xdutranslations/Missions/2010202/201020211_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

91 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201020211_0": "未来のバースデー2020",
"201020211_1": "「この旅館、本当に響が予約したの?」",
"201020211_2": "「うんッ! 未来の誕生日を静かな場所でお祝いしたいなって。\\n たまには人きりの旅行もいいでしょ」",
"201020211_3": "「旅行に行こうって言われたときは驚いたけど、\\n 行き先がこんな山奥だったなんて」",
"201020211_4": "「疲れちゃった?」",
"201020211_5": "「ううん、そうじゃなくて、昼間もそうだったけど、\\n プランが完璧すぎるから……」",
"201020211_6": "「実は、ちょっとだけみんなに協力してもらったんだ。\\n 乗り継ぎの時間やら道順やら、いろいろと」",
"201020211_7": "「わたしも響とのんびり過ごす時間は好きだもん。\\n 素敵な計画を立ててくれてありがとう」",
"201020211_8": "「エヘヘ、よかった。でも、喜ぶのはまだ早いよッ!」",
"201020211_9": "「まだ何かあるの?」",
"201020211_10": "「実はこの宿の裏山に秘湯があるんだよ。\\n そこから見える景色が綺麗なんだってッ」",
"201020211_11": "「へえ、そんなところがあるんだ。\\n だったら、お風呂に入る支度をして行ったほうがいいね」",
"201020211_12": "「お客様、あそこは夜だと道もわかりづらいですし、\\n かなり険しい場所にありますので……」",
"201020211_13": "「え? だったら、今日はやめておいたほうがよくないかな。\\n 明日の朝、明るくなってから行けばいいし……」",
"201020211_14": "「大丈夫ッ! 懐中電灯もバッチリ用意してあるし、\\n わたし、一刻も早く、未来に綺麗な景色を見せてあげたいんだッ」",
"201020211_15": "「それにわたしたち、ちょっとくらい道が悪くても\\n 平気なくらい鍛えてるじゃんッ」",
"201020211_16": "「でしたら、強くはお止めしませんが……」",
"201020211_17": "「もし道に迷われてしまったときは、\\n 近くの山小屋から電話でご連絡ください」",
"201020211_18": "「こういう寒い日は温泉に限るよね。\\n 温泉、温泉、おんせーんッ」",
"201020211_19": "「もう、響ったら。わたしのためって言いながら、\\n 本当は自分が入りたかっただけなんじゃないの」",
"201020211_20": "「アタリといえばアタリだけど、\\n わたしは未来と人で夜の温泉に入りたかったんだ」",
"201020211_21": "「ま、またそういうこと言って……」",
"201020211_22": "「ほら、こっちだよ、未来。\\n 身体がカチコチになっちゃう前に急がないとッ」",
"201020211_23": "「はしゃぐのはわかるけど、旅館の人にも言われたでしょ。\\n 夜道は注意しないとダメだよ」",
"201020211_24": "「大丈夫だよ、これくら――",
"201020211_25": " うわあああッ!?」",
"201020211_26": "「響ッ!? 響いいいッ!\\n どうしよう、響が下に――早く助けを呼ばなきゃッ」",
"201020211_27": "「<size=25>未来……へいき、へっちゃらだよ……</size>」",
"201020211_28": "「響の声? そんなに遠くない……。",
"201020211_29": " よし、これくらいの斜面なら、わたしも……えいッ!」",
"201020211_30": "「アハハ、ここだよ、未来……」",
"201020211_31": "「響ッ! 本当に大丈夫なの? 怪我とかしてない?」",
"201020211_32": "「うん、ちょっと腰打っちゃったけど、\\n どこも擦りむいたりはしてないみたい」",
"201020211_33": "「ねえ、響……」",
"201020211_34": "「どうしたの、未来?」",
"201020211_35": "「注意しなきゃダメじゃない。\\n わたし、危ないって言ったよね」",
"201020211_36": "「そうだけど……。\\n たまたま足を滑らせただけで、怪我もしてないし」",
"201020211_37": "「運がよかっただけじゃない。\\n 一歩間違ったら大怪我してたかもしれないんだよッ」",
