xdutranslations/Missions/event048/351000321_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

139 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"351000321_0": "「みんな、ありがとねー。\\n おかげでどの怪獣の残滓が誰の歌に反応するかわかったよ」",
"351000321_1": "「怪獣の残滓……?」",
"351000321_2": "「えーと、さっき説明したと思うけど、\\n 剥がれ落ちた怪獣の身体の一部……遺物のことだよ」",
"351000321_3": "「……お前、そんなものを集めていたのかよ」",
"351000321_4": "「しかし、まさか、1人1人の歌に、\\n それぞれ違う怪獣の残滓が反応するとは思いもしなかったな」",
"351000321_5": "「というか、そもそも怪獣の残滓に\\n そんなに種類があることに驚いたよ」",
"351000321_6": "「今ここにある怪獣の残滓は\\n ガメラ、イリス、ギャオス……のつ」",
"351000321_7": "「わたしの歌に反応したのは、\\n その卵の殻の欠片……。イリスの残滓でしたっけ」",
"351000321_8": "「そう、セレナがわたしを助けてくれた時に\\n 回収してきたやつだよ。なんだか縁を感じるねー」",
"351000321_9": "「はい。それにしてもイリスってなんだか可愛い名前ですね。\\n とても怪獣の名前には思えないです」",
"351000321_10": "「資料によると、イリスって名前は、\\n 第一発見者の『比良坂綾奈』って人が付けたみたい」",
"351000321_11": "「当時、可愛がっていた猫の名前から取ったんだって」",
"351000321_12": "「そうなんですね。\\n それじゃ、怪獣も可愛い怪獣なんでしょうか」",
"351000321_13": "「映像があるから見せてあげるよー」",
"351000321_14": "「これがイリスだよ。\\n ちなみにイリスは、ギャオスの変異体って言われてるんだー」",
"351000321_15": "「…………」",
"351000321_16": "「これは、可愛いのか?」",
"351000321_17": "「……。\\n 見方によっては……」",
"351000321_18": "「…………」",
"351000321_19": "「クリス? どうかした?」",
"351000321_20": "「いや、もしかして、この映像に映ってる\\n デカいカメみたいなやつが……ガメラなのか」",
"351000321_21": "「そうだよ。これがガメラだよー。\\n でも……カメってなに」",
"351000321_22": "「え? カメだよカメ。\\n 甲羅を背負って、ゆっくり歩くあのカメ」",
"351000321_23": "「そんな生き物見たことないよ」",
"351000321_24": "「カメを知らないのか……?」",
"351000321_25": "「……?」",
"351000321_26": "「……映像も見終わったところだし、\\n 続きをやるか」",
"351000321_27": "「うんッ!」",
"351000321_28": "「それじゃ、わたしね」",
"351000321_29": "「わたしは見覚えのあるこの牙みたいなものだけど、\\n これってやっぱり……」",
"351000321_30": "「それはギャオスの牙。\\n 研究のためにサンプルとして持ち帰ったものなんだ」",
"351000321_31": "「……わたしはどれも反応はなし、か」",
"351000321_32": "「他の怪獣の残滓は……ないんだよね?」",
"351000321_33": "「実験に使えそうなのはその3つだけかな」",
"351000321_34": "「協力できず、申し訳ない」",
"351000321_35": "「ううん、そんなことないよ。それぞれ反応するものが\\n 違うってわかっただけでも十分なんだから」",
"351000321_36": "「しかし、他の残滓はしっかり反応してたのに、\\n ガメラは反応が一瞬だけだったのが気になるな」",
"351000321_37": "「それはこれから調べるよー」",
"351000321_38": "「力を秘めた怪獣の遺物……。\\n この怪獣の残滓って、見方を変えれば聖遺物ですよね……」",
"351000321_39": "「確かにそうだな」",
"351000321_40": "「わたしもそれに近いものだと考えていた。\\n 聖遺物の中には、伝承の生物由来のものも存在しているしな」",
"351000321_41": "「なるほど、確かにその見立てはアリかもしれない」",
"351000321_42": "「どういうこと?」",
