xdutranslations/Missions/side02/201004011_translations_kor.json

61 lines
3.8 KiB
JSON

{
"201004011_0": "장난스러운 심심풀이",
"201004011_1": "\"……응? 이건 뭐지……?\"",
"201004011_2": "\"레이아에게라고 쓰여 있어\"",
"201004011_3": "\"나한테?\"",
"201004011_4": "\"으아아아아앗!? 뭐, 뭐야!?\"",
"201004011_5": "\"…………\"",
"201004011_6": "\"아~ 깜짝 놀랐네~!\"",
"201004011_7": "\"……흥, 수수하고 진부해\"",
"201004011_8": "\"……칫, 실팬가\"",
"201004011_9": "\"……응?\"",
"201004011_10": "(이건 뭐지…… '눌러 봐'?)",
"201004011_11": "\"…………\"",
"201004011_12": "\"어? '눌러 봐'라고 쓰여 있어\"",
"201004011_13": "\"에잇!\"",
"201004011_14": "\"우와아아아아~~!?\"",
"201004011_15": "\"……수수하게 유치해\"",
"201004011_16": "\"……또 허탕이네\"",
"201004011_17": "\"그래서?\"",
"201004011_18": "\"네?\"",
"201004011_19": "\"네? 가 아니야. 최근에 너 뭘 하는 거야.\\n 내가 아무것도 모를 거라고 생각하는 거냐\"",
"201004011_20": "\"헤헷☆ 역시 마스터세요, 귀가 밝네요~\"",
"201004011_21": "\"실은 레이아를 놀라게 하고 싶어서요~\\n 근데~ 레이아는 전혀 놀라질 않아요―\"",
"201004011_22": "\"참 나, 넌 대체 뭘―― 응……?\"",
"201004011_23": "\"마스터?\"",
"201004011_24": "\"레이아의 놀란 모습이라……\\n 그러고 보면 나도 본 기억이 없어\"",
"201004011_25": "\"마스터도요?\\n 뭔~가 마음에 안 든단 말이죠~\"",
"201004011_26": "\"딱히 네 마음에 들든 말든 상관없는데……\"",
"201004011_27": "\"그런 말씀 마시고~\\n 뭔가 좋은 방법 없을까요, 마스터\"",
"201004011_28": "\"하아…… 좋아, 네가 지금까지 해 온 건\\n 전부 상당히 고전적인 방법이었지?\"",
"201004011_29": "\"그럼 반대로……\\n 예상외의 방향으로 가 보는 건 어때\"",
"201004011_30": "\"예상외? 음― 잘 모르겠어요.\\n 예를 들어 주세요\"",
"201004011_31": "\"그 정도는 알아서 생각해……\"",
"201004011_32": "\"생각이 안 나니까 물어보는 거잖아요~\"",
"201004011_33": "\"…………미인계라던가\"",
"201004011_34": "\"네?\"",
"201004011_35": "\"……두, 두 번은 말 안 한다\"",
"201004011_36": "\"……풉, 푸푸푸푸…… 갸~하하하!\"",
"201004011_37": "\"웃기지 마세요, 마스터. 미인계라니……!\\n 시, 심지어 그 모습으로…… 크크크크……\"",
"201004011_38": "\"윽…… 겉보기는 상관없잖아!\\n 이건 단순한 예시일 뿐이고……!\"",
"201004011_39": "\"하아~ 정말, 마스터는 절 웃겨 죽일 셈이세요~?\"",
"201004011_40": "\"앗, 혹시 유혹받고 싶은 욕망이라도 있는 거예요?\\n 갸하하하하! 히익― 배 아파……!\"",
"201004011_41": "\"큭…… 이제 몰라! 멋대로 해!\"",
"201004011_42": "\"아~ 마스터가 화나서 가 버렸어~ 풉, 크크큭!\"",
"201004011_43": "\"오, 호랑이도 제 말하면……\"",
"201004011_44": "(예상외의 방향이라……)",
"201004011_45": "\"그래도 곰곰이 생각해 보면 우리는 마스터의 마음을\\n 비추고 있는 거니까? 시험해 볼 가치는 있을지 몰라\"",
"201004011_46": "\"……개리?\"",
"201004011_47": "\"저기~ 레이아?\\n 지금부터 개리랑 좋은 거 해요~\"",
"201004011_48": "\"…………\"",
"201004011_49": "(응? 이건 혹시 놀란 건가?)",
"201004011_50": "\"레……\"",
"201004011_51": "\"――무거워\"",
"201004011_52": "\"어……\"",
"201004011_53": "\"움직일 수가 없는데\"",
"201004011_54": "\"…………\"",
"201004011_55": "\"내 말 듣고 있어? 개리. 수수하게 방해돼\"",
"201004011_56": "\"……레이아, 너는\"",
"201004011_57": "\"?\"",
"201004011_58": "\"진짜 재미없어\""
}