xdutranslations/Missions/event055/360000521_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

59 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"360000521_0": "――2日後――",
"360000521_1": "「戻ったぞ、お前たち」",
"360000521_2": "「マスター、おかえりだゾッ!」",
"360000521_3": "「ゆっくりお休みになられましたか?」",
"360000521_4": "「当然だ。オレくらいになれば、\\n リゾート地で休暇を過ごすことなど造作もない」",
"360000521_5": "「朝食はビュッフェ方式でしたがバランス良く配膳できましたか?\\n チェックアウトの際に部屋のキーは返却しましたか」",
"360000521_6": "「当たり前だッ!\\n 飛行機だって人で乗って帰ってきたぞッ」",
"360000521_7": "「帰ってきたようだね」",
"360000521_8": "「おや、錬金術師協会局長が\\n わざわざお訪ねになられるとは」",
"360000521_9": "「呼ばれたんだよ、キャロルにね。\\n あるのだろう、土産物が」",
"360000521_10": "「もちろん、土産くらいは買ってある。\\n だが、その前に聞かせてもらおうか」",
"360000521_11": "「オレが不在だった間のこいつらの仕事ぶりについて」",
"360000521_12": "「ッ!」",
"360000521_13": "「そ、それは……これから報告しようと……」",
"360000521_14": "「もちろん上手くやったに決まってるじゃないですか。\\n ねぇ、ファラちゃん」",
"360000521_15": "「ガリィ、オレは大体のことは聞いてるんだぞ」",
"360000521_16": "「……なるほど、そうですか。\\n マスターってば、本当に底意地が悪いですねー」",
"360000521_17": "「お前に言われたくないッ!」",
"360000521_18": "「ったく……それで、危うくこの協会本部を\\n 吹き飛ばしそうになったっていうのは本当なのか」",
"360000521_19": "「逆だよ、それについてはね。\\n 防いでくれたんだよ、むしろ爆発を」",
"360000521_20": "「保管庫を荒らしまくったとも聞いたが」",
"360000521_21": "「元から荒れていたんだよ、君も知っての通り」",
"360000521_22": "「ああ、確かに。初めてあそこに入った時は\\n ごみの山かと思ったほどだ」",
"360000521_23": "「手厳しいじゃないか、相変わらず。\\n だから必要だと思っていたのだよ、そろそろ掃除がね」",
"360000521_24": "「つまり起こるべくして起きたのだよ、あの事件は」",
"360000521_25": "「なるほど、半分はお前のせいだということか」",
"360000521_26": "「言ってないけどね、そこまでは。\\n でも出なかったのは事実だよ、人的被害もね」",
"360000521_27": "「あの侵入者2人組もちゃんと捕まえられましたしね~」",
"360000521_28": "「それに手伝ってくれたんだ、反省して保管庫の掃除も」",
"360000521_29": "「あれは大変だったゾ……」",
"360000521_30": "「ええ……廊下一面、\\n 派手に散乱しておりましたから……」",
"360000521_31": "「……今回は多かっただろう、学ぶべきことが。\\n <ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>の諸君にとっても」",
"360000521_32": "「マスター、全ては私の至らなさのせいですわ。\\n せっかく新たな力を与えていただいたのに……」",
"360000521_33": "「そのことで慢心し、1人でなんでもできると思い、\\n ミカやガリィをないがしろにしてしまったのです……」",
"360000521_34": "「そんなことないゾ? ファラはいつも通りだったゾッ!」",
"360000521_35": "「このバカッ! 今はお前が喋る時じゃないんだよッ!」",
"360000521_36": "「あたしも協力できなくて悪かったんだゾ」",
"360000521_37": "「ミカは……私が遠ざけてしまったようなものですし」",
"360000521_38": "「そうですねー。あたしは違うんでしょうけれど」",
"360000521_39": "「こんな時でも、お前は地味に皮肉しか言えないのか?」",
"360000521_40": "「ぐッ……ま、まあ悪かったとは思ってますよ。\\n 協力する意義も理解できましたし」",
"360000521_41": "「ガリィが反省するとは驚きだな……。\\n 多少は変わったということか」",
"360000521_42": "「イヤですよ、マスター。ガリィちゃんはいつまでも、\\n マスターの好きなガリィちゃんのままですからね」",
"360000521_43": "「何も変わってないな……」",
"360000521_44": "「冗談はさておき、私も地味に学べました。\\n ラピス・クォーターズの真価は人では発揮できない……」",
"360000521_45": "「私たち4人でこそ発揮できるものなのだと」",
"360000521_46": "「そうだゾッ!」",
"360000521_47": "「ガリィちゃんもそう思います~」",
"360000521_48": "「ええ。これからはレイアも一緒に、\\n 人で力を合わせて任務に当たりますわ」",
"360000521_49": "「ちゃんと自戒しているのなら……まあ、良い。\\n 次からはもっと上手くやれよ」",
"360000521_50": "「次から……? まあ、また私たちを\\n 頼っていただけるのですかッ」",
"360000521_51": "「汚名返上の機会は早い方がいいですからね」",
"360000521_52": "「マスター、いつでも休むんだゾ。\\n このまますぐに休んでもいいんだゾッ」",
"360000521_53": "「お、おい、お前たち……。\\n そんなに休んでばかりもいられないだろう」",
"360000521_54": "「これからは、ぜひ定期的に休暇をとってください」",
"360000521_55": "「なんなら、招待しようかな、\\n プロビデンス・パークに、次回は」",
"360000521_56": "「それは休暇ではなく、ただの仕事だッ!」"
}