"201020211_38": "「もしもの話でしょ。\\n 怪我してないんだから、別にいいじゃんッ」",
"201020211_39": "「そういう問題じゃないのッ!」",
"201020211_40": "「はぁ、こんなことなら温泉に行こうとしなければよかった。\\n そうすれば、響だって……」",
"201020211_41": "「せっかく、一緒に入ろうと思って探したのに……」",
"201020211_42": "「1年に1度の、未来の特別な日だから。\\n そう思って、わたし……」",
"201020211_43": "「誕生日よりも響が無事でいることのほうが、わたしには大事だよ」",
"201020211_44": "「未来……」",
"201020211_45": "「一応診てもらったほうがいいから、旅館に帰ろう」",
"201020211_46": "「うん……」",
"201020211_47": "「ええっと、旅館の方向ってこっちで合ってる?」",
"201020211_48": "「合ってるよ、それくらいはちゃんとわかって……、",
"201020211_49": " あれ? こんなところに湖なんてあったんだ」",
"201020211_50": "「山小屋もあるけど、これが旅館の人が言ってたやつかな。\\n ちょっとここで休んでいこう」",
"201020211_51": "「え? わたしは別に……」",
"201020211_52": "「響は斜面を転げ落ちたんだよ。\\n 念のため、明るいところで怪我が無いか確認しよう」",
"201020211_53": "「……わかった」",
"201020211_54": "「うぅ、山小屋の中でもやっぱり冬は寒い……」",
"201020211_55": "「さすがに暖房は無いみたいだからね。\\n はい、あったかいものどうぞ」",
"201020211_56": "「あったかいものどうも。\\n ……ねえ、ちょっとだけ外に出てみない」",
"201020211_57": "「え? どうして?\\n せっかく、中に入ったのに」",
"201020211_58": "「空を見たいなって……、ダメかな?」",
"201020211_59": "「……まあ、少しだけなら」",
"201020211_60": "「うぅ、外はもっと寒いね……」",
"201020211_61": "「ほら見て、未来。\\n 空が透き通って月も星もくっきり見えるよ」",
"201020211_62": "「本当だ、すごい。\\n あッ、湖が鏡みたいになってる……」",
"201020211_63": "「風が無いから波が立ってないんだね。\\n わたしたちも映ってるよ」",
"201020211_64": "「月も星も、湖に空が溶け込んでるみたい」",
"201020211_65": "「うん、綺麗だね……」",
"201020211_66": "「……」",
"201020211_67": "「ねえ、響。ちょっとだけ傍に寄ってもいい?\\n 湖の近くだと少し寒くて……」",
"201020211_68": "「わたしも同じこと考えてた。\\n こういうときはくっついたほうがあったかいよね」",
"201020211_69": "「うん……」",
"201020211_70": "「……」",
"201020211_71": "「……」",
"201020211_72": "「……ごめんね、未来。\\n わたし、ちょっとはしゃぎすぎちゃったかも」",
"201020211_73": "「温泉にも入れなかったし、心配もかけちゃった。\\n 本当にごめん……」",
"201020211_74": "「ううん、わたしのほうこそごめんね。\\n 強く言いすぎちゃった」",
"201020211_75": "「響はわたしのために頑張ってくれてたのに……」",
"201020211_76": "「アハハ、ちょっと空回りしちゃった感じだけどね」",
"201020211_77": "「そんなことないよ。だって、響のおかげで\\n 素敵な景色を見ることができたもん」",
"201020211_78": "「本当に……最高の誕生日だよ、響……」",
"201020211_79": "「エヘヘ、嬉しくて、ホッとして……。\\n なんか涙出ちゃった……」",
"201020211_80": "「ほら、じっとして。拭いてあげるから」",
"201020211_81": "「うん、ありがと」",
"201020211_82": "「……ずっとこうしていられたらな」",
"201020211_83": "「わたしも未来とずっとここにいたい……」",
"201020211_84": "「も、もう、またそういうことを……」",
"201020211_85": "「ん? どうしたの、未来?」",
"201020211_86": "「ううん、なんでもないよ」",
"201020211_87": "「そっか……」",
"201020211_88": "「……響のバカ……」"
}