"351000321_43": "「ガメラは超古代文明によって、\\n 人工的に作られた怪獣だって見解もあったみたいなの」",
"351000321_44": "「超古代文明……つまり、我々の世界の先史文明のことか?」",
"351000321_45": "「もしかして、フィーネやアヌンナキが絡んでいたりしてな……」",
"351000321_46": "「なにそれ、なにそれッ! すっごく興味あるッ!\\n 詳しく教えてー」",
"351000321_47": "「今話したらこんがらがるから後にしてくれッ!」",
"351000321_48": "「うー……残念……」",
"351000321_49": "「話を戻すが、本当に聖遺物と変わらないなら、\\n ギアに組み込むこともできるかもしれないな」",
"351000321_50": "「ギアって、みんなが戦う時に装備してるものだよね?\\n 組み込むってどういうこと」",
"351000321_51": "「デュオレリックっていって、わたしたちのギアに、\\n もうつ聖遺物の力を乗せられることがあるんです」",
"351000321_52": "「そんなことできるのッ!?\\n じゃあ、さっそくやってみてッ」",
"351000321_53": "「簡単に言ってくれるな……」",
"351000321_54": "「デュオレリックは、かなり危険なんです……。\\n 前にもいろいろあったので……」",
"351000321_55": "「そっか……」",
"351000321_56": "「また下らんことをしているな」",
"351000321_57": "「お父さんッ!?」",
"351000321_58": "「お前は、残り少ない資源と時間をまた無駄に使用しているのか?」",
"351000321_59": "「…………」",
"351000321_60": "「無駄になんかしてないよー。\\n それに、今、わたしの研究が一歩前進したところだったんだ」",
"351000321_61": "「前進した?」",
"351000321_62": "「うん、このお姉さんたちの歌と、怪獣の残滓が反応したの。\\n これって、交感ができるってことだよねッ」",
"351000321_63": "「だから、もうすぐだよ。もうすぐガメラと――」",
"351000321_64": "「やめろ」",
"351000321_65": "「…………」",
"351000321_66": "「交感ができて何が起きる。ギャオスに、ジズに勝てるのか?」",
"351000321_67": "「……それは……まだ、わからないけど……」",
"351000321_68": "「我々人類の目的は、生き残ることだ。\\n それ以外は一切不要」",
"351000321_69": "「とっくに死んだガメラの助けを期待するなど、もってのほかだ。\\n 例え生き延びていたとしても、所詮はギャオスと同じ怪獣」",
"351000321_70": "「我々と意思疎通ができる相手だとは到底思えない」",
"351000321_71": "「人類が生き残るには、人類の力でどうにかするしかないのだ。\\n なぜそれがわからない」",
"351000321_72": "「…………」",
"351000321_73": "「おい、おっさん。あんたはここに何しに来たんだ?\\n こいつに文句を言うために来たのか」",
"351000321_74": "「お前の研究は、いたずらに仲間たちを混乱させるだけだ。\\n ここにあるものはすべて破棄する。それを伝えに来たのだ」",
"351000321_75": "「なんだとッ!?」",
"351000321_76": "「そんなッ! もう少しなのに――」",
"351000321_77": "「真琴、これはお前のためでもあるのだ。現実に目を向けろ。\\n やるべきことはこんなお遊びではないはずだ」",
"351000321_78": "「待ってッ! お父さん――」",
"351000321_79": "「決定したことだ。\\n 明日の朝には、撤去のために部下を寄越すからな」",
"351000321_80": "「くそッ! なんだよあいつはッ!」",
"351000321_81": "「真琴ちゃん……」",
"351000321_82": "「…………」",
"351000321_83": "「もう少しだと思ったんだけど……。\\n 残念、ここまでかなー」",
"351000321_84": "「…………やりましょう」",
"351000321_85": "「え?」",
"351000321_86": "「デュオレリック、ですよッ!\\n やってみましょうッ」",
"351000321_87": "「でも、危険なんじゃ……」",
"351000321_88": "「わたしは、真琴さんの研究を信じますッ!」",
"351000321_89": "「セレナ……」",
"351000321_90": "「だな。あーまで言われちゃ見返してやりたくなるよなッ!」",
"351000321_91": "「デュオレリックが成功すれば、\\n 真琴ちゃんの研究も続けられるよね」",
