xdutranslations/Missions/event048/351000221_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

139 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"351000221_0": "「みんな、おかえりー。\\n 大活躍だったみたいだねー」",
"351000221_1": "「あたしたちにできることなんて、\\n それくらいしかないからな……」",
"351000221_2": "「その『それくらい』がすごいことなんだけどねー」",
"351000221_3": "「あ、そうだ、1つ聞きたいことがあるんです」",
"351000221_4": "「ギャオスが口から吐くレーザーみたいな攻撃のことを\\n 知ってますか」",
"351000221_5": "「おおッ! 知ってるよー。\\n 怪獣のことならなんでも聞いてくれたまえッ」",
"351000221_6": "「お前は、怪獣オタクか?」",
"351000221_7": "「オタク……、それは今や失われた言葉だよ」",
"351000221_8": "「そ、そうなのか……」",
"351000221_9": "「それで、それで。続きを話してッ!」",
"351000221_10": "「あの攻撃を放たれると、シンフォギアの力が\\n 弱くなるような感じがするんです」",
"351000221_11": "「その原因がなんなのかわからなくて……」",
"351000221_12": "「なるほどー。\\n ちょっと思い当たることがあるから調べてみるよ」",
"351000221_13": "「ありがとうございます。\\n よろしくお願いします」",
"351000221_14": "「本当にわかるのだろうか……?」",
"351000221_15": "「さ、さあ……、でも怪獣のことについては詳しそうですよね」",
"351000221_16": "「……なあ、何かあたしたちに手伝えることはないか?」",
"351000221_17": "「え? 手伝えることって、十分に手伝ってもらってるよー」",
"351000221_18": "「いや、その、なんつーか、\\n じっとしてると落ち着かないんだ」",
"351000221_19": "「……いいの?」",
"351000221_20": "「うん、お手伝いさせてほしいな」",
"351000221_21": "「ええっと、それなら……。\\n うん、あの仕事ならみんなにお願いできるかも」",
"351000221_22": "「みんな、ここだよ」",
"351000221_23": "「おい、ここって……」",
"351000221_24": "「あッ、真琴姉ちゃんだッ!」",
"351000221_25": "「一緒に遊んでくれるの?」",
"351000221_26": "「今日はね、このお姉ちゃんたちも一緒に遊んでくれるよ」",
"351000221_27": "「あッ、変身して戦う人たちだッ!」",
"351000221_28": "「まさか、仕事って子供と遊ぶこと、\\n なんて言わないよな」",
"351000221_29": "「正解。ここも人手が足りなくて困ってたんだよね」",
"351000221_30": "「なるほど、確かにこれも立派な仕事だ。\\n 忙しい親の代わりに、子供の相手をするんだな」",
"351000221_31": "「託児所みたいな場所ってことですね」",
"351000221_32": "「親かあ……、ここの子供たちは\\n ほとんどが親を戦闘で亡くしてるんだー」",
"351000221_33": "「じゃあ……孤児ってことか……?」",
"351000221_34": "「うん」",
"351000221_35": "「こんなにたくさんの子供たちが……」",
"351000221_36": "「おかしな話じゃないさ。砦にいる大人は\\n ほとんどみんな、人類戦線の兵士として戦うんだからな」",
"351000221_37": "「お前、なんでここに」",
"351000221_38": "「俺もここに用があったんだよ。\\n 君たちが来ているとは思わなかったけど」",
"351000221_39": "「みんな、兵士に……」",
"351000221_40": "「ここにいる子供たちも、あと数年したら立派な兵士だ」",
"351000221_41": "「数年ということは、まさか、学生の年齢で兵士に?」",
"351000221_42": "「学生……学校……懐かしい響きだな。\\n まあ、そういうことだ」",
"351000221_43": "「無論、強制はしていない。\\n みんな、自ら志願して戦線に加わってくれるんだ」",
"351000221_44": "「親をギャオスに殺されて、仇を討ちたいと思う子も多いからな」",
"351000221_45": "「くッ……」",
"351000221_46": "「命は大事にしてほしいよね」",
"351000221_47": "「それより聞いたぞ、ギャオスの迎撃に協力してくれたらしいな。\\n 本当に頭が下がるよ」",
"351000221_48": "「じっとしてられなかっただけだ」",
"351000221_49": "「ねえ、お話長いよー」",
"351000221_50": "「一緒に遊ぼうよッ!」",
"351000221_51": "「うん、そうだね。\\n お姉ちゃんたちと一緒に遊ぼっか」",
"351000221_52": "「やったーッ!」",
"351000221_53": "「わたしはあまりこういうことが得意ではないのだが」",
"351000221_54": "「風鳴さんなら大丈夫ですよ」",
"351000221_55": "「あたしもどちらかと言えば苦手なんだけどな……。\\n  あの隅っこにいる男の子はこっちに来ないのか」",
"351000221_56": "「ああ、見当たらないと思ったら……。\\n 実は、あの子のことを探してたんだ」",
"351000221_57": "「あの子がどうしたんだ?」",
"351000221_58": "「彼は、リアムの子供なんだ」",
"351000221_59": "「リアム……」",
"351000221_60": "「リアムは、先日、戦死した俺の部隊の兵士だ。\\n 君も会っているだろう」",
"351000221_61": "「しま――ッ!?」",
"351000221_62": "「危ないッ!」",
"351000221_63": "「ぐあ――ッ!?」",
"351000221_64": "「お前、あたしを庇ったのかッ!?」",
