xdutranslations/Missions/event016/317000321_translations_jpn.json
louis 7410fac9df updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 19:10:02 -05:00

137 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"317000321_0": "「よっと、いよいよ本部での生活の始まりか」",
"317000321_1": "「かなり荷物少ないね」",
"317000321_2": "「まあ、足りなかったら取りに戻ればいいからな。\\n あたしはこれさえあれば……」",
"317000321_3": "「それって……」",
"317000321_4": "「パパとママの位牌だ。\\n 毎日手を合わせないと、落ち着かなくて……」",
"317000321_5": "「……部屋に置かせてもらっても、いいか?」",
"317000321_6": "「うん、もちろんだよッ!\\n わたしも一緒に手を合わせてもいいかな」",
"317000321_7": "「あ、ああ……。ありがとうな」",
"317000321_8": "「よーし、とりあえず荷ほどき頑張るぞーッ!」",
"317000321_9": "「随分と楽しそうだな。\\n あのバカと離れ離れで寂しいんじゃなかったのか」",
"317000321_10": "「そうだけど、クリスが一緒にいてくれるから」",
"317000321_11": "「友だちとお泊りって、それだけで楽しいでしょ。\\n 何しようかってわくわくするもの」",
"317000321_12": "「そういうもんか? あたしにはわかんないな」",
"317000321_13": "「って言ってるけど、かばんの中に\\n トランプとか、ボードゲームとか見えたけど」",
"317000321_14": "「なッ!? こ、これはたまたま入ってただけだッ!\\n 適当に放り込んできたから、紛れ込んで……」",
"317000321_15": "「キュッキュ」",
"317000321_16": "「あッ! こら、勝手に取り出すな。\\n 大体、お前はボードゲームなんてできないだろ」",
"317000321_17": "「そうかな?\\n 教えてみたら、案外できちゃったりして」",
"317000321_18": "「それなら勝手にやってくれッ!\\n いいか、買ったばかりなんだから壊すなよ」",
"317000321_19": "「キュイッ!」",
"317000321_20": "「買ったばかり……?」",
"317000321_21": "「……ッ!\\n いいから、とっとと部屋に入るぞッ」",
"317000321_22": "「フフ。……うんッ! よろしくね」",
"317000321_23": "「キューッ!」",
"317000321_24": "「ここが宿泊用の部屋か」",
"317000321_25": "「おじゃまします」",
"317000321_26": "「キュー……キュキュ……」",
"317000321_27": "「部屋に上がり込むなり、そこら中嗅ぎ回って……。\\n あいつは何やってんだ」",
"317000321_28": "「ええっとね、初めて入った場所だと、\\n ああいう行動を取るものらしいよ」",
"317000321_29": "「へえ、そうなのか。……って、その本はなんだ?\\n 『誰でもわかる猫の育て方』……」",
"317000321_30": "「うん。一緒に生活をする上で参考になるかもしれないって、\\n 藤尭さんに渡されたの」",
"317000321_31": "「聖遺物をペット扱いか?」",
"317000321_32": "「これも貰っちゃった。\\n ほーら、ねこじゃらしだよー」",
"317000321_33": "「キュー、キューッ!」",
"317000321_34": "「ねこじゃらしで喜ぶのかよッ!\\n ったく、緊張感が無いな……」",
"317000321_35": "「そうだ、そろそろお腹空いてるんじゃないかな。\\n 猫缶も貰ったから、あげてみようよ」",
"317000321_36": "「聖遺物って腹減るのか?」",
"317000321_37": "「うーん、どうだろう?\\n はい、ごはんですよー」",
"317000321_38": "「キュキュ……キュイッ!」",
"317000321_39": "「あッ、お皿をひっくり返しちゃった……」",
"317000321_40": "「キュー……」",
"317000321_41": "「どうやら、食事は必要ないみたいだな」",
"317000321_42": "「そこは猫とは違うんだね。\\n あ、身体がエサで汚れちゃってる」",
"317000321_43": "「向こうに洗面所があるから、そこで洗ってやれ」",
"317000321_44": "「うん。じゃあ、ちょっと行ってくるね」",
"317000321_45": "「ええっと、洗うときはぬるま湯にしてっと……。\\n すぐに終わるからじっとしててね」",
"317000321_46": "「キュキュッ!?」",
"317000321_47": "「なあ。そういえば、もし猫と一緒だったら、\\n 水は嫌いなんじゃ……」",
"317000321_48": "「キューッ!」",
"317000321_49": "「きゃあッ!?」",
"317000321_50": "「逃げちゃったッ!?」",
"317000321_51": "「キューキューッ!」",
"317000321_52": "「ダメ、カーバンクルッ!\\n そんなに走り回ったら危ないよッ」",
"317000321_53": "「言わんこっちゃない。\\n よーし、あたしが捕まえてや――」",
"317000321_54": "「キュッ!」",
"317000321_55": "「うわッ! \\n 思ったよりすばしっこいな……ッ」",
"317000321_56": "「今度はわたしが……ッ! えいッ!」",
"317000321_57": "「きゃッ!?」\\n「うわッ」",
"317000321_58": "「いたた……大丈夫ッ!?\\n ごめんね、ぶつかっちゃった……」",
"317000321_59": "「ああ、大丈夫だ。それより早くそこを……」",
"317000321_60": "「ひゃッ!?\\n お、おいッ 変なとこ触るなッ」",
"317000321_61": "「う、うん……、すぐにどくね」",
"317000321_62": "「……はあ、完全にあいつに振り回されてるな」",
"317000321_63": "「うん、追いかけっこをして遊んでるつもりだったみたい……。\\n あれ カーバンクルはどこ……」",
