xdutranslations/Missions/event055/360000221_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

52 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"360000221_0": "「……………………」",
"360000221_1": "「マスター、カクテルジュースはいかがでしょうか」",
"360000221_2": "「もらおう」",
"360000221_3": "「……………………」",
"360000221_4": "「……よし」",
"360000221_5": "「研究室に帰るか」",
"360000221_6": "「マスターッ!?」",
"360000221_7": "「やはり、こういうのはオレの性に合わん。\\n 時間を無駄にしているようにしか感じられない」",
"360000221_8": "「それに、オレのいない間に\\n 大きな事件が起こらないとも限らないからなッ」",
"360000221_9": "「なりません、マスター。\\n せっかくファラたちがお膳立てしてくれたのです」",
"360000221_10": "「その想いを裏切るようなことをするのは、\\n たとえマスターであっても派手に反対します」",
"360000221_11": "「彼女たちを信じてくださいッ!」",
"360000221_12": "「確かに……ラピス・クォーターズも渡してある」",
"360000221_13": "「ならば、ファラたちも大丈夫に違いない。\\n 信頼してやるのがマスターとしてのオレの務めか……」",
"360000221_14": "「それに、帰りの便も決まっているしな」",
"360000221_15": "「マスター……ありがとうございます……ッ!」",
"360000221_16": "「……もうすぐダンスショーの時間だったな。\\n 行くぞ、レイアッ」",
"360000221_17": "「はいッ!」",
"360000221_18": "「なんだ?」",
"360000221_19": "「大変申し訳ございません、お客様ッ!」",
"360000221_20": "「いえいえ、私は大丈夫だから。\\n けど……食器の方が残念だったわね」",
"360000221_21": "「せっかく綺麗な緑色のお皿でしたのに」",
"360000221_22": "「緑……ファラ……」",
"360000221_23": "「ん? 何か気になることでもあるのか?」",
"360000221_24": "「い、いえ……何も問題はありません。\\n そろそろ会場へ向かいましょう」",
"360000221_25": "「失礼いたします。\\n ダンスショー観覧をご予約のお客様でしょうか」",
"360000221_26": "「そうだが、何かあったのか?」",
"360000221_27": "「大変申し訳ありません。本日、フラメンコのダンサーの\\n 調子が悪く、ショーは中止とさせていただくことになりました」",
"360000221_28": "「そうか。まあ、それほど見たかったわけでもないし、\\n オレは構わんぞ」",
"360000221_29": "「フラメンコのダンサーの調子が悪いだと?\\n またファラの……」",
"360000221_30": "「ファラに何かあったのか?」",
"360000221_31": "「いえ、何もありませんッ! マスターは何も気にせず、\\n お休みになられてください」",
"360000221_32": "「ああ、わかっている。\\n オレは、休むためにこの地へ来たんだ」",
"360000221_33": "「それにしても、ここは暑くないか?」",
"360000221_34": "「申し訳ございません。現在、このフロア全体で\\n 送風機が止まってしまっている状況でして……」",
"360000221_35": "「風が止まる……?」",
"360000221_36": "「原因は調べているところでして……、\\n 復旧まではお客様の自室にお戻りいただければと……」",
"360000221_37": "「それなら仕方ない。じゃあ、戻るとするぞ」",
"360000221_38": "(緑の皿、フラメンコのダンサー、そして風。ファラを連想\\n させるものに、こうも立て続けに不吉なことが起きると……",
"360000221_39": "「レイア、聞いているのか?」",
"360000221_40": "「え……あ、はい……」",
"360000221_41": "「ぼうっとしてるようだが、大丈夫か?」",
"360000221_42": "「も、問題ありませんッ!\\n ファラもきっと大丈夫かとッ」",
"360000221_43": "「ん? ファラのことなど話していないぞ」",
"360000221_44": "「あッ! いえ、その……少し気になったもので……。\\n ですが、ファラたちはしっかり任務をこなしてるはずですッ」",
"360000221_45": "「オレも先ほどは信頼すると言った手前、\\n 今さら何か言うつもりはない」",
"360000221_46": "「今回は全てあいつらに任せるッ!\\n オレは意地でも帰らないからな」",
"360000221_47": "「そ、そうですよね。たとえファラたちが心配でも、\\n 帰るべきではありませんよね……」",
"360000221_48": "「…………」",
"360000221_49": "「ところでマスター、地味に相談があるのですが……」"
}