xdutranslations/Missions/2010250/201025011_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

79 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201025011_0": "セレナのバースデー2021",
"201025011_1": "「今回の定期報告は以上です。\\n それでは、これで失礼しま――」",
"201025011_2": "「えッ!?」",
"201025011_3": "「ハッピーバースデーデスッ!\\n セレナッ」",
"201025011_4": "「こ、これは一体……?」",
"201025011_5": "「今日はセレナの誕生日でしょう?」",
"201025011_6": "「サプライズで誕生日パーティの準備をしてたのデスッ!」",
"201025011_7": "「いっぱいご馳走も用意してる」",
"201025011_8": "「そういうわけだから、楽しんでいってねッ!」",
"201025011_9": "「で、でも、いいのでしょうか……?」",
"201025011_10": "「実は前回渡した報告書に、\\n この件に関しての確認を含めていてな」",
"201025011_11": "「もちろん、ナスターシャ教授からの\\n 許可も頂いている」",
"201025011_12": "「マムまで……」",
"201025011_13": "「司令、セレナのために\\n 本部の施設を使う許可をくれて感謝しているわ」",
"201025011_14": "「構わない。これまで何度も協力してくれたセレナくんだ。\\n 幸い事件も発生していないし、楽しんでもらうといい」",
"201025011_15": "「……ありがとうございますッ! いっぱい楽しみますッ!\\n 今日はよろしくお願いしますッ」",
"201025011_16": "「いやー、楽しかったねーッ!\\n セレナちゃんも喜んでたしッ」",
"201025011_17": "「ええ。これも協力してくれたあなたたちのおかげよ。\\n ありがとう」",
"201025011_18": "「いえいえ、これくらいお安い御用ですよッ!\\n それに、わたしだって楽しかったですからッ」",
"201025011_19": "「フフ。それならよかった。\\n それじゃあ、わたしは食器を片付けてくるわね」",
"201025011_20": "「そういえば、セレナちゃんは――」",
"201025011_21": "「あれ、セレナちゃん……?\\n あっちは甲板のはずだけど……」",
"201025011_22": "「それに、なんだか寂しそうな顔をしていたような……」",
"201025011_23": "「……んー、気になる。",
"201025011_24": " ちょっと様子を見に行ってみようッ!」",
"201025011_25": "「……………………」",
"201025011_26": "「セレナちゃん、どうしたの?」",
"201025011_27": "「立花さん……」",
"201025011_28": "「エヘヘ。偶然見かけたから、\\n お話をしようと思って追いかけてきたんだ」",
"201025011_29": "「それなら、まずはお礼を言わせてください。\\n 今日は本当に楽しい日でした」",
"201025011_30": "「よかったッ!\\n 準備した甲斐があったよー」",
"201025011_31": "「出し物の、立花さんとクリスさんの漫才、\\n ぜひまた見たいですッ」",
"201025011_32": "「んー、クリスちゃんが\\n 『二度とやらない』って言ってたからな……」",
"201025011_33": "「……ところで、\\n どうしてこんなところに人でいたの」",
"201025011_34": "「わたしは……月を見にきたんです」",
"201025011_35": "「そういえば、そっちの世界の月も欠けてるんだよね」",
"201025011_36": "「はい。でも、同じように月が欠けている世界でも……\\n ここはわたしの世界とは違うんだなって思います」",
"201025011_37": "「当然ですけど、わたしの世界に、\\n 皆さんはいませんから……」",
"201025011_38": "「……そうだね。ギャラルホルンがあるから、\\n たまたま会えているけど……」",
"201025011_39": "「だから、ここで過ごす時間が楽しければ楽しいほど、\\n 元の世界に帰るのが、少し寂しくなってしまうんです」",
"201025011_40": "「楽しい夢から、覚めてしまうような……」",
"201025011_41": "「そっか……。そうだよね」",
"201025011_42": "「は――ッ! ごめんなさい、つい……」",
"201025011_43": "「自分の世界が嫌いというわけではないんですよ?\\n マムも、F.I.S.の皆さんもいますから」",
"201025011_44": "「うん、分かるよ。それでも、好きな人たちと別れる時って、\\n 寂しくなっちゃうものだよね」",
"201025011_45": "「……立花さんに聞いてもらえて、よかったです」",
"201025011_46": "「マリア姉さんたちはきっと心配してしまうので、\\n 話すわけにもいきませんから……」",
"201025011_47": "「セレナちゃん……わたしね。\\n そんな気持ちの時に役に立つ魔法の言葉を知ってるんだ」",
"201025011_48": "「魔法の言葉……ですか?」",
"201025011_49": "「うん。それはね……\\n 『へいき、へっちゃら』、っていう言葉」",
"201025011_50": "「その言葉……。\\n 立花さんが言っているのを、聞いたことがあります」",
"201025011_51": "「うん。この言葉はね。\\n わたしのお父さんが教えてくれたんだ」",
"201025011_52": "「悲しいときも、辛いときも、困ったときも……、\\n これを言えば何とかなっちゃう、魔法の言葉なんだよ」",
"201025011_53": "「ほ、本当ですか?」",
"201025011_54": "「本当ですッ!\\n 騙されたと思って、セレナちゃんも言ってみて」",
"201025011_55": "「じゃあ……」",
"201025011_56": "「……へいき、へっちゃら……」",
"201025011_57": "「もう1回ッ!」",
"201025011_58": "「へ、へいき、へっちゃらッ!」",
"201025011_59": "「……どうかな?」",
"201025011_60": "「……なんだか、本当に少しだけ\\n へいきでへっちゃらな気持ちになれた気がします」",
"201025011_61": "「フッフッフ、\\n どうやらさっそく効果を実感しているようだね」",
"201025011_62": "「この言葉は……本当に魔法の言葉かもしれませんね」",
"201025011_63": "「だって、この言葉を呟いたら、\\n こんなにも心があたたかくなるんですから」",
"201025011_64": "「よかったぁ……\\n すこし、元気になれたかな」",
"201025011_65": "「はい。立花さんのお父さんは、\\n もしかしたら魔法使いかもしれないですね」",
"201025011_66": "「アハハ、そんなにいいものじゃないよ?\\n だらしないし……」",
"201025011_67": "「フフ……でも、ありがとうございます。\\n こんなに素敵な誕生日プレゼントを送っていただけて」",
"201025011_68": "「わたし……教えてもらったこの言葉を、大切にしますね」",
"201025011_69": "「うんッ!\\n そうしてくれるとわたしも嬉しいな」",
"201025011_70": "「あッ、そういえば片付けのお手伝い忘れてた……。\\n どうしよう……クリスちゃんが今頃お冠だよ……」",
"201025011_71": "「一緒に戻りましょうか。\\n わたしが引き留めていたって説明しますから」",
"201025011_72": "「ありがと~ッ!\\n セレナちゃんッ」",
"201025011_73": "(……こちらこそ、ありがとうございます。立花さん……)",
"201025011_74": "(へいき……へっちゃら……)",
"201025011_75": "(この言葉があれば……きっと、わたしは大丈夫です)",
"201025011_76": "(理由はないけど、\\n この言葉を呟くと、不思議とそう思えるんです"
}