"317000321_64": "「――うわッ!?\\n あいつ、棚の上に登ってるぞッ」",
"317000321_65": "「キューイ」",
"317000321_66": "「あんな高いところに登ったら……」",
"317000321_67": "「キュッ!?」",
"317000321_68": "「――落ちちゃうッ!」",
"317000321_69": "「危ない……ッ!」",
"317000321_70": "「さすがクリスッ! ナイスキャッチッ!」",
"317000321_71": "「とんだお転婆だな」",
"317000321_72": "「キュ?」",
"317000321_73": "「嫌いな水を掛けようとしちゃってごめんね」",
"317000321_74": "「でも、もう高いところに登っちゃダメだからね。\\n わかった」",
"317000321_75": "「キュゥ……」",
"317000321_76": "「こいつは怒らせると怖いんだから、ほどほどにしとけよ」",
"317000321_77": "「キュッ!」",
"317000321_78": "「……怪我が無くて本当によかった。\\n あんまり心配させないでね」",
"317000321_79": "「キュー」",
"317000321_80": "「く、くすぐったいよ。どうしたの、急にすり寄ってきて」",
"317000321_81": "「そいつなりに謝ろうとしてんじゃないか?」",
"317000321_82": "「キュッキュッ、キューッ!」",
"317000321_83": "「えッ!? あたしもか?\\n ……まあ、どういたしまして」",
"317000321_84": "「言葉は通じなくても、こうやって意思を伝え合えるし、\\n 仲良く暮らせそうだね」",
"317000321_85": "「ああ、そうだな」",
"317000321_86": "「でも、ルールはきちんと教えないとな。\\n また振り回されるのはごめんだぞ」",
"317000321_87": "「じゃあ、わたしたち2人で頑張って教えてあげないとね」",
"317000321_88": "「あたしもやるのか?\\n そういうのは苦手なんだけどな……」",
"317000321_89": "「フフ、大丈夫だよ。\\n クリスは優しくて、意外と面倒見がいいんだから」",
"317000321_90": "「……まあ、頑張ってみるよ」",
"317000321_91": "「クー、クー……」",
"317000321_92": "「やっと寝てくれたね。\\n お茶を淹れたから、わたしたちもゆっくりと……」",
"317000321_93": "「すう……」",
"317000321_94": "「寝ちゃってる……。いっぱい頑張ってくれてたから\\n 起こさないようにしないと……」",
"317000321_95": "(こうやって、寝顔を見てると初めて\\n 会ったときのことを思い出すな……",
"317000321_96": "(あのときはボロボロで、辛そうな寝顔で……。\\n 心配でずっと目が離せなかった",
"317000321_97": "「むにゃ……」",
"317000321_98": "(今は柔らかくて可愛い寝顔になったよ)",
"317000321_99": "(たくさんの人と出会って、たくさんいい思い出ができて……。\\n きっとそのおかげなんだよね",
"317000321_100": "「今のクリスの寝顔、好きだな……」",
"317000321_101": "「ん……?」",
"317000321_102": "「ごめんね、起こしちゃった?」",
"317000321_103": "「いや、勝手に目が覚めただけで……」",
"317000321_104": "「というか、顔が近いぞ……ッ!」",
"317000321_105": "(なんか聞こえたような気がしたけど、気のせいだよな)",
"317000321_106": "「寝顔を見てたらね、なんだか昔のことを思い出しちゃって。\\n ついつい見入っちゃってたの」",
"317000321_107": "「昔のことって?」",
"317000321_108": "「わたしとクリスが初めて会った時のこと。\\n ほら、体操服を貸してあげたの、覚えてない」",
"317000321_109": "「覚えてるに決まってるだろ。\\n 寝てる間に着替えさせられてるなんて思わなかったからな」",
"317000321_110": "「あの頃からクリスは優しかったけど、\\n 今よりつんけんしてたよね。口調も荒々しかったし」",
"317000321_111": "「む、昔のことを引っ張り出すなよなッ!\\n いろいろあったんだよ、いろいろ」",
"317000321_112": "「キュー……?」",
"317000321_113": "「……悪い、起こしちゃったか。\\n まだ寝てていいぞ」",
"317000321_114": "「キュー、キュー」",
"317000321_115": "「なんだよ、急に甘えてきて。\\n お前の親はあっちだぞ。寝ぼけてんのか」",
"317000321_116": "「ちゃんとわかってて、寄って行ってるんだよ。\\n クリスが優しい人だって」",
"317000321_117": "「はぁ? あたしは別に……」",
"317000321_118": "「キュッキュ……」",
"317000321_119": "「ん? なんだ……?」",
"317000321_120": "「カーバンクルが……、額の宝珠をクリスの\\n おでこに当ててる……」",
"317000321_121": "「……意外と温かいな。\\n これはどういう意思表示なんだ……」",
"317000321_122": "「んー、本には書いてないけど、たぶん『大好き』かな?」",
"317000321_123": "「そういえばお前にもやってたっけな」",
"317000321_124": "「キュワー……」",
"317000321_125": "「あくび……? まだ眠いのかな」",
"317000321_126": "「……まあ、夜も遅いからな、\\n あたしたちもちゃんとベッドで寝るか」",
"317000321_127": "「そうだね。そろそろ寝よう」",
"317000321_128": "「響がいないと寂しいなぁ……。\\n 代わりにカーバンクルを抱いて寝ようっと」",
"317000321_129": "「代わりにってお前らまさか、一緒に……」",
"317000321_130": "「うん、毎晩一緒に寝てるよ?」",
"317000321_131": "「……ッ! マジかよ……」",
"317000321_132": "「よかったら、クリスも一緒に……」",
"317000321_133": "「そういうのはあのバカとだけにしろッ!\\n おやすみッ」",
"317000321_134": "「うん、おやすみ」"
}