」",
"201020611_126": "「それじゃ約束。この先喧嘩しても、\\n こんな風に一緒に唄って、仲直りしよう。いい」",
"201020611_127": "「ヤーッ!\\n 唄えば、喧嘩吹き飛ぶッ」",
"201020611_128": "「……ハッ、ちょっと声を合わせたくらいで\\n やべーほど大げさだな」",
"201020611_129": "「フォルテ、素直じゃないッ!」",
"201020611_130": "「ふん。……まあ、悪くなかったし、約束してやる」",
"201020611_131": "「うんうん……ッ!」",
"201020611_132": "「……それじゃ、仲直りができたご褒美に、\\n 人にはいいものをあげようかな」",
"201020611_133": "時は流れて、",
"201020611_134": "ヒビキがスサノオを追って世界を飛び出した少し後――",
"201020611_135": "「…………」",
"201020611_136": "「ララ? 何見てんだ?」",
"201020611_137": "「……ナイン。\\n ただ、スターリットくれた、お揃いのペンダントを……」",
"201020611_138": "「何センチになってんだ。\\n んなことする前に装備のチェックでもしとけ」",
"201020611_139": "「スターリットが任務から帰ってこないってことは、\\n 確実にトラブルがあったってことなんだからな」",
"201020611_140": "「……なんだか、胸騒ぎ」",
"201020611_141": "「スターリットのこと考えると……心臓ドキドキ……、\\n よくないこと、起きてる気が……」",
"201020611_142": "「……ララ、大丈夫だ。大丈夫」",
"201020611_143": "「フォルテ……」",
"201020611_144": "「さっさとスターリットを見つけて、帰ったらまた3人で唄おう」",
"201020611_145": "「ヤー、3人で……」",
"201020611_146": "「いや、待て。\\n その前にアタシらを心配させた分、謝らせないとなッ」",
"201020611_147": "「フフ。ララ、賛成ッ!」",
"201020611_148": "「ああ、とびっきりやべーのを――、",
"201020611_149": " ララッ!」",
"201020611_150": "「ヤー、見えた。\\n あのエレクライトは――」",
"201020611_151": "「スターリット――ッ!」",
"201020611_152": "「……誰だ、アイツは」"
}