"351000321_92": "「ああ、やってみよう」",
"351000321_93": "「ありがとう、みんな……」",
"351000321_94": "「それじゃ、言い出しっぺのわたしから。\\n そのイリスの残滓を貸してもらっていいですか」",
"351000321_95": "「うんッ!\\n でも、気を付けてね」",
"351000321_96": "「それじゃあ、イリスの残滓とアガートラームで、\\n デュオレリックを試してみます」",
"351000321_97": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"351000321_98": "「あッ……本当に組み込めて――」",
"351000321_99": "「これは――ッ!?」",
"351000321_100": "「まさか、聖遺物が反発しているのかッ!?」",
"351000321_101": "「マジかよ。\\n 本当にデュオレリックだっていうのかッ」",
"351000321_102": "「な、なになに、何が起こってるのッ!?」",
"351000321_103": "「落ち着いて、大丈夫だから。\\n 聖遺物同士は反発して、ああいう反応が出るの」",
"351000321_104": "「そ、そんなッ!? じゃあ、セレナはッ!」",
"351000321_105": "「だい、じょうぶ……これくらいなら……」",
"351000321_106": "(デュオレリックや、イグナイトモジュールだって\\n できたんだからッ",
"351000321_107": "「せ、セレナがさらに変身したッ!?」",
"351000321_108": "「これが……イリスの力を得たギアなんですね……」",
"351000321_109": "「さすがだな、しっかり制御してみせたか」",
"351000321_110": "「ふう……なんとかなりました。\\n 映像を見たおかげかもしれませんね」",
"351000321_111": "「その見た目……間違いない、本当にイリスみたい……」",
"351000321_112": "「纏った感じはどうなの?」",
"351000321_113": "「本当にデュオレリックと同じ感じです」",
"351000321_114": "「イグナイトモジュールや、心象変化とも違って、\\n 何かの意志が流れ込んでくることもありませんし……」",
"351000321_115": "「ただ、力はしっかりと感じます」",
"351000321_116": "「なるほど。単純にこの残滓は意志がない。\\n 本当に聖遺物と変わらないな」",
"351000321_117": "「やったッ!\\n 成功した……成功ってことでいいのかな」",
"351000321_118": "「はい、成功です」",
"351000321_119": "「よし、じゃあ、次はギャオスの残滓を……。\\n あッ、でも、またこういうことになるなら……」",
"351000321_120": "「大丈夫、わたしも真琴ちゃんを信じてるから。\\n ギャオスの残滓を貸してくれる」",
"351000321_121": "「……これだよ。\\n でも、気を付けてね」",
"351000321_122": "「へいき、へっちゃらだよ。\\n それじゃあ、始めるね……」",
"351000321_123": "「Rei shen shou jing rei zizzl――」",
"351000321_124": "「聖遺物同士の反発、それに近いかもしれない。\\n でも、これくらいなら……ッ」",
"351000321_125": "「よし、できたッ!」",
"351000321_126": "「わたしのときよりも制御するのが早い……。\\n さすがですッ」",
"351000321_127": "「言い方はあれだが、くぐってきた修羅場が違うからな」",
"351000321_128": "「ううん、それだけじゃない。セレナちゃんが先にやってくれた\\n おかげで心構えができたからだよ」",
"351000321_129": "「それじゃあ、次はあたしの番だな。\\n ガメラの残滓を貸してくれるか」",
"351000321_130": "「うん、わかった。それじゃあ――」",
"351000321_131": "「よかった。君たち、ここにいたのかッ!\\n またギャオスの一群が、この砦に迫っているんだッ」",
"351000321_132": "「また来やがったのかッ!」",
"351000321_133": "「ああ、だから――うわッ!?\\n 君、その姿はなんだ、まるでギャオスじゃないかッ」",
"351000321_134": "「え、ええっと、これには事情があって……」",
"351000321_135": "「そのことはまた後で話そう。\\n 今、優先すべきはギャオスの撃退だろう」",
"351000321_136": "「あ、ああ、そうだな。\\n 頼む、一緒に来てくれッ」"
}