xdutranslations/Missions/event012/313000412_translations_jpn.json
louis 7410fac9df updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 19:10:02 -05:00

88 lines
8.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"313000412_0": "「……というわけで、帰り道、港を襲う魚人がいたんだ」",
"313000412_1": "「また魚人か。アイツらは一体なんなんだ……?」",
"313000412_2": "「なんなんだろう……」",
"313000412_3": "「なんなんデスかね……」",
"313000412_4": "「みんな、夕食が出来たみたいだよ」",
"313000412_5": "「おーッ! 今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ!?」",
"313000412_6": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」",
"313000412_7": "「うわー、美味しそうッ!」",
"313000412_8": "「お皿からはみ出しそうになってるよッ!」",
"313000412_9": "「若いんだから、沢山食べて栄養つけな。特にアンタたちは、\\n あんなのと戦っているんだから、たっぷり食べとかないと」",
"313000412_10": "「せっかくだし、デザートも用意しようかね。\\n 楽しみにしてておくれ」",
"313000412_11": "「おおッ!\\n おばちゃん、太っ腹ッ」",
"313000412_12": "「楽しみデースッ!」",
"313000412_13": "「いやあ、いいよねー。美味しいお肉と白いご飯、\\n やっぱりこれが最高の組み合わせだよッ」",
"313000412_14": "「パン派になるんじゃなかったのか?」",
"313000412_15": "「ご飯は殿堂入りだからッ!」",
"313000412_16": "「それで、魚人を追い返した以外で何かありましたか?」",
"313000412_17": "「うん……浦島伝説の話を聞いてきたよ。\\n もしかしたらあの魚人たちに関係あるかもしれないの」",
"313000412_18": "「浦島伝説? 浦島太郎じゃないのか?」",
"313000412_19": "「亀を助けた浦島太郎が老人にされる世知辛いお話デスよね」",
"313000412_20": "「間違っちゃいねーけど、それだと亀が恩を仇で返したみたいに\\n なってるぞ……」",
"313000412_21": "「ううん、そうじゃなくて。\\n なんかわたしたちの知ってる浦島太郎とは違うんだよね」",
"313000412_22": "「それが、この世界の浦島太郎なんですね……」",
"313000412_23": "「お姫様が宝を人間に渡してしまったことで、\\n 神の怒りに触れて封じられてしまった」",
"313000412_24": "「なんつーか、堅苦しいおとぎ話だな」",
"313000412_25": "「アタシはお姫様より、願いを叶える玉手箱に興味があるデスッ!\\n ジャンボハンバーグ年分をお願いしたいデースッ」",
"313000412_26": "「どんだけ食べるつもりだ……」",
"313000412_27": "「……ん?\\n そういえば、前に箱がどうとか言ってなかったか」",
"313000412_28": "「うん。昨日、わたしたちが地底湖に落ちた時、\\n おかしな箱があったの」",
"313000412_29": "「箱に触れた直後、豪華絢爛なお城が現れたんですよね?」",
"313000412_30": "「おおッ! その箱が玉手箱デスよッ! きっとッ!」",
"313000412_31": "「早とちりするな。可能性は高いかもしれないけど、\\n まだわからないだろ」",
"313000412_32": "「でも、そうだとしたらどうして魚人が……?」",
"313000412_33": "「魚人に会いたいって願ったんじゃないデスか?」",
"313000412_34": "「さすがにそんなことは思わないよ」",
"313000412_35": "「なんの得があるかわからないし……」",
"313000412_36": "「そういえば、心象訓練は上手くいった?\\n それと、何か変わったこととか――」",
"313000412_37": "「……特におかしなことはない」",
"313000412_38": "「嘘はダメデスよ」",
"313000412_39": "「嘘なんてついてねーッ!」",
"313000412_40": "「水着……」",
"313000412_41": "「うッ!」",
"313000412_42": "「水着……って何かあったの?」",
"313000412_43": "「デスッ! 誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n 心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ」",
"313000412_44": "「うん」",
"313000412_45": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれました」",
"313000412_46": "「助けられる役をしてくれることなったんデスッ!」",
"313000412_47": "「必要なのはリアリティ、そして臨場感デスッ!」",
"313000412_48": "「ということで先輩はおっかなびっくり沖へ出て、\\n いざチャレンジと思ったら――」",
"313000412_49": "「思ったら?」",
"313000412_50": "「突然大きな波がざぶーんしたデスッ!\\n 自然の力は恐ろしいデス……」",
"313000412_51": "「恐ろしい?」",
"313000412_52": "「その時、クリス先輩の水着がさらわれていったんです」",
"313000412_53": "「おお、さすが、クリスちゃんだね」",
"313000412_54": "「何が、さすが、なんだよッ!」",
"313000412_55": "「でも、さらわれたって……もしかして、上下両方ッ!?」",
"313000412_56": "「ぽんぽんすーなわけないだろッ! 上だけだッ!」",
"313000412_57": "「クリス、落ち着いて」",
"313000412_58": "「お、おう……」",
"313000412_59": "「あのアクシデントのせいで、\\n 助ける以前に驚いて訓練にならなかったデス」",
"313000412_60": "「なので、明日こそは上手く溺れてほしいデス」",
"313000412_61": "「今度はちゃんと2人で助けようね」",
"313000412_62": "「上手く溺れるってなんだよッ!? もうごめんだからなッ!」",
"313000412_63": "「おばちゃんのご飯が美味しすぎて、食べすぎちゃった。\\n もうお腹パンパンだよー」",
"313000412_64": "「フフ、響のお腹、タヌキみたいになってる」",
"313000412_65": "「ううー、未来、今はお腹押さえちゃダメ……」",
"313000412_66": "「でも本当に美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るよね。\\n ……油断しないようにしないと」",
"313000412_67": "「そ・れ・よ・り・も……せっかくお泊まりで海に来たんデスッ!\\n ここは遊ばないとダメデスッ」",
"313000412_68": "「あ、わたしも賛成ッ!」",
"313000412_69": "「響ったら。さっきまでうんうん唸ってたのにもう立ち上がって。\\n 現金なんだから……」",
"313000412_70": "「切ちゃん、明日も訓練で朝早いんだよ」",
"313000412_71": "「わかってるデースッ!\\n だから、ちょっとだけ」",
"313000412_72": "「仕方がないなあ……」",
"313000412_73": "「お前ら……その前に何か忘れてないか?」",
"313000412_74": "「そうだね。響も忘れてること、あるよね?」",
"313000412_75": "「み、未来……その手に持っているのは、まさか……」",
"313000412_76": "「参考書だけど?」",
"313000412_77": "「それは、つまり……」",
"313000412_78": "「しゅ、宿題……」",
"313000412_79": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」",
"313000412_80": "「逃げようったって、そうは問屋が卸すかッ!」",
"313000412_81": "「ひいぃ、お願い、未来……どうかお慈悲をーッ!」",
"313000412_82": "「響、ちゃんと宿題はやるって言ったよね」",
"313000412_83": "「ああ、さようなら、楽しいお泊り旅行……」",
"313000412_84": "「うん、短い間だったけど、いい思い出になった」",
"313000412_85": "「うだうだ言ってないで、とっとと始めるぞ」"
}