xdutranslations/Missions/2010188/201018811_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

80 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201018811_0": "なりきりレースクイーン",
"201018811_1": "「あーあ、残念だなぁ。せっかく奏さんの世界に来たのに、\\n 仕事で留守だなんて。やっぱり忙しいんだ……」",
"201018811_2": "「師匠に頼まれてた用事は終わったし、帰ろう……」",
"201018811_3": "「あれ? どうしたんだ、こんなところで。\\n こっちに来てたのか」",
"201018811_4": "「奏さんッ!?\\n 今日は、仕事じゃなかったんですか」",
"201018811_5": "「それがさ……、",
"201018811_6": " いや、待てよ……?」",
"201018811_7": "「はい?」",
"201018811_8": "「いやあ、ちょうどよかったーッ!\\n 会えてよかったよ。ちょっと付き合ってくれ」",
"201018811_9": "「えッ!? ちょ、ちょっと……、どこにですかッ!?」",
"201018811_10": "「まあ、いいからいいから。\\n あたしを助けると思ってッ」",
"201018811_11": "「助ける? 奏さん、何か困ってるんですか?」",
"201018811_12": "「ライトの位置、横にずらしてー。そう、よろしくッ!\\n はい、オッケーでーす」",
"201018811_13": "「はーい、それじゃカメラチェックいくよー」",
"201018811_14": "「天羽さん入りましたー」",
"201018811_15": "「ごめんごめん、遅くなった。\\n でも、代役のほうはオッケーだッ」",
"201018811_16": "「本当ですか? よかったー。こっちはもう誰も手配できなくて\\n 困ってたんです。それじゃセッティングよろしくお願いします」",
"201018811_17": "「了解。すぐ着替えるよッ!」",
"201018811_18": "「あ、あの……、これって一体……」",
"201018811_19": "「プロモーションビデオの撮影現場だ」",
"201018811_20": "「プロモーションビデオ?",
"201018811_21": " うわッ、レースクイーンのお姉さんたちがいるッ!」",
"201018811_22": "「そりゃいるさ。車のプロモーションビデオだからな」",
"201018811_23": "「かっこいいなー。奏さんも出るんですか?」",
"201018811_24": "「ああ」",
"201018811_25": "「だけど、モデルが1人急病で倒れてね。\\n スタッフ総出で、代役を探してたってわけなんだ」",
"201018811_26": "「じゃあ、さっきも代役を探して……」",
"201018811_27": "「ああ。もう見つかったけどね」",
"201018811_28": "「なーんだ、それなら安心――」",
"201018811_29": "「って、それってまさか……」",
"201018811_30": "「それは、もちろんッ!」",
"201018811_31": "「む、無理ですッ! そんなの絶対無理ッ!!」",
"201018811_32": "「きっと大丈夫さ。\\n ほら、着替えよう。こっちだ」",
"201018811_33": "「ちょ、ちょっと……、",
"201018811_34": " ダ、ダメぇぇぇぇぇぇッ!」",
"201018811_35": "「さて。メイクの時間もあるからな。\\n 急いでこれに着替えてくれ」",
"201018811_36": "「いえ、ですからわたし、やるなんて一言も……。",
"201018811_37": " って、これが衣装ッ!?」",
"201018811_38": "「なかなかセクシーだろ?」",
"201018811_39": "「カメラも回ってるからな。ちゃんとポーズも取ってくれよ。\\n んな感じで……」",
"201018811_40": "「そ、そんなポーズ無理ですってばッ!\\n それに、奏さんと一緒に撮影なんて……」",
"201018811_41": "「ん? 何か問題あるか?」",
"201018811_42": "「わたし、奏さんみたいにスタイルよくないですし……」",
"201018811_43": "「そんなことないって。モデルで大切なのは体幹なんだ。\\n そっちの体幹だって捨てたモンじゃないさ」",
"201018811_44": "「えッ? そっか、わたしって体幹がいいんだ……。\\n って、そうじゃなくてッ」",
"201018811_45": "「奏さんと一緒になんて……。\\n わたし、そんな勇気ありませんッ」",
"201018811_46": "「そうか? ギアを纏って戦ってるところなんて\\n たいした度胸に見えたけどな」",
"201018811_47": "「そ、それとこれとは別の話ですッ!」",
"201018811_48": "「似たようなモンさ。意志の強さが問われることに\\n 違いはないんだからな」",
"201018811_49": "「だから問題ないさ。\\n 絶対に上手くいく。あたしを信じてくれ」",
"201018811_50": "「奏さん……」",
"201018811_51": "「それに、困ってるのも本当なんだ……」",
"201018811_52": "「そ、そんなに困ってるんですか……?」",
"201018811_53": "「どこのモデル事務所も、空いた子が見つからなくてね。\\n このまま撮影がおせば、あたしも次の現場と丸被りだ」",
"201018811_54": "「それに、みんなこの日のために、\\n 最高の映像を作ろうと、努力を重ねてきたんだ」",
"201018811_55": "「頼む、力を貸してくれッ!」",
"201018811_56": "「……」",
"201018811_57": "「わかりました。お手伝いしますッ!」",
"201018811_58": "「一緒に完成させましょう。\\n わたし、精一杯頑張りますッ」",
"201018811_59": "「はーい、そっちの彼女。立ち位置、半歩右ね」",
"201018811_60": "「えーっと、こうですか?」",
"201018811_61": "「オッケー。あと、ちょっと目線横にしてくれる?\\n ……はい、いいよいいよー。そのまま笑ってー」",
"201018811_62": "「……はいッ!」",
"201018811_63": "「お、いーねーッ! ナイススマイルーッ!」",
"201018811_64": "「へえ、いい感じじゃないか」",
"201018811_65": "「滅多にない機会ですし、\\n どうせやるなら全力ですッ」",
"201018811_66": "「やっぱりあたしの見立ては間違ってなかったな。\\n 度胸もあるし、勘も悪くない」",
"201018811_67": "「そうですか? ……エヘヘ」",
"201018811_68": "「将来は、モデルか女優なんてのも悪くないかもな。\\n いっそアイドルなんてどうだ」",
"201018811_69": "「わ、わたしがアイドルッ!?」",
"201018811_70": "「って将来だなんて、そんな先のこと\\n 考えたこともないですよ」",
"201018811_71": "「今はまだ、目の前のことだけで精一杯で、\\n 自分が本当にやりたいことなんて、全然……」",
"201018811_72": "「それもいいんじゃないか。\\n やりたいことなんて、そのうちひょっこり見つかるモンだ」",
"201018811_73": "「それに、自分に嘘をつかず、全力でいられるなんて、\\n 誰にでもできることじゃないからな」",
"201018811_74": "「奏さん……」",
"201018811_75": "「はーい。次、立ち位置変えまーす」",
"201018811_76": "「……とりあえず、今はこの撮影に全力だッ!」",
"201018811_77": "「……はいッ!」"
}