"351000221_65": "「ギャオスとの戦いを……この目で見て……思った……、\\n 君たちは、この戦いに必要だと……」",
"351000221_66": "「もういい、喋るな。\\n すぐに医者のところに連れてってやるからッ」",
"351000221_67": "「アレックス隊長、彼女の言う通りです……。\\n 諦めては、いけない……」",
"351000221_68": "「リアム……」",
"351000221_69": "「お前は無理にしゃべるなッ!\\n 死んじまうぞッ」",
"351000221_70": "「死んでたまるか……こんなところで……」",
"351000221_71": "「俺は……、あいつに……、プレゼントするんだ。\\n 少しでも平和な世界を……」",
"351000221_72": "「プレゼント……?」",
"351000221_73": "「それまで、死んで……たまるか……。\\n 俺は……、絶対に、諦めないぞ……」",
"351000221_74": "「――ッ!\\n あたしをかばって死んだ、あいつの……」",
"351000221_75": "「ああ、俺も隊長として面倒を見てやらないと、って思ってね。\\n だけど、なんて声をかけていいのか……」",
"351000221_76": "「何か励ませるようなことができればと思ったんだがな……」",
"351000221_77": "「……」",
"351000221_78": "「お、おい、どこへ――」",
"351000221_79": "「なあ、お前もこっちに来て一緒に遊ばないか?」",
"351000221_80": "「いい……」",
"351000221_81": "「じゃあ、何かやりたいことはあるか?」",
"351000221_82": "「…………」",
"351000221_83": "「なあ……」",
"351000221_84": "「邪魔、どっか行って……」",
"351000221_85": "「お前のお父さんだけど……」",
"351000221_86": "「お父さんなんて大っ嫌いだ」",
"351000221_87": "「なんだとッ!」",
"351000221_88": "「約束したのに……。\\n 一緒に誕生日お祝いしてくれるって……」",
"351000221_89": "「すごいプレゼントくれるって、約束したのに……」",
"351000221_90": "「誕生日……」",
"351000221_91": "「その子、ジョシュアっていうんだけど、\\n もうすぐ歳の誕生日だったんだ」",
"351000221_92": "「それを楽しみにしていた矢先にな……」",
"351000221_93": "「…………」",
"351000221_94": "(くそ……、なんなんだよッ!\\n なんで、こんな子供が……",
"351000221_95": "(ちっくしょう……)",
"351000221_96": "(どうすりゃいいんだ……。\\n あたしは、この子に何をしてやれるってんだ……",
"351000221_97": "「お姉ちゃん、どうしたの?\\n 悲しい顔してるよー」",
"351000221_98": "「あ……」",
"351000221_99": "「お姉ちゃんもこっち来て一緒に遊ぼう」",
"351000221_100": "「いや、あたしは……」",
"351000221_101": "「お姉ちゃんもお歌を唄いながら悪い奴をやっつけるんだよね?」",
"351000221_102": "「わたし、お姉ちゃんのお歌聴いてみたいなー」",
"351000221_103": "「おおッ! それはいい案だねー」",
"351000221_104": "「クリス、どうしたの?」",
"351000221_105": "「何かいい遊びでも思いついたんですか?」",
"351000221_106": "「なんだよ、急に集まってくるなよ」",
"351000221_107": "「お姉ちゃんのお歌を聴くのー」",
"351000221_108": "「いや、こんな時に歌なんて……」",
"351000221_109": "「こんな時だからこそ、だろう?\\n 俺も是非聞いてみたいな」",
"351000221_110": "「雪音、唄ってやったらどうだ?」",
"351000221_111": "「ボクも聴きたい―」",
"351000221_112": "「マ、マジかよ……」",
"351000221_113": "「…………」",
"351000221_114": "(そうだ、言葉がダメなら歌で……。\\n 唄うことで、あいつに何か伝えられれば……",
"351000221_115": "「……わかったよ、唄ってやるよッ!」",
"351000221_116": "「やったーッ!」",
"351000221_117": "「あ、ちょっと準備するから待っててー」",
"351000221_118": "「準備……?」",
"351000221_119": "「――これでよしッ!」",
"351000221_120": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"351000221_121": "「わあ……」",
"351000221_122": "「綺麗……」",
"351000221_123": "「これが、彼女の歌なのか……」",
"351000221_124": "「…………」",
"351000221_125": "(さっきまでとは表情が変わってきた気がする。\\n あたしの歌がそうさせてるのか",
"351000221_126": "(あたしの歌がこの子たちのためになるのなら、\\n もう少しだけ……",
"351000221_127": "「こんな優しい歌、聴いたの初めてだよー」",
"351000221_128": "「みんなは、歌を唄わないの?」",
"351000221_129": "「もう歌なんて唄ってる人いないよ。\\n そういうものは全部、必要のないものになったから」",
"351000221_130": "「歌が必要ないとは……、\\n それは、寂しく感じてしまうな」",
"351000221_131": "「寂しく感じる、か……。\\n 俺たちにはその感覚はわからない。でも――」",
"351000221_132": "(人が生で唄う歌なんて、久しぶりに聴いたけど……。\\n こんなにも……、胸に来るものなのか……",
"351000221_133": "「あの、真琴さん? 何か光ってるよ」",
"351000221_134": "「ん?」",
"351000221_135": "「勾玉が光ってるッ!? それに、ガメラの鱗もッ!\\n 両方かすかにだけど、光ってるッ」",
"351000221_136": "「これって……」"
}